Ludvig."

Garat otti kirjeen.

"Hyvä herra", sanoi hän, "tämä kirje esitetään heti

kansalliskonventille".

Kuningas aukaisi jälleen lompakkonsa ja otti esille pienen neliöpaperin.

"Jos konventti suostuu pyyntööni, mikäli se koskee henkilöä, jonka

haluan tavata", sanoi hän, "niin tässä on hänen osoitteensa".

Paperissa oli seuraava nimi ja osoite, madame Elisabethin käsialaa:

"Herra Edgeworth de Firmont, Bac-katu 483."

Ja kun kuninkaalla ei ollut enää mitään sanottavaa eikä kuunneltavaa,

astui hän askelen taaksepäin, kuten aikoina, jolloin hänellä oli

vastaanotto; hän oli tällä liikkeellä ilmaissut, että vastaanotto oli

päättynyt.

Ministerit seuralaisineen poistuivat.

"Cléry", sanoi kuningas kamaripalvelijalleen, joka nojasi seinään,

sillä hänen jalkansa olisivat muutoin pettäneet, "Cléry, pyytäkää

päivälliseni".

Cléry meni ruokasaliin täyttääkseen kuninkaan määräyksen. Siellä

hän tapasi kaksi valtuuston virkailijaa; nämä lukivat hänelle erään

päätöksen, joka kielsi kuninkaalta veitsen ja haarukan käytön. Cléryn

käytettäväksi uskottiin veitsi, jolla hän paloittaisi isäntänsä leivän

ja liha-annokset kahden komisaarin läsnäollessa.

Päätös luettiin kuninkaallekin, sillä Cléry ei halunnut esittää

isännälleen, mihin uusiin toimenpiteihin oli ryhdytty.

Kuningas mursi leivän sormillaan ja paloitti lihan lusikallaan. Vastoin

tapaansa hän söi vähän. Päivällinen kesti vain pari kolme minuuttia.

Kello kuusi ilmoitettiin oikeusministeri.

Kuningas nousi ottamaan hänet vastaan.

"Herra", sanoi Garat, "olen esittänyt konventille kirjeenne ja se on

valtuuttanut minut ilmoittamaan teille seuraavan vastauksen:

"'Ludvig saa vapaasti kutsua luokseen haluamansa sielunpaimenen ja

tavata perhettään vapaasti ja todistajitta.

Kansa, joka on aina suuri ja oikeamielinen, huolehtii hänen perheensä

kohtalosta.

Hänen huoneensa velkojille myönnetään kohtuullinen hyvitys.

Kansalliskonventti on siirtynyt yksinkertaiseen päiväjärjestykseen

tämän välikysymyksen jälkeen.'"

Kuningas nyökäytti päätänsä, ja ministeri poistui.

"Kansalainen ministeri", kysyivät palvelusvuoroiset valtuuston

virkailijat Garatilta, "kuinka Ludvig saa tavata perhettään?"

"Omissa oloissaan tietenkin."

"Mahdotonta! Kommuunin määräyksen mukaan emme saa päästää häntä

näkyvistämme päivällä eikä yöllä."

Tilanne oli melko sekava. Lopulta sovittiin niin, että kuningas tapaisi

perheensä ruokasalissa. Oven ikkunasta hänet nähtäisiin, mutta ovi

pantaisiin lukkoon, joten mitään ei kuultaisi.

Sillävälin kuningas sanoi Clérylle:

"Katsokaa, vieläkö oikeusministeri on paikalla, ja kutsukaa hänet

tänne."

Hetken kuluttua oikeusministeri astui sisälle.

"Hyvä herra", sanoi kuningas hänelle, "unohdin äsken kysyä, onko herra

Edgeworth de Firmont tavattu ja milloin voin nähdä hänet".

"Olen tuonut hänet mukanani vaunuissani", vastasi Garat. "Hän on

neuvostosalissa ja tulee heti luoksenne."

Ja tuskin oli oikeusministeri lausunut nämä sanat kun Edgeworth de

Firmont ilmestyi oviaukkoon.

Templen vangit · 第 62 / 77 题