CHAPTER XVI.

IN THE DOG-DAYS.

The season of exodus and dispersion had arrived. Madrid was swarming

and bustling like an ant-hill, every one exhausted by the heat and

eagerly seeking money. The price of gold went up as though war were

impending, and transactions in small shares were as lively as though

there were some real increase of business. Many a family drew the

rope that the extravagances of the past winter had tied round its

neck, yet a little tighter; while others, not owning even a rope

to pull, consoled themselves by singing the praises of the Madrid

Summer, and declaring the charms of its promenades and its beautiful

nights to be far superior to the solitude and dulness of the country.

A summer at Pinto or Getafe was as bad as a winter at El Escudo or

Pajares!

The Tellerías were among the number of those who would not for worlds

have stayed in town. They too were off in defiance of all the laws

and logic of arithmetic and economy. The marquesa, however, stretched

out the spring to its utmost span, saying that the heat was still

very endurable and that in the north the weather was rainy and cold.

Leon, having no motive for deferring his departure, but, on the

contrary, every reason for hastening it, fixed it for the first week

in July. But the day before they started an unexpected event upset

every body’s plans. The sons of the marquis had long known that their

brother, Luis Gonzaga, was out of health; Gustavo and Leon knew more

indeed--they knew that he was suffering from a painful and lingering

complaint, that scourge of the young, consumption, which frequently

attacks a delicate constitution or one that has been undermined by

dissipation or study. As the fathers of the seminary where the young

man was living pronounced his malady to be only at its incipient

stage, nothing had been said to his mother, with the idea that it

would come quite soon enough to her knowledge when, in the course

of the summer, she should go to see her son. But now, suddenly,

like a bolt of wrath from Heaven, came a letter from the Principal,

announcing that Luis Gonzaga’s disease had assumed an aggravated form

and that “as the young man was anxious to see his family he would

travel to Madrid next day by the express train.”

They were all startled and dismayed at the news and still more so

when, on the following day, the poor lad appeared, so surely stamped

with the marks of suffering that he looked like a spectre in a

priest’s gown. Though his features were shrunk under the cold kiss

of Death, they had a strong resemblance to the bright and lovely face

of his sister. As has been said they were twins, and were as much

alike as a man and woman can be, but that the girl, full of health

and vigour, had always had the advantage in strength and beauty over

her brother, who had been frail from infancy. Delicate and beardless,

he had believed himself destined by Nature for the priesthood and

had accepted his vocation to prayer and devotion. His eyes, which

in form and colour were the very duplicates of María’s were set in

dark circles; he had even in childhood always had the hectic flush

of fever which had lurked in his veins as though it were part of

his temperament, and now, when the end was drawing near, it was

an internal fire, consuming his existence. The flowing black robe

revealed every angle of his emaciated frame as he sat or walked; his

voice was that of a man speaking in some deep, invisible airless pit,

where the sound dies away in dull vibrations like the dropping of

hidden waters.

Leaning back in an easy-chair, he responded to the warm and loving

greetings of his family with short sentences, in which intensity of

feeling made up for brevity of expression, pressing their hands and

gazing at them with tender and hungry eyes. His mother, in utter

despair, could not control her grief, though her lamentations always

ended in schemes for giving her son change of air--pure, country

air--the air of cowsheds, or for taking him to some health-giving

waters. The first thing decided on was a medical consultation; the

sick man smiled incredulously, but he offered no opposition; the long

habit of obedience in which he had been so severely trained, gave him

strength to endure to be tormented even in his suffering.

Leon had never yet seen him. When he came in the marquesa introduced

them:

“Here,” she said, “is a brother you do not know.”

“Yes--I know him,” said Luis Gonzaga, placing his thin, damp, burning

hand in Leon’s strong one, while he fixed on him a steady, piercing

gaze for so long, that his mother, alarmed by his mute examination,

added anxiously:

“You know how good he is?”

“Yes--I know, I know,” and he turned to look at his sister. “You are

leaving Madrid?”

“Nay--how could we go and leave you?” said María with tears in her

eyes.

“But your husband will not like to be detained.”

“We shall stay at home now,” said Leon sitting down with the group

that had gathered round the newcomer. “María will not wish to part

from a brother whom she has not seen for so long, nor can I wish that

she should.”

“Nor would you like to leave her,” added the marquesa. “You are a

model of kindness and amiability.--Perhaps we may all go together.”

“When Luis is better,” said Leon. “And meanwhile we will put off our

journey.”

* * * * *

The same, or the following day, Leon found himself alone with his

mother-in-law, and witnessed one of her most violent fits of grief,

expressed in sighs and lamentations over her miserable fate, and

remorseful protestations of economy and moderation for the future.

The good lady shed a few tears, pressing her son-in-law’s hand with

the fondest display of maternal affection and endless terms of

endearment.

