II. 1. Not that I would advise you, to imitate the people called

_Quakers_, in those little particularities of dress, which can answer

no possible end, but to distinguish them from all other people.

To be singular, merely for singularity’s sake, is not the part of

a Christian. I do not therefore advise you, to wear a hat of such

dimensions, or a coat of a particular form. Rather, in things that are

absolutely indifferent, that are of no consequence at all, humility

and courtesy require you to conform to the customs of your country.

2. But I advise you to imitate them, first, in the _Neatness_ of their

apparel. This is highly to be commended, and quite suitable to your

Christian calling. Let all your apparel therefore be as clean as your

situation in life will allow. It is certain, the poor can’t be so

clean as they would, as having little change of raiment. But let even

these be as clean as they can, as care and diligence can keep them.

Indeed they have particular need so to be; because cleanliness is one

great branch of frugality. It is likewise more conducive to health,

than is generally considered. Let the poor then especially labour to

be clean, and provoke those of higher rank to jealousy.

3. I advise you to imitate them secondly, in the _Plainness_ of their

apparel. In this are implied two things; 1. That your apparel be cheap,

not expensive; far cheaper than others in your circumstances wear, or

than _you_ would wear, if you knew not God: 2. That it be grave, not

gay, airy, or showy; not in the point of the fashion. And these easy

rules may be applied both to the materials whereof it is made, and the

manner wherein it is made or put on.

4. Would you have a farther rule, with respect to both? Then take one

which you may always carry in your bosom. “Do every thing herein with

a single eye:” and this will direct you in every circumstance. Let

a single intention to please God prescribe, both what cloathing you

shall buy, and the manner wherein it shall be made, and how you shall

put on and wear it. To express the same thing in other words: Let all

you do in this respect, be so done, that you may offer it to God, a

sacrifice acceptable thro’ Christ Jesus. So that, consequently, it

may increase your reward, and brighten your crown in heaven. And so

it will do, if it be agreeable to Christian humility, seriousness and

charity.

5. Shall I be more particular still? Then I _exhort all those who

desire me to watch over their souls_, Wear no gold, (whatever officers

of state may do; or magistrates, as the ensign of their office) no

pearls or precious stones: use no curling of hair, or costly apparel,

how grave soever. I _advise those who are able to receive this saying_,

Buy no velvets, no silks, no fine linen: no superfluities, no _mere

ornaments_, tho’ ever so much in fashion. Wear nothing, tho’ you have

it already, which is of a glaring colour, or which is in any kind gay,

glittering, showy; nothing made in the very height of the fashion,

nothing apt to attract the eyes of the by-standers. I do not advise

women to wear rings, ear-rings, necklaces, Lace, (of whatever kind

or colour) or ruffles, which by little and little may easily shoot

out from one to twelve inches deep. Neither do I advise men, to wear

coloured waistcoats, shining stockings, glittering or costly buckles

or buttons, either on their coats or in their sleeves, any more than

gay, fashionable or expensive perukes. It is true, these are little,

very little things: therefore they are not worth defending: therefore

give them up, let them drop, throw them away, without another word.

Else a little needle may cause much pain in your flesh, a little

self-indulgence much hurt to your soul.

III. 1_st._ 1. For the preceding _exhortation_, I have the authority

of God, in clear and express terms. ¹_I will that women_ (and by

parity of reason, men too) _adorn themselves in modest apparel, with

shame-facedness and sobriety, not with broidered_ (curled) _hair, or

gold, or pearls_, (one kind of precious stones, which was then most

in use, put for all) _or costly apparel, but (which becometh women

professing godliness) with good works_. Again, ²_Whose adorning let

it not be that outward adorning, of plating_ (curling) _the hair, and

of wearing of gold, or of putting on of apparel. But let it be――the

ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of_ God

_of great price_. Nothing can be more express, The wearing of gold, of

precious stones, and of costly apparel, together with curling of hair,

is here forbidden by name: nor is there any restriction made either

here or in any other scripture. Whoever therefore says, “There is no

harm in these things,” may as well say, There is no harm in stealing

or adultery.

