II

It was not difficult to learn the routine of life at Regency Terrace.

By the end of the autumn Lydia felt as though she had always lived

there.

It was very monotonous.

Breakfast was at eight o’clock, and Lydia found herself expected to

partake of bread-and-milk, to which she was not accustomed, and which

rather annoyed her because she knew they only gave it to her in order

to satisfy Grandpapa’s old-fashioned sense of the appropriate.

Immediately after breakfast she went out, so as to give Aunt Beryl time

to see to the housekeeping before her lessons.

“A good brisk walk up and down the Front,” her aunt said encouragingly.

“There are never many people there early.”

After September, indeed, there were hardly ever any people there at all.

Lydia did not dislike her solitary promenades from one end of the

Esplanade to the other, except on the days when there was an east wind,

when she hated it.

At first she was allowed to take Grandpapa’s dog, Shamrock, with her,

although with many misgivings on the part of Aunt Beryl. Shamrock was

reputedly a Sealyham terrier, and Grandpapa was inordinately attached

to him. He roared with laughter when Uncle George said angrily that

the dog made a fool of him by flattening himself under the front wheel

of the bicycle which daily conveyed Uncle George to his office; and

when Shamrock made all Regency Terrace hideous with howls, on the few

occasions that Uncle George kicked him out of the way, Grandpapa’s

deafness immediately assailed him in its most pronounced form, and he

assured his daughter that he could hear nothing at all, and that it was

all her fancy.

“Good little dog, Shamrock,” said Grandpapa approvingly, when Shamrock

prostrated himself in an attitude of maudlin affection before the old

man’s arm-chair, as he invariably did, to the disgust of the household.

He also showed himself scrupulously obedient to Grandpapa’s lightest

word, although unfortunate Aunt Beryl might still be hoarse from

prolonged cries at the hall-door in a vain endeavour to defend the bare

legs of hapless little passing children, whom Shamrock took a delight

in terrifying, although he never hurt them.

Lydia liked Shamrock because he always pranced along so gaily, and

wagged his tail so effusively, and also because she suspected him of

more than sharing her dislike of the parrot.

But their walks together were not a success. There was only one

crossing, but Shamrock always contrived to negotiate it as badly as

possible under an advancing tram, thus causing the driver to shout

angrily at Lydia. He would simulate sudden, delighted recognitions of

invalid old ladies in bath-chairs, and hurl himself upon them with

extravagant demonstrations, until the bath-chair men, to most of whom

he was only too well known, would seize him by the scruff of the neck

and hurl him away.

Finally, as he never entered the house when Lydia did, but invariably

contrived to give her the slip and extended the excursion by himself,

Aunt Beryl no longer allowed her to take him out. Lydia was sorry,

but she made no lamentations. If one lived with people, it was always

better to conform to their wishes, she had long ago discovered. Her

innate philosophy waxed with the disproportionate rapidity sometimes

seen in children who are dependent on other than their natural

surroundings, for a home.

Crudely put, she conformed to each environment in which she

found herself, but--and in this, Lydia, without knowing it, was

exceptional--she never lost a particle of her own strong individuality.

She merely waited, quite unconsciously, for an opportunity when it

might expediently be set free.

With Aunt Beryl she was a docile, rather silent little girl. Aunt

Beryl gave her lessons every morning from “Little Arthur”, and set

her arithmetic problems of which Lydia knew very well that she did

not herself know the workings, and to which she merely looked up the

answers in a key, and also made her practise scales upon the piano in

the drawing-room.

“It will make your fingers nice and supple, even if one or two of the

keys won’t sound,” said Aunt Beryl. “I’ll write a note to the piano

tuner next week.”

But she never did.

Lydia thought gloomily that she was learning even less now than in the

old days in London, when her mother had, at least, taught her scraps of

French, and given her innumerable books to read. Aunt Beryl declared

that Lydia could go on with French by herself, and a French grammar was

bought.

