THE HEEL OF ACHILLES

I

“I am an orphan,” reflected Lydia Raymond, with immense satisfaction.

She was a very intelligent little girl of twelve years old, and she

remembered very well that when her father had died out in China, three

years ago, it was her mother who had been the centre of attention

and compassion. People had spoken about her poor dead father, and

had praised him and pitied him, but their real attention had all

been for the widow, who was there under their eyes, pathetic and

sorrow-stricken. Lydia herself had been “poor little thing,” but

Grandpapa and her aunts and uncle had all told her that it was her

mother who must be thought of now, and she knew that they kept on

saying to one another that “the child will be a comfort to poor Mary.”

Her own individuality, which she felt so strongly, did not seem to

count at all, and Lydia had, quite silently, resented that intensely,

ever since she could remember anything at all.

Once her mother had read her some extracts of old letters from her dead

father, letters which had once come so regularly every week in thin

blue envelopes with the Hong Kong postmark.

“Kiss our baby Lydia for me. I hope she is a good little thing always

... some day, when these years of hard work are over, you won’t have

to sacrifice yourself any more, my poor Mary....” And, later on, in the

last letter of all: “The child’s life is only a continuation of ours,

my Mary.”

Long afterwards, Lydia, who never forgot the words, came to see them

as the expression of man’s eternal wistful attempt to live on in the

generation supplanting his own, but when her mother read them aloud

to her, in a voice choked with tears, something in Lydia revolted

violently.

“My life is my own,” she thought stubbornly, “not just a continuation

of somebody else’s.”

With that acute clarity of vision that enabled her to analyze certain

aspects of her childhood’s world with such astonishing maturity, she

once told herself:

“They don’t love me for myself at all. Grandpapa doesn’t love me the

least bit--he doesn’t love anybody. And mother loves me because I’m

_her_ child, and the aunts love me because I’m father’s child, and they

think I’m a comfort to mother.”

She could hardly remember her father, and though at first she had shed

tears over his death, Lydia had quickly dried them.

“Now, dear, you must be a good little girl and not cry and make poor

mother more unhappy than she is already,” had said harassed-looking

Aunt Evelyn. “You know you must think of her now. You’ll have to be her

comfort.”

And almost immediately afterwards Aunt Evelyn had said to Lydia’s

mother:

“Do, do give way and cry, dearie. It will be so much better for you. I

know you’re wonderful, but you’ll suffer for it later on. You’re bound

to.”

After that it had not needed Aunt Evelyn’s further observation that

“poor little Lydia didn’t know what her loss meant” to dry Lydia’s

perfunctory tears with the sting of an inflexible pride.

She would not cry again until they were prepared to concede to her the

major right to affliction!

She did not love her mother very much. It is more common than is

generally allowed, for an intelligent child, still in bondage to her

natural instinct, reinforced by the tradition of allegiance to natural

authorities, to couple that allegiance with a perfectly distinct

antipathy to the personality of either or both parents. Lydia’s dislike

of her mother’s sentimentality, her constant vacillation of purpose,

and her incessant garrulity, was only unchildlike in her calm analysis

of it, and in the conscious restraint that she put upon it.

Mrs. Raymond had often said, sometimes in Lydia’s hearing, that she

would welcome death.

“But for little Lydia, I think I should have put an end to it all long

ago. But how can I leave her, when she only has me?”

Mrs. Raymond, however, without any intervention of her own, when Lydia

was twelve years old, reached the haven to which, since her husband’s

death, she had so often aspired.

“I am an orphan.”

Lydia, already a dignified and self-contained little girl, bore herself

with a new, pale composure.

It was for her that Aunt Evelyn, once more summoned from her shabby,

untidy house at Wimbledon, was now hastily ordering mourning, and

to whom the Wimbledon cousins had written brief, blotted letters of

compassion and sympathy, and it was her future that Aunt Evelyn and

Uncle George and Aunt Beryl had all been discussing under their breath

whenever they thought she was not listening.

This, at least, was Lydia’s complacent conviction, until she overheard

a few chance words about Grandpapa, and how best they could break it

to him, when he was old, and his heart was weak--and he had, besides,

never really got over the shock of poor Peter’s death, three years ago.

So it was Grandpapa they were thinking of now!

Lydia really felt very angry. Grandpapa, however, did not exact an

undue amount of attention, on the whole.

“Grandpapa is old,” said Aunt Beryl, with a hint of apology in her

voice. “Very old people don’t realize things quite in the same

way--they’re more familiar with grief, perhaps.”

“The real blow was poor Peter’s death,” said Aunt Evelyn, also

determined that Grandpapa should be accredited with his due meed of

afflictions.

Aunt Beryl, who lived with Grandpapa, took Lydia to stay with them.