¹ 1 Tim. ii. 9, 10.

² 1 Pet. iii. 3, 4.

2. There is something ♦peculiarly observable in the manner wherein

both St. _Peter_ and St. _Paul_ speak of these things. _Let not your

adorning_ (says St. _Peter_) _be that outward adorning; but let it

be the ornament of a meek and quiet spirit_. The latter clause is

not added barely to fill up the sentence, but with strong and weighty

reason. For there is a direct contrariety (as little as we may suspect

it) between that outward and this inward adorning. And that, both

with regard to their source, and with regard to their tendency. As to

their source, all that adorning springs from nature; a meek and quiet

spirit from grace: the former, from conforming to our own will and the

will of man, the latter from conformity to the will of God. And as to

their tendency; nothing more directly tends to destroy meekness and

quietness of spirit, than all that outward adorning, whereby we seek

to commend ourselves, to men and not to God. For this cherishes all

those passions and tempers, which overthrow the quiet of every soul

wherein they dwell.

♦ ‘peculiary’ replaced with ‘peculiarly’

3. _Let them adorn themselves_, saith St. _Paul_, _not with curling

of hair, or with gold, pearls, or costly apparel, but (which becometh

women professing godliness) with good works_. The latter clause is

here likewise added, for plain and weighty reasons. For 1. That kind

of adorning cannot spring from godliness, from either the love or

fear of God, from a desire of conforming to his will, or from the mind

which was in Christ Jesus. 2. It no way tends to increase godliness;

it is not conducive to any holy temper. But 3. It manifestly tends

to destroy several of the tempers most essential to godliness. It has

no friendly influence on humility; whether we aim at pleasing others

or ourselves hereby. Either in one case or the other, it will rather

increase pride or vanity than lowliness of heart. It does not at all

minister to the seriousness which becomes a sinner born to die. It is

utterly inconsistent with simplicity; no one uses it, merely to please

God. Whoever acts with a single eye, does all things, to be seen and

approved of God; and can no more _dress_, than he can _pray_, or give

alms, _to be seen of men_.

♦4. “O! but one may be as humble in velvet and embroidery, as another

is in sackcloth.” True: for a person may wear sackcloth, and have

no humility at all. The heart may be filled with pride and vanity,

whatever the raiment be. Again; women under the yoke of unbelieving

parents or husbands, as well as men in office, may on several

occasions be _constrained_, to put on gold or costly apparel. And in

cases of this kind, plain experience shews, that the baleful influence

of it is suspended. So that wherever it is not our choice but our

cross, it may consist with godliness, with a meek and quiet spirit,

with lowliness of heart, with Christian seriousness. But it is not

true, that any one can _chuse_ this, from a single eye to please God;

or consequently, without sustaining great loss, as to lowliness and

every other Christian temper.

♦ Points ‘7 & 8’ replaced with ‘4 & 5’

♦5. But however this be, can you be adorned at the same time with

_costly apparel_, and with _good works_? That is, in the _same degree_

as you might have been, had you bestowed less cost on your apparel?

You know this is impossible: the more you expend on the one, the

less you have to expend on the other. Costliness of apparel, in every

branch, is therefore immediately, directly, inevitably destructive of

good works. You see a brother, for whom Christ died, ready to perish

for want of needful cloathing. You would give it him gladly: but

alas! _It is corban, whereby he might have been profited._ It is

given already: not indeed for the service of God; not to the treasury

of the temple: but either to please the folly of others, or to feed

vanity, or the lust of the eye in yourself. Now (even suppose these

were harmless tempers, yet) what an unspeakable loss is this, if it be

really true, that _every man shall receive his own reward, according

to his own labour_! If there is indeed a reward in heaven, for every

work of faith, for every degree of the labour of love!

2_dly._ 1. As to the _advice_ subjoined, it is easy to observe, that

all those smaller things are, in their degree, liable to the same

objections as the greater. If they are gay, showy, pleasing to the eye,

the putting them on does not spring from a single view to please God.

