Saint-Foix), 2 tomes en un volume.
Réimpression de la 1re 1721, avec quelques variantes insignifiantes.
1751. Ici se place la curieuse brochure de l'abbé Gauthier (voir la
préface) _les Lettres persannes convaincues d'impiété_, qui vise la
1re Marteau 1721, et la 2e Desbordes 1730.
1753. Réimpression du texte primitif. Cologne, Pierre Marteau.
1754. Dernière édition publiée du vivant et sous les yeux de
Montesquieu. C'est celle dont nous reproduisons le texte.
=Lettres persanes=, à Cologne, chez Pierre Marteau (2 tomes in-12, 150
lettres, avec un _Supplément_).
Bibliothèque de l'Arsenal 19031 bis B. A la fin du premier volume
sont intercalées les _Lettres turques_.
Le _Supplément_, à la fin du second volume, contient _quelques
réflexions sur les Lettres persanes_, onze lettres, dont trois
empruntées, avec variantes, à la 2e Marteau, 3e Desbordes, et un
certain nombre de passages nouveaux à ajouter ou à substituer dans
le texte. La plupart des éditions postérieures ont scrupuleusement
observé les indications du _Supplément_ pour le placement des
lettres et passages nouveaux.
Nous avons sous les yeux un exemplaire de cette édition reliée en un
volume; les _Lettres turques_ y sont insérées après le Supplément.
II.--ÉDITIONS PUBLIÉES APRÈS LA MORT DE L'AUTEUR.
(Nous ne voulions indiquer ici que les éditions séparées des
_Lettres persanes_: mais diverses considérations nous ont amené à
signaler plusieurs éditions des OEuvres complètes, en n'y tenant
compte que de ce qui concerne les _Lettres_.)
1755. Réimpression pure et simple, sans _Supplément_, du texte de
1721. A Cologne, chez Pierre Marteau (2 vol. grand in-12).
L'exemplaire de la bibliothèque nationale est relié en un volume.
1757. =OEuvres de M. de Montesquieu=, Londres (4 vol. in-12). La
première édition des oeuvres complètes, publiée par Richer sous
les yeux de M. de Secondat, fils de Montesquieu, avec le concours de
Moreau, ancien secrétaire de l'auteur, et imprimeur célèbre qui,
suivant Quérard et Brunet, la rendit le modèle des éditions
suivantes.
1758. =OEuvres complètes de M. de Montesquieu=, nouvelle édition,
revue, corrigée et considérablement augmentée _par l'auteur_,
Amsterdam et Leipsick, Arkstée et Merkus (3 vol. in-4o). Toutes les
additions du _Supplément_ sont intercalées à leur place.
Au verso du feuillet de garde (exemplaire de l'Arsenal), note
manuscrite indiquant deux collaborateurs pour les _Lettres_. Les
_Lettres_ sont au tome III. Dans l'avertissement, Richer réfute les
remarques d'un anonyme (Élias Luzac). Selon Brunet, cette édition,
très-belle en effet, est plus correcte et moins chère que la
précédente. Toutes deux sont d'ailleurs l'oeuvre de Richer et de
Moreau. Elles renferment un assez grand nombre de _corrections_
d'après les changements trouvés dans les papiers de l'auteur, et que
beaucoup d'éditions subséquentes ont admises. Nous les signalons
dans nos _Notes_, sans les accepter; M. de Secondat a seul été à
même de les voir et de les certifier, et nous nous défions fort de
cette manie d'arrangement et d'atténuations, à laquelle se
laissaient aller volontiers les éditeurs des derniers siècles. Au
reste, ces variantes sont véritablement insignifiantes.
Réimprimée plusieurs fois à Londres (Paris) et Amsterdam.
1759, 1762. =OEuvres=. Nouvelle édition, très-augmentée, avec des
_remarques philosophiques et politiques d'un anonyme_ (Élias Luzac),
Amsterdam et Lausanne, Grasset. (Réimprimées en 1761, 62, 64, 73.)
(6 volumes in-12.
Elle était sans doute commencée antérieurement, puisque Richer
réfute en 1758 les _Remarques_ d'Élias Luzac.
1760. Traduction anglaise de la précédente, signalée dans la note
manuscrite mentionnée à l'article 1758.