They had a house at the seaside, only two hours by train from London,

and Aunt Evelyn came with them, ostensibly to see how Grandpapa was,

but in reality, Lydia felt certain, in order to help them to decide

upon her own future.

The two aunts talked to one another in anxious undertones all through

the journey; their two, almost identical, black hats nodding so close

together that Aunt Beryl’s hard straw brim kept on knocking against

Aunt Evelyn’s stiff, upstanding bow of rigid crape. Although the

younger one was still unmarried, Lydia’s two aunts had never lost a

certain indefinable similarity of taste that always made them look as

though they were dressed alike.

Aunt Evelyn was Mrs. Senthoven.

“You can remember it because of Beethoven,” she always said, with a

nervous laugh. She had three children, and was several years older than

her sister.

Miss Raymond might have been handsome in a small, beaky way but for her

extreme thinness and the permanent anxiety in her light-brown eyes.

“Beryl is the youngest bird in the old home nest, and is always with

dear Grandpapa,” Aunt Evelyn and Uncle George were apt to say.

The youngest bird in the old home nest, growing yearly more pinched

and vulture-like, invariably acquiesced eagerly in the pious formula,

and thus enabled Aunt Evelyn to give her undivided attention to the

straitened, clamorous household at Wimbledon, and Uncle George to leave

his room in Grandpapa’s house untenanted during his fortnightly holiday

from the office.

Now, however, he was at home, having gone straight back after the

funeral. He met them at the station.

Uncle George was small and fair, with a habit of asking thoughtful

questions of the kind apt to provoke hasty and inaccurate replies,

which he then had the satisfaction of correcting.

He said, “Well, well, Lydia,” and gave her a little, awkward pat on the

shoulder, that she quite understood to be expressive of his pity and

sympathy.

“What about the ’bus?” said Aunt Beryl.

“No, no,” Aunt Evelyn protested quickly. “The walk would do us good. No

need to take the ’bus.”

This was one of the fundamental differences between the aunts and

Lydia’s mother. Mrs. Raymond had always taken a cab from the station,

whether she had brought any luggage or no, when she came down to see

Grandpapa. She had never seemed to be aware, as Lydia had privately

always been aware, that the household in Regency Terrace thought very

much the worse of her for the extravagance.

“The ’bus could take your bag, Evelyn. I know the man,” said Uncle

George. “It will be quite all right.” He put out his hand for the

small, dirty, brown suit-case that was weighing his sister down on one

side.

“Well--I don’t know,” she hesitated. “I suppose it will be sixpence or

more saved, if we carry it ourselves.” She laughed nervously.

“Better let the ’bus take it. I can say a word to the conductor,”

persisted Uncle George, now burdened with the bag.

“Oh, it isn’t far. I think I’d rather keep an eye on it.”

“Just as you like.”

Uncle George raised his eyebrows, and they trudged away down the dusty

station road.

Lydia was tired and hot in her new, fussy black clothes, and the

contrast between her present discomfort and those condemned,

self-indulgent ways of her mother, in the advantages of which she had

always shared, brought a genuine realization of loss to her mind with a

dull pang.

“What made your train late?” Uncle George inquired, patiently shifting

the suit-case into his other hand.

“Was it late?”

“Surely. Wasn’t it, Beryl?”

“I think it _was_. About five or ten minutes.”

Her brother immediately looked astonished.

“Five _or_ ten! The railway company would tell you that there is a

very great difference. As a matter of fact, your train came in exactly

seven-and-a-half minutes behind time.”

“Perhaps we started late,” wearily suggested Mrs. Senthoven. She was

beginning to limp a little in her tight, black boots.

“Not very likely to do that. Probably you lost time at the Junction.

The two-fifteen always has to wait about there. I’ve noticed it.”

“Probably that was it,” said Aunt Beryl, with tired acquiescence in the

masculine infallibility on the subject of time-tables.

“I expect it was that. Let me see--you would have stopped only once

before the Junction----”

The discussion, if it could be called one, when the only wish of the

aunts was obviously to agree with Uncle George, lasted all the way to

Regency Terrace.

Then Aunt Evelyn and Aunt Beryl both said, “Here we are!” and Uncle

George put the suit-case down upon the lowest step of the stone flight

that led to the front door as though by no possible feat of endurance

could he have sustained its weight further.

“There’s Grandpapa,” said Mrs. Senthoven, looking up at a first-floor

window, and nodding vigorously.

“George!” exclaimed Aunt Beryl reproachfully, “why is Grandpapa in the

drawing-room? You know he always sits in the dining-room on week-days.

With the parrot to keep him company and all.”

Her brother was spared the necessity of providing any explanation as

to Grandpapa’s disregard of his privileges by the opening of the front

door.

“Welcome, my dear child,” said Aunt Beryl very kindly to Lydia, and she

kissed her.