“I’ll hear you say your verbs,” said Aunt Beryl, harassed, “but I’ve

forgotten my accent long ago.”

As for books, there were none in the Regency Terrace house. When Aunt

Beryl wanted to read, she had recourse to _Weldon’s Fashion Journal_,

or to an occasional _Home Chat_. Grandpapa had the daily paper read to

him, but her aunt once told Lydia that “Grandpapa used to be a great

reader, but he can’t see now without glasses, and he won’t use them. So

he never reads.”

Uncle George, indeed, often brought home a book from the Public

Library in the evenings, but he did not offer to lend them to Lydia,

neither did such titles attract her as “Goodman’s Applied Mechanics,”

or somebody else’s “Theory of Heat, Light, and Sound”. Aunt Beryl,

however, was kind, and when Lydia had once said that she liked reading,

she promised her a story-book for Christmas. It was then October.

Meanwhile she taught her needlework, and Lydia learnt to make her own

blouses, and to knit woollen underwear for a necessitous class vaguely

designated by Aunt Beryl as “the pore”.

Sewing was the only thing that Aunt Beryl taught Lydia in such a way as

to make it interesting. She had no lessons after dinner, which was in

the middle of the day. Sometimes in the afternoon she walked slowly on

the Esplanade with Aunt Beryl beside Grandpapa’s chair, but more often,

as the weather grew colder, she and Aunt Beryl went out alone, and then

they walked briskly into what Aunt Beryl called “the town”. The part

where Regency Terrace stood was the “residential quarter”.

“The town” mainly consisted of King Street and one of those tributary

streets where the shops were. Lydia rather liked the shopping

expeditions with Aunt Beryl, and felt important when the grocer’s boy

or the ironmonger’s young lady took an order, and said, “Yes, Miss

Raymond. Good afternoon, Miss Raymond,” without asking for any address.

Sometimes when Aunt Beryl’s list was a long one, and the darkness of

approaching winter fell early, she took Lydia in to have tea at a small

establishment known to King Street as the “Dorothy Cayfe,” and the

shopping was resumed afterwards, in the cheerful light of the prevalent

gas. This happened seldom, however, as Aunt Beryl liked to be at home,

in order to give Grandpapa his tea--which was not wonderful, since

whenever she failed to do so her parent never omitted to make caustic

allusion to the “long outing that she must have been enjoying in the

good fresh air.”

When Aunt Beryl had duly been present at the rite of tea, however,

it was an understood thing that she went out for a couple of hours

afterwards, and left Lydia to entertain Grandpapa. “I am just going to

step round to the Jacksons, dear, with my work. I’ll be back by six

o’clock or so.” That was really the time that Lydia liked best.

She soon found out that with Grandpapa she might be her own shrewd,

little cynical self. He only required outward decorum and an absence of

any modern slang or noisiness, which accorded well with Lydia’s natural

taste and early training.

She also speedily discovered that Grandpapa thought her clever and

that so long as her opinions and judgments were her own, he was ready

to listen to them with amusement and interest. Any affectation or

insincerity he would pounce upon in a moment. “Don’t humbug,” he

sometimes said sharply. “It’s the worst policy in the world. Humbug

always ends in muddle.”

“Shamrock’s a humbug,” said the old man once, chuckling as he fondled

the little white dog. “He’s a humbug and he’ll come to a bad end. When

I’m dead, they’ll get rid of Shamrock. They think I’m taken in by his

humbug, but I know he’s a bad dog.”

Lydia could not help thinking that “they” had some excuse in supposing

Grandpapa to be blind and deaf to his protégé’s iniquities, but she put

out her hand and patted the dog’s rough head.

“Would you look after Shamrock, Lyddie?”

“Yes, Grandpapa, I am very fond of him.”

“Why?” said Grandpapa sharply.

“Because he amuses me,” answered Lydia truthfully.