1761. =Lettres persanes=, Amsterdam et Paris, Belin. Nouvelle édition,
augmentée de douze lettres qui ne se trouvent pas dans les
précédentes, et d'une table analytique des sujets traités; un vol.
in-8o de 527 pages. Réimprimée en 1786.
Le chiffre de _douze lettres_ contient sans doute _Quelques
Réflexions sur les Lettres persanes_. En fait, le _Supplément_ de
1754 n'ajoute que _onze_ lettres.
Cette édition est la première complète des _Lettres persanes_.
1767. =Lettres persanes=, Cologne, Marteau. 2 vol. in-12.
1772. =OEuvres=. Londres, Nourse, 3 vol. in-8o, l'une des plus
mauvaises.
1776. =Lettres persanes=, Amsterdam, Arkstée et Merkus, 1 vol. in-12,
161 lettres, table de 30 pages. (Bibl. de Provins.)
1784. Autre (Bibliothèque nationale). 2 Vol. in-18.
1786. Autre, Amsterdam, 2 tomes en 1 volume, in-12.
1788. =OEuvres=. Paris, Bastien, 5 vol in-8o. D'après Quérard,
médiocre et chère.
=OEuvres=, édition revue, corrigée et augmentée de plusieurs pièces
qui n'avaient pas paru jusque-là, Amsterdam (sans nom d'éditeur ni
d'imprimeur). Généralement conforme à l'in-4o de 1758. 6 vol. in-8o.
1790. =OEuvres=, Bâle 8 vol. in-8o (réimprimées en 1799), avec des
notes d'Helvétius, longtemps la plus complète, mais entièrement
effacée par celle d'Auger 1816.
1795. Les mêmes, Paris, Didot l'aîné, 12 vol. in-8o; avec notes
d'Helvétius, etc. Jolie édition stéréotype, mais texte médiocre.
(Publiée par de Laroche.)
1796. Les mêmes, Paris, Langlois, an IV.
Les mêmes, avec des pièces inédites publiées d'après les manuscrits
(?), par Bernard, libraire à Paris. Imprimerie Plassan. 5 vol. grand
in-4o.
Cette édition, qui s'écarte quelquefois du texte de 1758, laisse à
désirer comme livre de luxe.
1803. =Lettres=. Stéréotypie Didot. Paris, Didot aîné, 2 vol. in-18.
Avec les clichés de cette édition peu correcte a été faite celle de
Lecointe, Paris, 1809 (Nouvelle Collection des classiques français).
Autre tirage, 1811.
1814 et 1820. =OEuvres=, Paris, Didot aîné, 8 vol. in-8o.
1815. =Lettres=, Avignon, Joly, 2 vol. in-24 (seule de ce format).
1816, 1818, 1820. =OEuvres=, précédées de la vie de l'auteur par
Auger, Paris, Lefèvre, 6 volumes in-8o, imprimerie Crapelet. (Table
analytique bien faite.)
La seconde est plus complète.
Toutes deux sont fort estimées. Nous avons noté dans le texte des
lettres, des variantes de 1758, qui sont contestables.
1817. =OEuvres=, Paris, Belin, avec notice par Depping, 2 volumes
in-8o.
1818. =Lettres=, Nîmes, in-8o (id. 1820), traduction espagnole de
Marchena.
1819. =OEuvres=. Nouvelle édition contenant les _Éloges de
Montesquieu_ par d'Alembert et par M. Villemain (très-remarquable),
les notes d'Helvétius, de Condorcet, et le commentaire de Voltaire
sur l'_Esprit des lois_. Paris, de l'imprimerie de Pierre Didot
aîné. Lequien 1819. Portrait. (Bonne réimpression d'une édition de
1798.) En tête du premier volume, 15 éditions sont passées en revue.
Estimée.
1820. =Lettres=, suivies des oeuvres diverses, Paris, Didot aîné, 3
vol. in-8o, formant les volumes 52-54 de la _Collection des
meilleurs ouvrages français_.
1820. =Lettres=. Paris, Ménard et Desenne, 2 vol. in-18, faisant
partie de la _Bibliothèque française_.
1821. =Lettres=. Paris, L. Debure, 2 vol. in-32, portrait. (Collection
des _Classiques français_.)
=Lettres= (traduction espagnole), Toulouse, Bellegarrigue, in-12.
=Lettres=, Paris, Touquet, in-12.
1822. =OEuvres=, Paris. Dalibon, imprimerie Collot. 8 vol. in-8o.