Then she looked round sharply at the servant who had opened the door.

Her face relaxed at the immaculate cap and apron that met her gaze, and

she said graciously:

“Good afternoon, Gertrude.”

As they went into the dining-room, of which the door already stood

open, Lydia heard Aunt Beryl say in tones of satisfaction:

“The girl really is improving at last. I’ve had such a time with her!”

“I wish I could get our girl at home to look half so smart,” said Aunt

Evelyn, shaking her head. “But she’s got more than she can manage,

with the house in the morning, and then the waiting at meals--Robert

absolutely insists on that--and half her time she doesn’t dress in the

afternoons at all, and I really can’t blame her. Just goes to the door

with her arms all turned up, anyhow. Not that we have many callers,”

sighed Aunt Evelyn. “I’ve had to give over social life altogether,

practically; the children take such a lot of seeing to. Don’t ever

marry a poor man, Beryl.”

The fiction still prevailed between the sisters that a choice of

matrimonial projects lay ever before Miss Raymond.

“If you ladies have finished talking secrets----” said Uncle George, in

reproachful reference to the rapid undertones employed by Lydia’s aunts.

“Yes, now what about Grandpapa?”

“He’ll want to see our little Lydia.”

“Poor child! Get her a little wine and a biscuit first, George.”

Lydia sat complacently at the square dining-room table, whilst Uncle

George slowly unlocked the lower half of the sideboard and brought

out a decanter with a very little red liquid in it, and Aunt Beryl

produced, also from a locked receptacle, a small glass barrel

containing three or four Albert biscuits.

“You sit here quietly, dear. Aunt Evelyn and I will go up to Grandpapa

first.”

The aunts left the room together, and Lydia and Uncle George remained

solemnly facing one another across the dining-room table. Lydia was

much too self-possessed a little girl ever to feel any necessity for

making conversation, and as her uncle remained silent, she occupied

herself in gazing round the dining-room, familiar though it was to

her already. The table was still covered with rather worn red baize;

Grandpapa’s arm-chair, in which Grandpapa should by rights have been

sitting now, still stood in the bay window, flanked by the small, round

table which supported the parrot’s cage. The cage was covered with an

old piece of green stuff now, and Lydia was glad of it. She was not

at all fond of the parrot. Over the mantelpiece hung “The Monarch of

the Glen,” and over the writing-table, at which no one ever wrote, but

where Aunt Beryl did a good deal of sewing, was “Derby Day.” Lydia had

heard Aunt Evelyn say that the detail in that picture always struck her

as being quite wonderful.

The sideboard was the largest piece of furniture in the room, and

it occupied almost the whole of one end of it. Lydia had often been

told the story of the sideboard’s arrival at Regency Terrace--the

impossibility of getting it in at the front door--Uncle George’s

humorous suggestion that the roof of the house should be taken off--and

finally its lengthy and strenuous entrance through a window, assisted

by a large crane. It was a matter of everlasting regret to Lydia that

this sensational progress should have taken place some twenty years

before her own arrival into the world. In front of the empty grate

stood a faded worked screen, its spiral legs embedded in the fluffy

black hearth-rug.

“Oh,” said Lydia, suddenly reminded, “where is Shamrock?”

“Out, I suppose,” said Uncle George simply. Shamrock was Grandpapa’s

dog, and Uncle George had good reason to disclaim all responsibility

for Shamrock’s in-comings and out-goings.

“A seaside town, or, in fact, any town, is no place for a dog, in my

opinion,” said Uncle George.

“Of course they have more fun in the country,” glibly returned his

niece, who had never spent more than three consecutive days in the

country anywhere, nor owned a dog in her life. “They can run after

chickens and lambs, I suppose,” she added innocently.

“They can indeed!” ejaculated Uncle George. “But why lambs, Lydia?”

“I thought I’d seen pictures of dogs running after sheep, and barking

at them to make them go the right way.”

“Sheep-dog! That’s another matter. Sheep are not lambs, child--nor is

this the season for lambs.”

Uncle George looked happier, having found an opportunity for the

bestowal of information.

Lydia secretly thought him very like Mr. Barlow in “Sandford and

Merton,” and had no idea that her comparison was anything but

complimentary.

“Have you ever read ‘Sandford and Merton,’ Uncle George?” she inquired

conversationally. She had no idea of simulating a conventional grief

for her mother with Uncle George, knowing instinctively that any

such display would merely embarrass him. Uncle George liked one to

be intelligent and very attentive to everything he said. Lydia had

often asked him questions, the answers to which left her profoundly

indifferent, merely for the sake of pleasing him. Her unconsciously

cynical acknowledgment to herself of her own motives at least saved her

from the charge of insincerity.

