KAHDEKSASTOISTA LUKU.

Toisinaan yllätin kuitenkin Margueriten surullisen näköisenä ja

kyyneleet silmissä.

Kysyin häneltä syytä tähän äkilliseen suruun, ja hän vastasi silloin:

-- Meidän, rakkautemme ei ole tavallista rakkautta, Armand. Sinä

rakastat minua aivan kuin en olisi koskaan kuulunut kenellekään

muulle, ja minä vapisen, ajatellessani, että sinä myöhemmin,

katuessasi rakkauttasi ja moittiessasi minua entisestä elämästäni,

ehkä pakoitat minut palaamaan samaan olotilaan, josta minut pelastit.

Mutta, saatuani nyt kokea toisenlaista elämää, kuolisin, jos minun

täytyisi palata tuohon entiseen elämääni. Sentähden, sano minulle,

ett'et koskaan hylkää minua.

-- Vannon sen sinulle!

Hän katsoi minuun ikäänkuin lukeakseen silmistäni oliko valani

todellinen, sitten hän heittäytyi syliini, kätki kätensä poveeni ja

sanoi:

-- Sinä et tiedä kuinka paljon sinua rakastan.

Huomasin kuitenkin, että tulevaisuus alkoi huolestuttaa Margueritea.

Kun pelkäsin, että yksinäisyys häntä ikävystytti, ehdoitin hänelle,

että palaisimme jälleen Parisiin, mutta sitä hän ei tahtonut, vaan

vakuutti, että hän saattoi olla onnellinen ainoastaan maalla.

Prudence ei tullut usein, mutta hän kirjoitti sen sijaan, ja hänen

kirjeensä tekivät aina Margueriten miettiväiseksi. En tietänyt mitä

ajatella. Päivää myöhemmin kuin Marguerite oli saanut tuollaisen

kirjeen ja vastannut siihen, oli kerrassaan ihana ilma. Marguerite

ehdoitti, että tekisimme venematkan erääseen saareen, joka sijaitsi

melko kaukana. Hän näytti sangen iloiselta, emmekä me palanneet

ennenkuin kello viisi.

-- Rouva Duvernoy kävi täällä, sanoi Nanine.

-- Joko hän matkusti? kysyi Marguerite.

-- Jo, neidin vaunuilla; hän sanoi, että oli niin sovittu.

-- Hyvä, sanoi Marguerite. -- Tuokaa nyt päivällinen pöytään.

Kahden päivän kuluttua tuli kirje Prudencelta, ja neljäntoista

päivän perästä oli Marguerite kokonaan vapautunut salaperäisestä

surumielisyydestään, jota hän lakkaamatta oli pyytänyt minulta

anteeksi.

Vaunut eivät kuitenkaan palanneet.

-- Mistä syystä ei Prudence lähettänyt vaunuja takaisin? kysyin minä

eräänä päivänä.

-- Toinen hevosista on sairas ja vaunut ovat olleet korjattavina.

Sellaisen on paras toimituttaa sillä aikaa kun vielä olemme täällä,

emmekä tarvitse vaunuja.

Jonkun päivän kuluttua tuli Prudence luoksemme, ja hän vahvisti sen

mitä Marguerite oli sanonut.

Molemmat naiset läksivät puistoon kävelemään, ja kun minä saavuin

heidän luokseen, vaihtoivat he puheenaihetta.

Kun Prudence läksi illalla, valitti hän kylmää ja pyysi saada lainata

Margueriten kaschmirisaalin.

Kului kuukausi, jonka aikana Marguerite oli iloisempi ja

rakastettavampi kuin koskaan ennen.

Vaunuja ei kuitenkaan kuulunut takaisin, eikä saaliakaan palautettu,

mikä tuntui minusta perin kummalliselta, ja kun minä tiesin missä

laatikossa Marguerite säilytti Prudencen kirjeitä, pidin varani

kerran kun Marguerite oli puistossa, ja koetin päästä käsiksi

kirjeisiin. Mutta laatikko oli lukossa.

Silloin tutkin laatikot, joissa hän säilytti korujaan. Ne olivat

auki, mutta lipas koruineen oli poissa.

Kauhistuneena tahdoin kysyä Margueritelta syytä tähän katoamiseen,

mutta hän ei olisi ilmoittanut totuutta. Sanoin sentähden:

-- Rakas Marguerite, pyydän, että sallit minun matkustaa Parisiin.

Osoitteeni on tuntematon ja minulle pitäisi olla saapunut kirjeitä

isältäni. Epäilemättä hän on levoton ja minun täytyy vastata hänelle.

-- Matkusta, ystäväni, sanoi hän, -- mutta tule pian takaisin.

Minä matkustin ja kiiruhdin heti Prudencen luo.