“Ah ha! we all find it amusing to see other people being made fools

of!” was Grandpapa’s charitable sentiment. “Well, you shall have him

one of these days, Lyddie. I hope you’ll have a good home to give him.

What do you mean to do when you’re grown-up?”

“Write books,” said Lydia.

To Aunt Beryl she would have said, “Get married and have two boys and

a little girl, auntie”--but her Aunt Beryl would never have dreamt of

asking her this question.

“Heigh?” said Grandpapa, in a rather astonished voice.

“Write books.”

“A blue stocking never gets a husband,” said Grandpapa sententiously.

Lydia did not know what a blue stocking was, although she deduced that

it was no compliment to be called one, but she was too proud to ask.

“What sort of books do you want to write?”

“Stories,” said Lydia, “and perhaps poetry.”

“Have you ever tried?”

“Yes, Grandpapa.”

“One of these days,” said Grandpapa, with cautious vagueness, “you may

read me one of your stories, and we shall see what we shall see; but

you mustn’t expect to make a living by writing books, Lyddie. That’s a

thing that’s only done by hard work.”

“What sort of hard work?”

“There’s very little hard work that women are fit for. They can go

governessing, or school-teaching, or nurse in hospitals. Your Aunt

Beryl had a fancy that way once, but I told her she’d get as much

nursing as she wanted at home, all in good time, and you see I was

quite right.”

“Did Aunt Evelyn want to do something, too?”

“She wanted to get married, my dear, and so she took the first young

fellow that came after her. Never you do that, Lyddie.”

Lydia raised surprised eyes to the old man’s face.

“Well, well,” said Grandpapa soothingly, “you’ve got twice the brains

of any of them, we know that. You get them from your mother. Not that

brains ever did her any good, poor soul--she was unbalanced, as clever

women generally are.”

“Am I unbalanced, Grandpapa?”

“Now that’s a bad habit,” said Grandpapa, suddenly extending a gnarled

forefinger like a little twisted bit of old ivory, as though about to

lay it on some objectionable insect. “That’s a very bad habit, Lyddie,

me dear. Don’t refer everything back to yourself. It bores people. Do

it in your own mind,” said Grandpapa, chuckling; “no doubt you won’t

be able to help it--but not out loud. When someone tells you that Mrs.

Smith dresses better than she walks, don’t immediately go and say, like

nine women out of every ten, ‘Do I dress better than I walk?’”

Grandpapa assumed a piping falsetto designed to simulate a feminine

voice: “And don’t say, either, ‘Oh, that reminds me of what was said

about _me_ this time nine years ago.’ People don’t want to hear about

you--they want to hear about themselves.”

“Always, Grandpapa?” said Lydia, dismayed.

“Practically always, and when you’ve grasped that, you’ve got the

secret of success. _Always let the other people talk about themselves._”

Lydia’s memory was a retentive one, and to the end of her life, at the

oddest, most unexpected moments, Grandpapa’s aphorism, delivered in the

very tones of his cracked, sardonic old voice, was destined to return

to her, always with increased appreciation of its cynical penetration

into the weakness of human nature:

“_Always let the other people talk about themselves._”

With the advent of Aunt Beryl and the lamp, needless to say, Grandpapa

ceased imparting these educational items to Lydia.

He listened to Aunt Beryl’s account of Mrs. Jackson’s asthma, agreed

that Uncle George was late back from the office, and became deaf and

vacant-eyed when Aunt Beryl reproachfully said that Shamrock had

brought a live crab into the front hall, and upset the girl’s temper.

At seven o’clock, Aunt Beryl and Lydia went away to don evening

blouses, and, in the case of Aunt Beryl, a “dressy” black silk skirt,

and half an hour later they all had supper in the dining-room.

Once a week, Wednesdays, Mr. Monteagle Almond, from the Bank, used to

come in at nine o’clock and play chess with Uncle George. He told Lydia

once that he had never missed a Wednesday evening, except when either

or both were away, during the last fifteen years.

