CHAPTER VIII

DANIEL OF GALITCH

Mystislav returned to Novgorod in triumph, but the mad rage of factions

had not become weaker in the interval, and he was forced to take strong

measures. Many boyars were banished, and many were imprisoned.

Mitrophan, the archbishop famed for justice, who had received his

office not against the will of Novgorod, but who was a friend of Big

Nest, was not acceptable to Mystislav’s adherents. He was exiled to

Toropet; more than that, he was imprisoned.

During Mystislav’s absence and after his return, Vladimir partisans

were not idle. Mystislav learned that he could not rely on support in

Novgorod. He learned also that there was even a movement to expel him.

He was not the man to let any one show him the road, hence he called

the assembly on a sudden, and took farewell of it. “I have work to do

in Russia,” said he; “and ye are free as to princes.” All were

astounded on hearing this, but Mystislav, while “standing on one foot

in Novgorod, had the other in Galitch,” whither Leshko had called him

most earnestly. Leshko had been summoned more than once to the throne

in Cracow. After the crowning of Koloman, the small boy, and Salomeya,

the little maiden, their fathers endured not long in friendship. What

the king had given Leshko in Galitch, he withdrew very quickly. That

happened which happens generally with guardians who have squandered

property confided to them. The heirs demanded account touching

management.

Roman’s sons were growing rapidly. Vassilko had reached an age when he

could sit on a horse, and take part in campaigning, while Daniel was

nearing strong manhood, and gave promise of having the powers that

would make him as great as his father. He complained loudly of Leshko,

the guardian who was keeping possession of his towns on the Būg, and

his inheritance beyond it. It was at this time that King Andrei took

from Leshko what he had given him in Galitch. Seeing no profit in the

fact that his daughter was queen in “Galicia,” Leshko looked on

Hungarians with envy, since they treated Galitch as if it belonged to

them, and he could not conceal his vexation on this point. He saw that

of Russian princes there was only one who had genius in fighting; that

one was Mystislav the Gallant, hence he invited that prince to assist

him.

Mystislav, through relationship with Ingvar, was a natural ally of that

branch, and not of the heirs of Roman. His preference for Ingvar was

shown by offering him the Kief throne. When Mystislav drove Chermny

from Kief and asked Ingvar to that capital, it seems that Leshko sent

him letters, and when the victor went back to Novgorod Leshko sent

envoys who offered him Galitch. When Sudislav, the boyar who favored

Hungarians, heard of Mystislav’s coming, he preferred Daniel, and sent

to him promising assistance. But Mystislav was too quick for this

movement. As he approached Galitch, the Hungarians withdrew, and with

them went Sudislav. Mystislav entered the capital without opposition,

but, with all his good-will for Bailski, he was glad now to see Daniel,

who joined him. Instead of ill-will there was friendship between the

two princes, and Mystislav gave Anna, his daughter, to Daniel in

marriage. Daniel, who was of the oldest line among Monomach’s

descendants, was connected now with the Smolensk branch of this line,

and with the younger line also, since Mystislav’s eldest daughter had

married Yaroslav, son of Big Nest.

To all friends of Galitch Daniel’s marriage seemed of good omen, but to

ill-wishers and enemies it was hateful. Daniel grew more and more

hostile to Leshko, and more and more stubbornly demanded the return of

the Brest lands. He complained to Mystislav of his enemy in the guise

of a guardian. “Leshko,” said he, “has taken many towns of mine, and

holds a good part of my inheritance. Assist me.” “My son,” replied

Mystislav, “I cannot make war on him now, for he has shown friendship,

but thou canst find other allies.”

Daniel acted. He won back many towns, and warred against Leshko

successfully. Leshko doubted not that this winning was effected through

Mystislav’s counsel, and in view of this he changed his plans quickly.

The Poles and Hungarians, from being enemies, suddenly became friends.

Leshko sent a message to Hungary that he yielded Galitch gladly to

Koloman, his son-in-law. With that Andrei immediately allied himself

with Leshko, and declared war against Mystislav and Daniel. Leshko led

in a strong army. A still greater force came from Hungary. Mystislav

wished to attack in the rear, hence he moved toward Zbruch, and ordered

his son-in-law to defend Galitch. He summoned Bailski, also, and

commanded both allies to retire into Galitch and defend it. But Bailski

left this difficult task to Daniel, who had to bear the whole brunt of

the attack of Hungarian and Polish forces. He yielded no whit, however,

and defended the city successfully.

