Eine auf den Halbtitel folgende ganzseitige Illustration wurde hinter die
Titelseite verschoben, und der Halbtitel entfernt.
Der Text des Originalbuches wurde grundsätzlich beibehalten, mit folgenden
Ausnahmen,
Seite 4:
"Traunkijör" geändert in "Trannkijör"
(auf dem Schlosse Trannkijör zu Langeland geboren)
Seite 49:
"Vaterandes" geändert in "Vaterlandes"
(sein Herz hatte bei dem Jammer des Vaterlandes oft geblutet)
Seite 99:
"Anheil" geändert in "Antheil"
(und wie sehr Dohna diesen Antheil theilt)
Seite 112:
"»" eingefügt
(»da die Baiern schon zwanzig Jahre früher)
Seite 112:
";«" geändert in "«;"
(»dessen Arbeit auf die Schönheit ging«; er)
Seite 114:
"»" eingefügt
(»Wir haben hier Großes werden sehen.)
Seite 130:
"uuter" geändert in "unter"
(sonst gehe ich unter! -- Könnte ich Dich nur)
Seite 186:
";«" geändert in "«;"
(und seines »Carlo Zeno«; hier las der begabte Dichter)
Seite 216:
"," eingefügt
(Magdeburg, den 1. März 1824)
Seite 266:
"." eingefügt
(Enkelschaar zum Besuch bei mir angekommen wäre.)
Seite 289:
"«" eingefügt
(Sehnen, das nicht still sein will?«)
Seite 293:
"befrenndeten" geändert in "befreundeten"
(blickt lächelnd zu dem ihr befreundeten Himmel!)
Seite 299:
"kuüpft" geändert in "knüpft"
(und daran knüpft sich die Lust)
Seite 318:
"iu" geändert in "in"
(Begeisterung -- in der nichts einzelnes hervortritt)]