Portrait. Avec les =Éloges= par d'Alembert et Villemain, suivie du
_Commentaire sur l'Esprit des lois_ par Destutt de Tracy. Édition
faite sur 1819-Lequien. Estimée.
1823. =Lettres=. Nouvelle édition accompagnée de notes et d'une table
alphabétique. Paris, Dondey-Dupré, in-18.
Remarques historiques de Collin de Plancy. Notes sur les noms
orientaux par Isidore Gautier. Réimprimée par les frères Garnier.
=Lettres=, Dauthereau, imprimerie de Firmin Didot, 3 vol. in-32.
Il y a peu à dire sur les éditions, tant des =OEuvres= que des
=Lettres=, parues en 1825, 26, 27, 28, 29, 1830, 31, 32, 34, et de nos
jours. Ce sont des réimpressions tantôt de 1754, tantôt de 1758.
TABLE DES MATIÈRES DU TOME SECOND.
Lettre LXXXIX. Usbek à Rhédi.
Notes sur Paris ou règnent la _liberté et l'égalité_;
portrait du grand seigneur en France; la faveur,
grande divinité des Français. 1
Lettre XC. Usbek à Ibben.
Le désir de la gloire assimilé à l'instinct de la conservation.
Amour des Français pour la gloire. Éloge
du régime républicain. 2
Lettre XCI. Usbek au même.
Tyrannie du point d'honneur; manie illusoire du
duel, plus forte que la raison et que la loi. 4
Lettre XCII. Usbek à Rustan.
Équipée d'un faux ambassadeur de Perse. 6
Lettre XCIII. Usbek à Rhédi.
Mort de Louis XIV. Son testament cassé par le parlement.
Rôle des parlements. Habileté du régent. 7
Lettre XCIV. Usbek à son frère santon au monastère de
Casbin.
A l'adresse des santons, dervis, moines et solitaires.
Tentations des ascètes de la Thébaïde. 8
Lettre XCV. Usbek à Rhédi.
Le droit public altéré par les princes et les puissants.
Le droit public ramené aux principes de justice
qui régissent le droit privé. 10
Lettre XCVI. Usbek au même.
Développements à l'appui de la thèse ci-dessus. Sanctions
du droit public. De la guerre et du prétendu
droit de conquête qui «n'est pas un droit.» (Voir
les _Notes et variantes_.) 11
Lettre XCVII. Le premier eunuque à Usbek. (_Roman_.)
Achat d'une femme jaune de Visapour. Agréments de
la polygamie. Nécessite de la présence du maître
dans le sérail. 14
Lettre XCVIII. Usbek à Hassein, dervis de la montagne
de Jaron.
Supériorité des lois physiques découvertes par les
philosophes sur les élucubrations mystiques des
livres saints et des prophéties. 16
Lettre XCIX. Usbek à Ibben.
Inconstance des fortunes et désordre des finances en
France. Chambre ardente contre les traitants.
Étrange distribution des richesses. Éloge des laquais. 19
Lettre C. Rica à Rhédi.
Les caprices et l'empire de la mode en France. 21
Lettre CI. Rica au même.
Frivolité du caractère français. Incohérence de leur
législation empruntée au droit romain et aux constitutions
des Papes. 23
Lettre CII. Usbek à ***.
Sur un évêque qui vantait son mandement. 25
Lettre CIII. Usbek à Ibben.
Considérations sur le gouvernement monarchique en
Europe et sur le despotisme oriental. 26
Lettre CIV. Usbek au même.
Pourquoi les princes d'Orient ont si souvent leurs
assassins pour successeurs. 29
Lettre CV. Usbek au même.
Limitation de l'autorité royale par les Anglais. 31
Lettre CVI. Rhédi à Usbek.
Paradoxe contre les progrès de l'industrie et des arts,
incompatibles avec la solidité des monarchies. 33
Lettre CVII. Usbek à Rhédi.
Réfutation aisée de la thèse précédente. Tableau de
l'activité et de l'industrie parisiennes. Éloge du
luxe. 35
Lettre CVIII. Rica à Ibben.
Influence de la maîtresse et du confesseur sur le caractère
des rois. Louis XIV entièrement gouverné
par les femmes. 39
Lettre CIX. Usbek à ***.
Les journaux et la critique au commencement du
XVIIIe siècle. 41
Lettre CX. Rica à ***.