-- Kuulkaa, sanoin minä ilman alkuvalmistuksia, -- missä ovat

Margueriten hevoset?

-- Myydyt.

-- Ja kaschmirisaali?

-- Myyty.

-- Ja jalokivet?

-- Pantatut.

-- Ja kuka on ne myynyt ja pantannut?

-- Minä.

-- Miksi ette ole kertonut tästä minulle?

-- Siksi, että Marguerite on kieltänyt minua sitä tekemästä.

-- Ja miksi ette ole pyytänyt rahoja minulta?

-- Siksi että hän ei tahtonut sitä.

-- Ja mihinkä nuo rahat käytetään?

-- Maksuihin.

-- Onko hänellä paljonkin velkoja?

-- Likipitäen kolmekymmentä tuhatta francsia vielä. Niin, ystäväni,

sanoin sen teille aikaisemmin, mutta te ette tahtoneet uskoa minua.

Velkojat saivat nimittäin tietää, ett'ei herttua anna hänelle enää

mitään ja että hän elää yhdessä erään varattoman nuoren miehen

kanssa. Silloin he tahtoivat saada rahansa takaisin ja tekivät

ulosmittauksen. Marguerite tahtoi myydä kaiken mitä hänellä oli,

mutta siihen ei ollut aikaa. Hänen täytyi kuitenkin maksaa, ja

päästäkseen pyytämästä rahoja teiltä, myi hän hevosensa ja saalinsa

ja panttasi jalokivensä. Tässä näette pantti- ja ostokuitit.

Prudence avasi erään laatikon ja näytti minulle paperit.

-- Oh, te luulitte, että siinä oli kylliksi kun saitte rakastaa

toisianne ja viettää ihanteellista paimenelämää maalla. Ei,

ystäväni, ei. Aineellisen elämän vaatimuksia ei voida jättää

huomioon ottamatta, ja että Marguerite ei ole kahtakymmentä kertaa

pettänyt teitä johtuu siitä, että hänellä on erikoisluonne. Olen

kyllä antanut hänelle hyviä neuvoja, sillä minuun koski kun tuolta

tyttöraukalta riistettiin kaikki. Mutta hän ei tahtonut! Hän vastasi,

että hän rakasti teitä, eikä mistään hinnasta maailmassa tahtonut

teitä pettää. Kaikki tuo on sangen kaunista ja runollista, mutta

sellaisella ei tyydytetä velkojia. Ja nyt hän tarvitsee, kuten

sanottu, vähintäin kolmekymmentä tuhatta francsia.

-- Hyvä. Minä hankin tuon summan.

-- Aiotteko lainata?

-- Aion.

-- Siinä teette tyhmästi. Te rikkoisitte välinne isänne kanssa ja

tärvelisitte mahdollisuutenne. Olkaa sentähden viisas, älkääkö

tehkö tyhmyyksiä. Minä en sano, että teidän täytyisi jättää

Margueritea, mutta eläkää hänen kanssaan niinkuin teitte alkukesästä.

Antakaa hänen itse keksiä keino selviytyäkseen pulmasta. Herttua

palaa vähitellen hänen luokseen. Ja kreivi N... sanoi minulle

viimeksi eilen, että jos Marguerite suostuisi häneen, maksaisi hän

hänen velkansa ja antaisi hänelle neljä, viisi tuhatta francsia

kuukaudessa. Älkää siis odottako kunnes joudutte perikatoon,

varsinkaan kun kreivi N... on sellainen nauta, eikä mikään siis

estä teitä edelleen olemasta Margueriten rakastaja. Hän itkee kyllä

alussa, mutta on kerran vielä kiittävä teitä. Älkää sanoko hänelle

mitään, vaan tuokaa hänet takaisin Parisiin ja sulkekaa sitten

silmänne. Enempää ei tarvita, ystäväni.

Prudence piti neuvoaan erinomaisena, mutta minä hylkäsin sen

suuttumuksella. Ja minä olin myöskin varma siitä, että Marguerite

kuolisi ennemmin kuin suostuisi moiseen.

-- Pila sikseen, sanoin minä. -- Koska rahat tarvitaan?

-- Kahden kuukauden kuluttua.

-- Hän saa ne. Mutta minä jätän summan teille ja pyydän että lupaatte

olla sanomatta Margueritelle, että minä olen antanut rahat teille.

-- Sen suhteen voitte olla rauhallinen.

-- Ja ilmoittakaa minulle, jos hän lähettää teille jotakin muuta

myytäväksi tahi pantattavaksi.

-- Siitä ei ole pelkoa. Hänellä ei ole enää mitään.

Läksin kotiini ja löysin sieltä kolme isältäni tullutta kirjettä.

_Toisen osan loppu_.

Kamelianainen · 第 26 / 51 题