It neither flows from, nor tends to advance a meek and quiet spirit.

It does not arise from, nor any way promote, real, vital godliness.

2. And if they are in any wise costly, if they are purchased with any

unnecessary expence, they cannot but in proportion to that expence, be

destructive of good works. Of consequence they are destructive of that

charity, which is fed thereby: hardening our heart against the cry of

the poor and needy, by inuring us to shut up our bowels of compassion

toward them.

3. At least, all unnecessary expences of this kind, whether small or

great, are senseless and foolish. This we may defy any man living to

get over, if he allows there is another world. For there is no reward

in heaven for laying out your money in ornaments or costly apparel:

whereas you may have an eternal reward, for whatever you expend on

earth.

4. Consider this more closely. Here are two ways proposed of laying

out such a sum of money. I may lay it out in expensive apparel for

myself, or in necessary clothing for my neighbour. The former will

please my own eye, or that of others: the latter will please God.

Now suppose there were no more harm in one than in the other, in that

which pleases man, than in that which pleases God: is there as much

good in it? If they are equally innocent, are they equally wise? By

the one, I gratify the desire of the eye, and gain a pleasure that

perishes in the using: by the other, I gain a larger share of those

pleasures that are at God’s right hand for evermore. By the former I

obtain the applause of man; by the latter, the praise of God. In this

way, I meet with the admiration of fools: in that, I hear from the

Judge of All, _Well done, good and faithful servant! Enter thou into

the joy of thy_ Lord.

5. Brethren, whatever ye are accounted by men, I would not have

you fools in God’s account. _Walk ye circumspectly, not as fools,

but as wise_; not in those ways which God _may possibly forgive_;

(to put things in the most favourable light) but in those which he

_will certainly reward. In wickedness be ye children_ still; _but in

understanding be ye men_. I want to see a visible body of people, who

are a standing example of this wisdom; a pattern of doing all things,

great and small, with an eye to God and eternity.

IV. 1. But we may be assured, the wisdom of the world will find out

abundance of objections to this. Accordingly it is objected, first,

“If God has given us plentiful fortunes, if we are placed in the

higher ranks of life, we must act suitably to our fortune. We ought

then to dress according to our rank, that is, in gold and costly

apparel.” Not to insist, that none of _you_ are of this rank, I answer,

Where is this written? Our Saviour once occasionally said, _Behold,

they who wear gorgeous_ (splendid) _apparel, are in king’s courts_:

but he does not say, they _ought_ to be even there: he neither enjoins,

nor countenances it. And where is this either enjoined or allowed, by

him or any of his apostles? Bring me plain, scriptural proof for your

assertion, or I cannot allow it.

2. “But did not God give express command by _Moses_, that some even

among his chosen people should be adorned in the most exquisite manner,

with gold and precious stones and costly array?” Indeed he did: he

expressly commanded this, with regard to _Aaron_, and his successors

in the high-priesthood. But to this I answer, first, this direction

which God gave, with regard to the Jewish high-priest, can certainly

affect no person in _England_, unless the Archbishop of _Canterbury_.

And I apprehend, he does not plead the precedent. Secondly, The Jews

and we are under different dispensations. The glory of the whole

Mosaic dispensation, was chiefly visible and external: whereas the

glory of the Christian dispensation, is of an invisible and spiritual

nature.

3. “But what then are gold and precious stones for? Why have they

a place in the creation?” What if I say, I cannot tell? There are

abundance of things in the creation, which I do not know the use of.

What are crocodiles, lions, tigers, scorpions for? Why have so many

poisons a place in the creation? Some of them are for medicine: but

whatever they are for, in whatever manner they may be useful, they

are certainly not to be used in such a manner as God has expressly

forbidden.