Querelles scolastiques sur la lettre Q. 43
Lettre CXI. Rica à ***.
Rôle et occupation d'une jolie femme. 44
Lettre CXII. Usbek à ***.
Discours d'un général de la Fronde. 45
Lettre CXIII. Rhédi à Usbek.
Dépopulation croissante de la terre. 47
Lettre CXIV. Usbek à Rhédi.
Causes de dépopulation. Fréquence des catastrophes
générales. Le monde terrestre a bien plus de six
mille ans. 50
Lettre CXV. Usbek au même.
Causes de dépopulation: la polygamie, la castration. 53
Lettre CXVI. Usbek au même.
Rôle des esclaves et des affranchis dans le monde
romain. 56
Lettre CXVII. Usbek au même.
Causes de la dépopulation: l'interdiction du divorce.
(Vues incohérentes de l'Église sur le mariage.). 58
Lettre CXVIII. Usbek au même.
Causes de la dépopulation: le célibat des prêtres et
le monachisme. Supériorité des pays protestants
sur les pays catholiques. 60
Lettre CXIX. Usbek au même.
Causes de la dépopulation en Afrique, en Amérique:
la traite et le travail esclave. 64
Lettre CXX. Usbek au même.
Causes de la dépopulation: le mépris de la terre et
de la vie, prêché par le christianisme et le mahométisme,
«l'injuste droit d'aînesse». Causes de la
fécondité de la Perse ancienne et des races juive
et chinoise. 65
Lettre CXXI. Usbek au même.
Causes de la dépopulation chez les sauvages: leur
ignorance de l'agriculture; la pratique de l'avortement. 67
Lettre CXXII. Usbek au même.
Causes de la dépopulation des colonies: les influences
climatériques, les cruautés des conquérants. 68
Lettre CXXIII. Usbek au même.
Causes de dépopulation: le despotisme et le pouvoir
arbitraire, l'inégalité des citoyens, les mariages
précoces. 72
Lettre CXXIV. Usbek au mollak Méhémet Ali, gardien
des trois tombeaux.
En dépit des jeûnes et des cilices des mollaks, la
victoire abandonne les Osmanlis. 74
Lettre CXXV. Usbek à Rhédi.
Qui paye les libéralités des princes envers leurs
courtisans?. 75
Lettre CXXVI. Rica à ***.
Difficulté de concevoir des récompenses éternelles.
Les paradis sont rendus inhabitables par leurs
inventeurs. Plaisante histoire d'une veuve indienne. 78
Lettre CXXVII. Rica à Usbek.
Allusion à la conspiration de Cellamare. 80
Lettre CXXVIII. Rica à Ibben.
A propos de la mort de Charles XII. Grave responsabilité
des ministres. 81
Lettre CXXIX. Rica à Usbek.
Entretien d'un géomètre et d'un traducteur d'Horace. 83
Lettre CXXX. Rica à ***.
Bavardage et suffisance des nouvellistes. Trois lettres
d'un nouvelliste. 86
Lettre CXXXI. Rhédi à Rica.
Origines des républiques. Éloge du gouvernement
républicain. La liberté faite pour le génie des peuples
de l'Europe; la servitude pour celui des
orientaux. 90
Lettre CXXXII. Rica à ***.
Un café à la mode à l'époque de Law. 94
Lettre CXXXIII. Rica à ***.
Visite à une grande bibliothèque dans un couvent de
dervis. 96
Lettre CXXXIV. Rica au même.
Seconde visite à la bibliothèque. Appréciation satirique
de divers genres littéraires. La théologie,
l'ascétisme, la casuistique. 97
Lettre CXXXV. Rica au même.
Troisième visite: les grammairiens, glossateurs
et commentateurs; les orateurs; les métaphysiciens,
les médecins, anatomistes, chimistes, adeptes
des sciences occultes. 99
Lettre CXXXVI. Rica au même.
Vues historiques sur l'église, la décadence romaine,
les barbares, l'Allemagne, la France, l'Espagne,
l'Angleterre, la Hollande, l'Italie, la Pologne, et
les républiques de Suisse, de Venise et de Gênes. 101
Lettre CXXXVII. Rica au même.
Les poëtes épiques, dramatiques, lyriques, bucoliques,
épigrammatiques; les romanciers. 104
Lettre CXXXVIII. Rica à Ibben.