The allies now raised the siege and turned all their strength against

Mystislav, who was acting in their rear. Mystislav spared his scant

forces, and, while withdrawing, commanded Daniel to march out of

Galitch and join him. It was easy to give this command, but far from

easy to obey it. Mystislav himself, by deft action, slipped away

without loss, marching quickly to Kamenyets and thence to the Ros

River.

Daniel found himself now in a perilous position. The allies with united

strength, rushed at his army. It was difficult to withdraw from

Galitch, and extremely difficult to retreat along the whole course of

the Dniester, repelling the ceaseless attacks of keen enemies who

disputed each step that his men made. These enemies were much

encouraged by Mystislav’s withdrawal. Their forces were vastly greater,

and Daniel’s men lacked provisions. Night and day marches, cold and

hunger, fighting on horseback, riding without food and sleep for nights

and days in succession; all this the young warrior had to live through

in that murderous retreat down the Dniester. The glory of this march

was shared by his father’s chief boyars, who were with him. Even they

were astonished by the valor of their leader, still a stripling. They

saw with wonder how he fought entire days without dismounting, how he

rushed in pursuit of the enemy, who only saved themselves through the

swiftness of their horses.

Daniel’s men suffered greatly from lack of food. It happened that on

the festival of Saint Dmitri, when tortured with hunger, they saw on a

sudden a long line of wagons hastening forward to market. They seized

the wagons, ate abundantly, and thanked the Holy Martyr for feeding

them. When at last they reached that point in the Dniester where they

had to cross, and found no bridge or ford, they despaired of escape;

but all at once they saw many merchant boats sailing toward them from

the Oleshya. On those boats all of Daniel’s men were conveyed to the

opposite bank of the river, and given provisions.

When Daniel brought his weary troops to Podolia, Mystislav marveled at

this deed of great skill and endurance. He showed every favor to the

young hero, gave him his favorite, his very best horse, as a present.

“Go now to Vladimir, the capital of thy Volynia,” said he, “and we will

avenge this insult most surely.” And he gave assurance that he would go

to the steppes and return with Polovtsi forces. From his youth, steppe

life in tents had been pleasing to Mystislav. In those early days he

found a wife among Polovtsi maidens.

Daniel, awaiting the time of fresh action, returned to his capital, but

Mystislav did not go directly to the Polovtsi. He appeared soon after

in Novgorod. During his absence many changes had taken place. The

prince sent from Vladimir by Yuri had been replaced by one sent from

Kief by Mystislav, son of the Smolensk prince, Roman. Neither man

pleased “Lord Novgorod.” The first, alarmed at disorders, hastened home

to his father; the second found still greater trouble. Bloody battles

took place on the streets, and again a posadnik was murdered.

Novgorod turned to Yuri a second time. “If thy son will not stay with

us, send Yaroslav, thy brother,” said they. Yaroslav seemed indeed just

the prince needed in Novgorod, and the friends of Mystislav the Gallant

might think to find in him the prince for whom they had been seeking a

long time, for was he not intimate with Mystislav, being married to his

eldest daughter? Partisans also saw in him the best of his family.

But when Yaroslav came to Novgorod an outburst so tremendous was taking

place in the city, that no man had ever seen its like before. The

passions of the people and the wild rage of parties had never been so

violent. It turned out, too, that Yaroslav himself was of those called

“young, but early.” Men were mistaken when they thought to find in him

a son-in-law who would agree with Mystislav. He was a genuine Vladimir

prince, hence in no way inclined to preserve the famed liberties of

Novgorod. He had one thought alone: to acquire additions for Vladimir.

Mystislav’s adherents immediately conceived a deep hatred for Yaroslav,

the most irascible among all the sons of Big Nest. So acute was their

feeling that, while warming his palace, he was threatened with

banishment. To make up for this hatred, his adherents “raised their

heads and stood up for the prince like a mountain.” They advised him to

go to Torjok and rule from there, holding Novgorod with all firmness.

Yaroslav went to Torjok, and then chose his own method. When a message

was sent to him saying: “Come thou to Novgorod,” he seized the envoys

and conveyed them to Pereyaslavl Beyond the Forest, imprisoning them on

an island. Novgorod now rose as one man against Yaroslav. Meanwhile, he

sat in Torjok very quietly, laughed at the city, and gave command to

seize Novgorod merchants and their wares on all roads in Vladimir. A

multitude of Novgorod men were arrested and imprisoned. To add to the

misfortunes of the city, the harvest that year was a failure in

Novgorod regions. Yaroslav did not let one load of wheat reach the

city. From these severe measures, there was such hunger that parents

sold their children for bread, and unclean things were eaten. People

died on the streets, and their dead bodies lay on the roads, where

hungry dogs devoured them.