The Tellería family, she explained, were in financial difficulties;

the illness of her youngest son required immediate and considerable

outlay; she really could not find it in her heart to treat a party

of physicians as her husband treated his back-stairs creditors--his

extravagance indeed was positively scandalous; for her part she was

weary of the life of superficial display which her husband and sons

insisted on keeping up out of sheer pride, and in spite of all she

could say. She was sick to death of balls and parties, and could

only endure in silence the hidden misery and incessant care which

made a hell of her wretched home. Oh! her education, her birth,

her principles, her best feelings were all in revolt against the

hideous farce; but she was weak--she was led by her affections,

and even though she found no return, she loved the authors of her

wretchedness--she could not break them of the habits they had

acquired. However, now she was resolved to be firm and energetic;

to put an end to the malpractices of her household; to check the

marquis in his recklessness; to speak plainly--very plainly--to her

sons, to institute a strict--an excessively strict régime; to live

on their regular income, and to renounce delusive splendour and

ridiculous pretentions in favour of a respectable sufficiency. Then

she sat bathed in tears, praying God to spare her daughter such woes

as had fallen on her parents’ hearth--a mercy which indeed He seemed

disposed to grant, since he had blessed her with so exemplary a

husband--a wise, a model husband--a man of a thousand--worthy to be a

saint, if he were so happy as to win the absolution of the Church.

The same day, or the next, the marquis caught Leon and shut himself

up with him in his study, where in pathetic accents, he unfolded the

tale of his troubles and drew a picture of his present position with

highly effective touches--grouping the shadows, and giving relief to

the most immediately important feature: the sickness, namely, of the

best and dearest of his children. This misfortune was the final blow

to the house of Tellería, weak as it was already and tottering to

ruin, though dressed out with tinsel, gilding and useless frippery.

He--the illustrious but unfortunate speaker--must face a terrible

problem, his honour as a public official and his dignity as the

father of a family, were alike in jeopardy. The hardest thing was

that the fault was not his but his wife’s; she was the instrument of

the filtration--a word he greatly affected--the constant filtration

which was draining away his fortune.--At the same time he was, he

admitted, also to blame; he had liked to keep up an unnecessarily

handsome appearance, he had owed it to his name, to his party, to

his country--he had counted on the success of operations in the

money-market, on the advancement and prosperity of his sons. Alas! in

vain; he was deceived and disappointed. He could not wholly exonerate

himself to be sure; he had been weak, foolishly weak with regard

to the reckless luxury in which his wife had chosen to live; he

ought never to have sanctioned with his presence all the luncheons,

tea-drinkings, balls and routs which, on fixed days of the week had

filled his house with turmoil, and gossip, with pretentiousness and

vanity; he ought to have resisted--to have protested; no doubt of

that. He had not done so, he had made himself her accomplice; he

had been false to the sound conservative principles which were the

pole-star and beacon of his life. But now he was determined to stop

these abuses, to introduce a radical reform of his household, to

insist on economy, to maintain domestic order, which was the basis of

all virtue, public or private.

Nor was his son-in-law to suppose that he had discussed this painful

subject with the object of obtaining any assistance to get him out of

his difficulties; no--this would ill become his dignity, which was

extremely susceptible on such matters--his only purpose was to let

Leon know, once for all, the painful truth, so that he might use his

influence in the family and point out the abyss that lay at their

feet. The illness of his favourite son was a great grief to him,

and he cared for nothing now in this world; he was the victim of a

fatality, of all the desperate ills that weighed on his ungovernable

country--a poverty-stricken land in spite of its fertility. How was

a man to make headway against the difficulties of such a state of

things? Why, he himself--the marquis--ought to take sulphur baths

for his rheumatism, but he could not, he did not care to undertake

the journey. Duty kept him in Madrid by the side of his invalid son

and prohibited his spending on himself the money which was needed

to prolong that precious life--a young man of a thousand, almost a

priest, and quite a saint sent down from heaven!--But the marquis

knew where his duty lay and was prepared to fulfil it. His rank as

a Spanish nobleman required it; still he craved the advice of a

sympathetic and disinterested friend, who might encourage him with

brave words and help him by spirited example; he needed an upright,

judicious and outspoken man who hated all shams; he wanted moral

support, purely moral support.

“Moral support and nothing more,” he repeated with a deep sigh, as he

wrung Leon’s hand.

If praise, well-merited praise, could have made Leon vain, he must

have been elated when a few days later his mother-in-law said with an

accent of perfect sincerity:

“It is strange but very certain, my dear son, that a man may have a

warm good heart with a head absolutely devoid of religious notions.”

And when the marquis added:

“I believe you are the best man alive. You are good enough to make me

believe in a Utopia--and you know I am not apt to believe in Utopias.

I cannot tell you all I feel when I think of the interest you take

in the credit of the family. You appreciate the fact that even in

the storm and deluge of passions the Family must be respected!

Yes--society is being submerged in a universal flood, but the Family

will float--the Ark!”

Truth to tell, Leon cared less for the safety of his wife’s family,

which the marquis had so elegantly compared to that of Noah, than for

the melancholy state of her twin-brother and for María’s distress at

seeing how ill-prepared her parents were to face the sorrow and the

expenses which were gathering round them.

Leon Roch: A Romance, vol. 1 (of 2) · 第 16 / 32 章