“And I don’t suppose,” solemnly said Mr. Almond, “I shall miss one for

the next fifteen--not if we’re both spared.”

He was a dried-up-looking little man, with a thin beard and a nearly

bald head, and both Uncle George and Aunt Beryl chaffed him facetiously

from time to time on the subject of getting married, but Mr. Monteagle

Almond never retaliated by turning the tables on them, as Lydia

privately considered that he might well have done.

On the evenings when Mr. Almond was not present, Aunt Beryl very often

took off her shoes and rested her feet, which were always causing her

pain, against the rung of a chair. Sometimes, when Gertrude had cleared

away, she hung over the dining-room table, spread with paper patterns

and rolls of material, and after hovering undecidedly for a long while,

would suddenly pounce on her largest pair of scissors and begin to

slash away with every appearance of recklessness. But the recklessness

was always justified when the dress or the blouse was finished. She was

never too much absorbed to remember Lydia’s bedtime, however, and at

nine o’clock every night Lydia was expected to rouse Grandpapa from the

light slumber into which he would never admit that he had fallen, Uncle

George from the newspaper or “Applied Mechanics,” and shake hands with

them gravely as she said good night.

Only the game of chess might not be interrupted.

Aunt Beryl always came up to say good night to Lydia in her nice little

room at the top of the house.

“Sure you’re quite warm enough, dear?”

“Yes, quite, thank you, auntie.”

“There’s another blanket whenever you want one. You’ve only to say.

Have you said your prayers?”

“Yes.”

“And brushed your teeth?”

“Yes, auntie.”

“Good night, dearie. Sleep well.”

Aunt Beryl tucked her up and kissed her, and sometimes she said: “Sleep

on your back and tuck in the clothes, and then the fleas won’t bite

your toes.”

Then she went downstairs again, and Lydia never heard her and Uncle

George going up to bed, for Grandpapa always refused to stir before

twelve o’clock, and sometimes later, and it was necessary that both of

them should wait so as to keep him company and eventually take him up

to his room. The only variety in the week was Sunday, and even Sundays

had their own routine. A later breakfast and a morning in church were

succeeded by a heavy midday meal and a somnolent afternoon for Aunt

Beryl and Grandpapa. Uncle George very often took Lydia for a long

walk, in the course of which he became more than ever like Mr. Barlow,

and would suddenly, while crossing the railway bridge, propound such

inquiries as:

“Now, what do you suppose is meant by the word _Tare_, on the left-hand

bottom corner of those trucks?”

Lydia very seldom knew the answer to these conundrums, but whether she

did or no, she was sufficiently aware that no scientific precision of

reply on her part would have given her uncle half the satisfaction that

it did to enlighten her ignorance. Accordingly, she generally said

demurely:

“I’ve often wondered, Uncle George. I should like to know what it

means.”

She always listened to Uncle George’s accurate and painstaking

explanations and tried to remember them. Suspecting extraordinary

deficiencies in Aunt Beryl’s system of education, she was genuinely

desirous of supplementing them whenever she could.

Her ambitions to acquire learning, accomplishments, and the achievement

of extreme personal beauty, all of which seemed to her to be equally

far from realization, were Lydia’s only troubles at Regency Terrace.

On the former questions she had determined to approach either her

uncle or her grandfather after Christmas. Not before, Lydia shrewly

decided, or they would say that she was in too great a hurry, that she

had not yet had a fair trial of the system of regular lessons at home.

In foresight and appraisement of valuation where the touchstone of

what she considered to be her own best interest was concerned, Lydia’s

judgment and calm, unchildlike tenacity of purpose might have been

envied by a financier. But to the question of her own appearance, she

brought all the ridiculous finality, childish vanity and exaggeration,

of twelve-year-old femininity. She spent a long time in front of her

small looking-glass, almost every day, staring at her little pointed

face, seeking desperately for traces of beauty in her olive skin and

straight brows and wishing that her eyes were blue, or brown, or

even grey--anything except a dark, variable sort of hazel. The only

satisfaction she got was from the contemplation of her hair, which

was long and dark and very thick. Aunt Beryl made her wear it in

two plaits, during the day-time, but Lydia did not dislike this; as

the plaits undone and carefully brushed out in the evenings, gave a

momentary wave to the perfectly straight mass.