Désastreuses conséquences du système de Law. 106
Lettre CXXXIX. Rica au même.
Abdication de deux reines de Suède, Ulrique-Éléonore
et Christine. 108
Lettre CXL. Rica à Usbek.
Le Parlement de Paris relégué à Pontoise. Graves
et difficiles attributions politiques des parlements. 109
Lettre CXLI. Rica au même.
Traduction supposée d'un conte persan. Aventures
de l'immortelle Anaïs dans le paradis des femmes.
Vengeance qu'elle tire de son mari. 110
Lettre CXLII. Rica à Usbek.
«Lettre d'un archéologue» et «Fragment d'un ancien
mythologiste.» (Portrait allégorique de Law,
fils d'Éole). 120
Lettre CXLIII. Rica à Nathanaël Lévi, médecin juif.
Sur les amulettes, talismans et prestiges. 126
Lettre d'un médecin de province à un médecin de
Paris.
Vertu dormitive de la _Cour sainte_ du père Caussin.
Pharmacie nouvelle extraite des oeuvres des philosophes
et des théologiens. 129
Lettre CXLIV. Usbek à Rica.
Le savant opiniâtre et le savant outrecuidant. Éloge
de la modestie. 134
Lettre CXLV. Usbek à ***.
Tribulations des gens d'esprit et des savants. Lettre
d'un anatomiste. 135
Lettre CXLVI. Usbek à Rhédi.
Perversion des moeurs publiques sous l'influence de
Law. Odieux résultats de l'agiotage érigé en institution
publique. 140
Lettre CXLVII. Le grand eunuque à Usbek. (_Roman._)
Désordres dans le sérail d'Usbek. 143
Lettre CXLVIII. Usbek au grand eunuque. (_Roman._)
Ordres de répression. 144
Lettre CXLIX. Narsit à Usbek. (_Roman._)
Mort du grand eunuque. 144
Lettre CL. Usbek à Narsit. (_Roman._)
Ordres réitérés de répression. 145
Lettre CLI. Solim à Usbek. (_Roman._)
Dénonciations contre les femmes d'Usbek. 146
Lettre CLII. Narsit à Usbek. (_Roman._)
Inexécution des ordres d'Usbek, dont la lettre s'est
égarée. 148
Lettre CLIII. Usbek à Solim. (_Roman._)
Fureurs de l'époux outragé. 149
Lettre CLIV. Usbek à ses femmes. (_Roman._)
Reproches et menaces. 149
Lettre CLV. Usbek à Nessir. (_Roman._)
Douloureuses confidences. 150
Lettre CLVI. Roxane à Usbek. (_Roman._)
Protestation contre les violences de Solim. 152
Lettre CLVII. Zachi à Usbek. (_Roman._)
Zachi s'indigne d'avoir été fouettée. 153
Lettre CLVIII. Zélis à Usbek. (_Roman._)
Même châtiment, même colère. 154
Lettre CLIX. Solim à Usbek. (_Roman._)
Trahison imprévue de Roxane, meurtre de son amant. 155
Lettre CLX. Solim à Usbek. (_Roman._)
Solim va punir. 156
Lettre CLXI. Roxane à Usbek. (_Roman._)
Roxane s'empoisonne et brave en mourant l'homme
qui l'a épousée malgré elle. 157
Notes et variantes. 159
Index philosophique, historique et littéraire. 169
Bibliographie. 211
FIN DE LA TABLE DU TOME SECOND ET DERNIER.
OUVRAGES DE M. ANDRÉ LEFÈVRE.
Les Finances de Champagne aux XIIIe et XIVe siècles.
La Flute de Pan, 2e édition. Hetzel.
La Lyre intime. _Ibid._
Virgile et Kalidasa. _Ibid._
L'Épopée terrestre. Marpon.
La Vallée du Nil (avec M. H. Cammas). Hachette.
Les Merveilles de l'Architecture, 3e édit. _Ibid._
Les Parcs et les Jardins, 2e édition. _Ibid._
La Pensée nouvelle, en collaboration avec MM. Louis
Asseline, A. Coudereau, Ch. Letourneau, P. Lacombe,
etc. 2 vol. gr. in-8o.
Napoléon Ier (in-32). Bureaux de l_'Éclipse_.
Les Finances particulières de Napoléon III. J. Rouquette.
Imprimerie Eugène Heutte et Ce, à Saint-Germain.