Lydia had seen so little of her grandfather during the last three years

that she could not remember what he liked from little girls, although

she retained a vivid impression, mostly gathered from her mother, that

Aunt Evelyn’s noisy, slangy, hockey-playing Beatrice and Olive were not

approved of by him.

Lydia, the precocious little only child of a mother half-enviously and

half-contemptuously acknowledged to be “rather a fine lady” by the

Raymonds and the Senthovens, was not likely to transgress in the same

directions as Beatrice and Olive.

When Aunt Evelyn appeared at the dining-room door with her summons,

Lydia followed her demurely upstairs. She remembered the steep, rather

narrow staircase, with a blue carpet that gave place abruptly on the

second flight to yellow oilcloth, and the ugly blue paper on the walls,

quite well.

The drawing-room seemed altogether strange to her, but she was given no

time to examine it.

“Here is little Lydia, Grandpapa,” said Aunt Beryl, who stood as though

on guard behind the arm-chair in the bow window, that looked out on to

a distant strip of grey sea.

How _tiny_ Grandpapa was!

It quite shocked Lydia to see the minute proportions of the stiff

little figure that sat back rigidly in the depths of the arm-chair.

Grandpapa’s hand was like a claw, and his eyes looked out of a network

of wrinkles such as Lydia had never seen or imagined on a human

countenance.

She half expected his voice to be in proportion, but it was in very

sharp, incisive tones that he addressed her:

“How d’y do, my dear? You are very young to know grief.”

“Lydia has been very good and brave, and given us no trouble at all,

Grandpapa,” said Aunt Beryl.

“That’s right. That’s quite right. How old are you, Lyddie?”

Lydia suddenly remembered that her grandfather had always called her

“Lyddie,” although no one else ever did so.

“Twelve and a half, Grandpapa.”

“Can you read?”

“Oh, yes,” said Lydia, astonished.

“There is reading _and_ reading,” said the old man rather grimly. “If

yours is very good you can read to me in the mornings, and save your

Aunt Beryl.”

“We shall have to see about some lessons for her in the mornings,” said

Aunt Beryl rather repressively.

“Eh, what’s that? You don’t want to go to school, do you, my dear?”

Lydia wanted to go to school very much, and had always resented her

mother’s refusal to send her there, and the irregular, desultory

lessons at home, from which she knew that she learnt nothing useful.

But already she felt certain that to say so would not advance her cause

with Grandpapa.

“I have never been to school,” she said at last.

“A very good thing too. I don’t like all this business of girls trying

to be like boys, and learning all sorts of rough ways.”

Old Raymond cast a malicious glance at his daughter Evelyn, whose two

girls attended a high school.

“You’re tired, Grandpapa,” she said gently and unresentfully, although

she coloured.

“What made you sit in the drawing-room to-day?” asked Aunt Beryl. “You

know you always stay in the dining-room until six o’clock.”

Grandpapa’s perfectly alert old face suddenly assumed a blank

expression.

“Eh, my dear?” he said vacantly.

Aunt Beryl repeated the observation in a higher key.

“I can’t hear you,” said Grandpapa obstinately.

Aunt Evelyn and Aunt Beryl exchanged glances.

“Don’t do that, my dears, it’s very ill-bred. Even little Lyddie here

can tell you that. Very bad manners to exchange glances. I suppose you

thought I couldn’t see you, but I’ve got very good eyes yet.”

The old man chuckled gaily at the discomfiture on the faces of the two

women.

“You must come downstairs now, Grandpapa. It’s tea-time,” said Aunt

Beryl firmly.

Lydia wondered how anyone so very old and frail could ever be taken

downstairs. Did Uncle George carry him? She saw with horror that

neither of her aunts made any move to assist him as he leant forward

and gripped a stout stick that stood against the arm-chair.

Then he began to slide down the seat of the deep chair, his old frame

quite rigid, one hand clutching the arm of the chair, the other the

stick.

“Oh!” cried Lydia involuntarily.

Grandpapa, his face tense and his breathing very loud, never looked at

her, but both the aunts said, “Hush!”

So she stood quite silent, very much interested and rather frightened,

while the tiny, taut old frame twisted itself to the perpendicular,

and at last stood erect. Then, and then only, Grandpapa accepted the

support of Aunt Beryl’s arm to supplement that of the stick as he went

very, very slowly downstairs, one step at a time.

Aunt Evelyn, following behind with Lydia, explained to her that

Grandpapa never allowed anyone to help him out of his chair.

“You will learn all the little ways of the house in time,” said Aunt

Evelyn kindly. “You know we hope that this is to be your home.”

“Yes, auntie,” said Lydia submissively.

A dim, resentful consciousness was slowly creeping over her that “to

learn all the little ways of the house” is the endless and often

uncongenial concomitant to that orphaned state to which she had proudly

laid claim.

The heel of Achilles · 第 3 / 31 题