4. “But if they were not thus adorned, Kings and Generals would be

despised by their subjects and soldiers.” Supposing they would, that

is nothing to _you_; for you are neither Kings nor Generals. But it is

absolutely certain, they would not, if they were not despised on other

accounts. If they are valiant and wise, they will never be despised,

for the plainness of their dress. Was ever General or King more

esteemed or beloved by his subjects and soldiers than King _Charles_

of _Sweden_? And ’tis sure, he wore no gold or costly apparel, not so

much as a common officer. But we need not go so many years back. Who

is the Prince that is now honoured and beloved both by his subjects

and soldiers, far beyond any other King or General in _Europe_? There

is no need to repeat his name. But does he gain this honour and love,

by the costliness of his apparel? So far from it, that he rarely uses

any other dress, than the uniform of his own guards.

5. “But if all men were to dress like him, how would tradesmen live?”

I answer, 1. God certainly considered this, or ever he gave these

commands. And he would never have given them, had he not seen, that if

they were universally observed, men in general would live better than

they otherwise could: better in this world, as well as that to come.

But, 2. There is no danger at all, that they should be universally

observed. Only a little flock in any civilized nation will observe

them, till the knowledge of God covers the earth. 3. If those who do

observe them, employ the money they thus save, in the most excellent

manner, then a part of what before only served to fat a few rich

tradesmen for hell, will suffice to feed and clothe and employ

many poor, that seek the kingdom of heaven. 4. And _how_ will those

tradesmen themselves _live_? They will live like men, by honest labour,

most of whom before lived like swine, wallowing in all gluttony and

sensuality. But, 5. This is all mere trifling. It is only a copy of

your countenance. For it is not this, it is not a regard to trade, or

the good of the nation, that makes you disobey God. No: it is pride,

vanity, or some other sinful temper, which is the real cause of these

sinful actions.

6. “But we cannot carry on our own trade, without dressing like other

people.” If you mean only, conforming to those customs of your country,

that are neither gay, nor costly, why should you not “dress like other

people?” I really think you should. Let an Englishman dress like other

Englishmen; not like a Turk or a Tartar. Let an English woman dress

like other English women; not like a French woman or a German. But if

you mean “conformity to them in what God has forbidden,” the answer

is ready at hand. If you can’t carry on your trade without breaking

God’s command, you must not carry it on. But I doubt the fact: I know

no trade which may not be carried on by one who uses plain and modest

apparel. I fear, therefore, this too is but a copy of your countenance:

you _love_ these things, and therefore think them necessary. Your

heart carries away your judgment: if you were not _fond_ of them, you

would never dream of their necessity.

7. In one single case these things may be necessary, that is,

unavoidable, namely, that of women who are under the yoke of

self-willed, unreasonable husbands or parents. Such may be constrained

to do in some degree, what otherwise they would not. And they are

blameless herein, if 1. They use all possible means, arguments,

intreaties, to be excused from it; and when they cannot prevail,

2. Do it just so far as they are constrained, and no farther.

V. 1. And now, brethren, what remains, but that I beseech you who

are not under the yoke, who are, under God, the directors of your

own actions, to set prejudice, obstinacy, fashion aside; and yield

to scripture, to reason, to truth. Suppose, as some affirm, you acted

on no higher motive than to please _me_ herein, I know not that you

would have need to be ashamed; even this you might avow in the face

of the sun. You owe something to _me_: perhaps it is not my fault, if

ye owe not your own souls also. If then you did an indifferent thing,

only on this principle, not to give me any uneasiness, but to oblige,

to comfort me in my labour, would you do much amiss? How much more

may you be excused in doing what I advise, when truth, reason and

scripture advise the same? When the thing in question is not an

indifferent thing, but clearly determined by God himself?

2. Some years ago, when I first landed at _Savannah_ in _Georgia_,

a gentlewoman told me, “I assure you, Sir, you will see as

_well-dressed_ a congregation on Sunday, as most you have seen in

_London_.” I did so: and soon after I took occasion to expound those

scriptures which relate to dress, and to press them freely upon

my audience, in a plain and close application. All the time that I

afterward ministered at _Savannah_, I saw neither gold in the church,

nor costly apparel. But the congregation in general was almost

constantly cloathed in plain, clean linen or woollen.

