C.J.C.

Feb. 9. 1850.

_Catsup_ (no. 8. p. 125.).--"Catsup" is to be found thus spelt in Todd's

_Johnson's Dictionary_ (London, 1818). He describes it as a kind of

Indian pickles imitated by pickled mushrooms; and quotes these two lines

of Swift:

"And for our home-bred British cheer,

Botargo, catsup, and cavier."

An eminnet Sanscrit scholar informs me that "kuck-hup" is the

Hindostanee word for Turtle; it is to be met in the Vocabulary attached

to Gilchrist's _East Indian Guide_ (8vo. London, 1820). May not the name

of the sauce take its origin from the use of it in preparing the turtle

for the table? In the _Cuisinier Royal, par Viart_, p. 75., it is

mentioned among the "petites sauces," as ket-chop, "ou Soyac;" and the

receipt for making it ends with "servez le avec le poisson." (Published

at Paris, 1840.)

Notes and Queries, Number 18, March 2, 1850 · 第 45 / 73 题