Lydia brushed it off her forehead and fastened it back with a round

comb, and thought that she looked rather like the pictures of “Alice

Through the Looking-Glass.”

She was tall for her age, which was another source of satisfaction,

but the length of her slim hands and feet were a terrible portent

of inordinate future growth, and Aunt Beryl, with a foresight

unappreciated by her niece, insisted upon a precautionary and unsightly

tuck in all Lydia’s garments.

But in spite of the tucks, and the frequent east wind, and Aunt Beryl’s

lessons, and the complete absence of any society of her own age, Lydia

liked Regency Terrace very much.

She had an odd appreciation for the security implied by the very

monotony of each day as it slipped by. With her mother there had been

no security at all. They had come from China when Lydia was five,

and she could only just remember a little about the voyage, and the

terrible parting from her Amah. After that, they had been in London,

sometimes at a boarding-house, sometimes in rooms, once in a big hotel

where Lydia had had her first alarming, unforgettable experience of

going up and downstairs in a lift. When Lydia was six, and her father

had gone back to China, she and her mother had stayed first with one

relation and then with another, and none of the visits had been very

comfortable nor successful. Lydia’s mother had cried and said that no

one understood the sort of thing she was used to in Hong Kong, and what

a dreadful change it was for her to be without a man to look after her.

Lydia, a detached and solemn little girl, had retained from those early

years a dislike of scenes and tears, and self-pitying rhapsodies, that

was to remain with her for the rest of her life.

They were in London when Lydia’s mother became a widow and the next

three years had been worse than ever.

Lydia was sent to stay with Aunt Evelyn, and then, just as she was

beginning to feel rather more at home with her noisy, teasing cousins,

her mother fetched her away again and they went to rooms in Hampstead.

But the landlady there objected to the number of times that Lydia’s

mother asked her friends, although only one at a time, to come and have

supper and spend the evening. The two ladies would sit up very late,

while Lydia’s mother talked of all that made her unhappy, and generally

cried a great deal, and very often, even after the visitor had gone,

would come and wake Lydia up by kneeling at her bedside and sobbing

there.

From Hampstead, her mother went as paying guest to a family in West

Kensington and Lydia was sent to a boarding-school. She never forgot

the mortification of her mother’s sudden descent upon her, when she had

been there nearly a whole term, to say that she had come to take her

away.

“But she’s getting on so well!” the head mistress, whom Lydia liked,

had protested. “You’re very happy with us, aren’t you, dear?”

“Yes,” Lydia had muttered miserably, and with only too much truth.

She had been happier than ever before, and had made friends with other

little girls, and enjoyed the games they played, and the interesting

lessons. And she had felt almost sure of getting a prize at the end of

the year. But she knew with a dreadful certainty that if she showed

her great reluctance to leaving school, and her disappointment and

humiliation at being taken away without rhyme or reason, her mother

would have a fit of the tempestuous crying that Lydia so dreaded, and

would say how heartless it was of her little girl not to want to come

home, “now that they only had each other.” So she swallowed very hard,

and looked down on the floor, clenching her hands, and made hardly any

protest at all. Her only comfort was that her mother’s impetuosity,

which could never wait, insisted upon her immediate departure. And

Lydia was glad to avoid any farewells, with the astonished questions

and comments that must have accompanied them.

She felt that she could never bear to see the nice Kensington school

again.

After that she had lessons or holidays as seemed good to her mother,

and very seldom spent a consecutive three months in the same place. No

wonder that Regency Terrace, unaltered in half a century, seemed a very

haven of refuge to Mrs. Raymond’s child.

The heel of Achilles · 第 4 / 31 题