3. And why should not my advice, grounded on scripture and reason,

weigh with _you_ as much as with them? I will tell you why. 1. You are

surrounded with saints of the world, persons fashionably, reputably

religious. And these are constant opposers of all, who would go

farther in religion than themselves. These are continually warning you

against running into extremes, and striving to beguile you from the

simplicity of the gospel. 2. You have near you still more dangerous

enemies than these, Antinomians, whether _German_ or _English_; who

when any Christian practise is enforced, come in with the cookoo’s

note, “The law, the law;” and while they themselves glory in their

shame, make you ashamed of what should be your glory. 3. You have

suffered by false teachers of our own, who undermined the doctrine you

had received: negatively, in publicly, by not insisting upon it, by

not exhorting you to dress as persons professing godliness: (and, not

to speak _for_ a Christian duty, is in effect to speak _against_ it:)

and positively in private, either by jesting upon your exactness in

observing the scripture-rule, or by insinuations, which if you did

not mind them then, yet would afterward weaken your soul. 4. You have

been, and are at this day _in perils among false brethren_: I mean,

not only those of other congregations, who count _strictness_ all one

with _bondage_: but many of our own; in particular those, who were

once clearly convinced of the truth: but they have sinned away that

conviction themselves, and now endeavour to harden others against it:

at least, by example; by returning again to the folly, from which they

were once clean escaped. But what is the example of all mankind, when

it runs counter to scripture and reason? I have warned you a thousand

times, not to regard any example, which contradicts reason or

scripture. If it ever should be (pray, that it may not be; but if it

ever should) that I or my brother, my wife, or his, or all of us

together, should set an example contrary to scripture and reason: I

intreat you, regard it not at all: still let scripture and reason

prevail.

4. *You who have passed the morning, perhaps the noon of life, who

find the shadows of the evening approach, set a better example to

those that are to come, to the now-rising generation. With you the day

of life is far spent; the night of death is at hand. You have no time

to lose: see that you redeem every moment that remains. Remove every

thing out of the way, be it ever so small (tho’ indeed gay or costly

apparel is not so) that might any ways obstruct your lowliness and

meekness, your seriousness of spirit, your single intention to glorify

God, in all your thoughts and words and actions. Let no needless

expence hinder your being in the highest degree you ♦possibly can,

_rich in good works: ready to distribute, willing to communicate_,

till you are cloathed with glory and immortality.

♦ ‘possible’ replaced with ‘possibly’

*Our carcases will soon fall into the dust: then let the survivors

adorn them with flowers. Mean time let us regard those ornaments only,

that will accompany us into eternity.

5. *You that are in the morning of your days, either your form

is agreeable, or it is not. If it is not, do not make your person

remarkable: rather let it lie hid in common apparel. On every account,

it is your wisdom, to recommend yourself to the eye of the mind: but

especially to the eye of God, who reads the secrets of your hearts,

and in whose sight the incorruptible ornaments alone are of great

price. But if you would recommend yourself by dress, is any thing

comparable to plain neatness? What kind of persons are those, to whom

you could be recommended by gay or costly apparel? None that are any

way likely to make you happy: this pleases only the silliest and worst

of men. At most, it gratifies only the silliest and worst principle

in those who are of a nobler character.

6. *To you whom God has intrusted with a more pleasing form, those

ornaments are quite needless,

“The adorning thee with so much art

Is but a barbarous skill:

’Tis like the poisoning of a dart,

Too apt before to kill.”

That is, to express ourselves in plain English, without any figure

of poetry, it only tends to drag them faster into death everlasting,

who were going fast enough before, by additional provocations to lust,

or at least, inordinate affection. Did you actually _design_ to raise

either of these, in those who looked upon you? What, while you and

they were in the more immediate presence of God? What profaneness

and inhumanity mixt together! But if you designed it not, did you

not _foresee_ it? You might have done so, without any extraordinary

sagacity. “Nay, I did not care or think about it.” And do you say this

by way of excuse? You _scatter abroad arrows, firebrands and death_;

and do not care or think about it!

The works of the Rev. John Wesley, Vol. 04 (of 32) · 第 8 / 19 段