I.

Rakas Setä!

Kiitän teitä sydämellisesti, että olette suostuvainen kirjevaihtoon ja

lupaatte minua kuulla. Asemani on todellakin kamala. Se on niin

kammottava, että jos ajattelisimme merimiehen roikkuvan korkealla

myrskyn huojuttamassa mastossa, alaspäin, ainoastaan toisella

jalkaterällä enää riippuen maston ylimmässä tangossa ja tuntien, kuinka

varpaiden voimat yhä vähenevät ja hän kohta syöksyy syysmyrskyn

pimeihin aaltoihin, niin sellainen tilanne olisi paratiisi minun

asemaani verraten.

Kuten tiedätte, minä en ole kuitenkaan missään laivassa enkä millään

merellä. Ei myöskään nyt ole pimeä syksy, vaan mitä tuoksuvin ja

runollisin kevät.

Ei minulla liioin ole minkäännäköisiä taloudellisia huolia, ei

velkakuormaa eikä konkurssiuhkaa. Elämme, vaimoni ja minä, iloisessa

kesähuvilassa, leveän, vuolaan virran varrella. Kaikki on hyvin, olemme

onnelliset, tuhannet ihmiset voivat tavoitella sellaista asemaa, missä

me ulkonaisesti olemme. Terveyteni on myöskin mitä paras; syön, juon,

uin aamusin raikkaassa virran vedessä...

Mutta sielussani on armoton intohimo, joka vie minua kadotukseni

jyrkännettä kohden, niin, se vie minua kohden kadotusta, kukkia

tielleni sirotellen, kirkkaan kevään ihanuuksissa, helkkyvässä

päivänpaisteessa, käkien kukahdellessa, sinivirien läikkyessä joen

sileällä pinnalla.

Niinkuin ukonpilven sähköinen salama leimahtaa kenenkään aavistamatta

missä ja milloin, niin syttyy rakkaus naiseen keneltäkään hetkeä

kysymättä. Se sattuu vanhaan niinkuin nuoreen, rikas rakastuu köyhään,

korkea alhaiseen, niin valitsematta, niin "sopimattomasti", että koko

heimo nousee haarniskaan, kiroten kehnon häpäisijänsä. Mutta rakkaus

kukoistaa sittenkin, kuin viattomin kevätvuokko se kukoistaa ruskean

talvijättörouhikon seassa, ja runoilijat vielä vuosisatoja heidän

tarinansa jälkeen, kun koko suku ja sen ylpeys on unohtunut, heille

kahdelle vain ylistyslaulujansa virittävät, heille kahdelle, jotka

toisilleen uskollisina sylityksin sortuivat heimovihan jalkoihin.

Mutta minun rakkauteni — voi minua! — se ei runoilijoille kelpaa.

Sillä minun rakkauttani vastaan ei ole köyhyys eikä alhaisuus, ei suku

eikä heimo, vaan minä itse.

Kuinka voi olla itse omaa rakkauttansa vastaan? Eikö rakkaus ole

elämän luoja, jonka tieltä kaikki inhimilliset arveluttavuudet ja

sopimattomuuksien syyt väistykööt? Vai mitkä porvarilliset laitokset

tai kirkolliset tai sovinnais-siveelliset avioliitot voisivat asettua

jumalallisen rakkauden rajoittajiksi, tekeytyä sitä ylemmiksi voimiksi?

Tuo kaikki saattaa olla oikein, enkä minä tahdo asettua tätä

ajan uutta käsitystapaa vastaan. Mutta se käsitys ei auta minua

nimeksikään. Ymmärtäkäähän minua: minä itse en tahdo olla rakastunut.

Ymmärtäkää, että syy tähän tahtooni ei ole mikään rikoksenteon tai

moraalinloukkauksen pelko, vaan yksistään minä itse, no ylpeyteni, jos

niin tahdotte, sanalla sanoen yksistään vain oma tahtoni, eikä mikään

muu. Jos intohimoni johtaa minut siihen, mihin se aivan varmaan lopulta

johtaa minut, niin minä hirttäydyn. Tämä merkitsee, että minä varmasti

kerran hirttäydyn. Minä en voi vastustaa, minä hukun, minä hukun!

Ketään neuvojaa ei ole nykyaikaisissa opettajissa, jotka kaikki pitävät

rakkautta korkeimpana. He eivät ymmärrä, että minä itse en tahdo.

Käännyn nyt teidän puoleenne viimeisen pelastuksen toivossa. Te olette

— suokaa anteeksi — vanhanaikainen. Sanokaa siis minulle miten

vanhaan aikaan meneteltiin, kun tahdottiin päästä "luvattoman"

rakkauden kahleista? Minä lupaan koettaa seurata neuvoanne, sillä olen

valmis kaikkeen, ennenkuin tulee välttämättömäksi lopettaa elämäni...

Auttakaa! Minä en tahdo vielä kuolla, tahdon vielä nauttia auringosta,

en tahdo, en voi, en saa rikkoa suhdetta vaimooni ... en tahdo, että

vaimoni edes koskaan saisi tietää!... Voi minua, voi minua! Olin

vähällä polttaa tämän kirjeeni!

Huligaani · 第 15 / 22 题