Novgorod sent envoys to Yaroslav, begging him to return to the city,

but he gave no answer, and arrested the envoys. Novgorod sent a third

time. “Come to thy place; come to Holy Sophia. If thou wilt not come,

declare thy intention,” begged they. Yaroslav, as usual, detained the

envoys. The men in confinement at this time numbered two thousand.

There was “wailing and great sorrow in Novgorod.”

All at once, in the midst of these terrors, Mystislav the Gallant

appeared in the city. No man there knew whence he came. Yaroslav, who

learned of his coming, sent a detachment to arrest him, but this

detachment surrendered to Mystislav. The first thing the gallant prince

did was to seize all known partisans of Yaroslav, and put them in

irons. Then, summoning the assembly and kissing the cross before the

whole people, he said to them: “Either the men and the lands of Great

Novgorod will be freed, or I will lay down my life for the city.” “In

life or in death we are with thee!” called out the citizens in answer.

Mystislav’s first move was to send a peaceful embassy to negotiate with

Yaroslav. He selected a priest, the most famed and beloved in the city,

as a sign that negotiations were to be carried on, not with threats,

but with love, and conscientiously. He gave command to bow down to his

son-in-law, saying: “My son, free the Novgorod merchants and men. Treat

with me kindly. Leave Torjok for thy own place.”

Yaroslav dismissed the priest without discussion. Not only did he not

free the prisoners, but those whom he held in Torjok he put in chains,

and sent to Pereyaslavl Beyond the Forest. Their property and goods he

distributed among his attendants. The moment that news of this came to

Novgorod, Mystislav commanded to sound the bell of the assembly. The

whole city came to him. “Let us go, brothers!” said he. “Let us rescue

our lands. Let us liberate our own people!”

The war from the very beginning assumed an unusual character. The

citizens of Novgorod had a single mind this time, and the prince was at

one with the people. To take vengeance for injustice was their war-cry.

Mystislav was not simply enraged against his son-in-law; he hated in

him that inborn pride of the Vladimir princes. Knowing well that this

unendurable haughtiness rested really on power, knowing well that they

had a great multitude of people behind them, and a very large army, the

strong warrior looked forward, not to a brilliant victory in this

unequal conflict, but rather to the crown of a martyr, and prepared for

the struggle with fear, but also with fortitude. He summoned from

Pskoff that brother of his whom Mystislav the Brave on his death-bed

had committed to Yuri Zaharitch, the boyar. This brother, Vladimir,

called to join him his cousin Vladimir, son of Rurik, he who had taken

the throne of Smolensk, when Mystislav, son of Roman of Smolensk, went

to rule Kief, the old capital.

Mystislav the Gallant worked untiringly. Novgorod assembled all

possible warriors, but in number they were insufficient. Mystislav

doubted not that Yaroslav and Yuri, Grand Prince of Vladimir, would act

as one man, but he counted on Constantine, who in his eyes seemed

another victim of Vladimir’s self-will and insolence. To Constantine,

and not to Yuri, belonged the throne of Vladimir, by right of birth. To

deprive a son of his God-given inheritance was a sin in Mystislav’s

eyes, and he thought that when he entered the Vladimir principality,

proclaiming to Yaroslav and Yuri that he was there to reinstate their

eldest brother, Constantine would assist him. To instate the senior son

seemed to Mystislav just and proper.

Constantine enjoyed general respect; he was mild, and not haughty. To

punish Yaroslav for his cruelty to Novgorod was identified in

Mystislav’s mind with reëstablishing the old order, violated by the

whim of Big Nest. The only fault found with the son, as Mystislav

thought, was that he liked not innovations established by Andrei

Bogolyubski—Constantine defended the ancient order. Hatred for Andrei

was inherited by Mystislav, and he looked on Big Nest as he looked on

Andrei.

When the gallant prince approached Torjok, Yaroslav withdrew, and his

Novgorod friends in that place followed promptly. Vladimir partisans

came to strengthen Yaroslav, who hurried now to join Yuri, and the

brothers marched to meet the invader.

Mystislav’s campaign was swift and decisive beyond parallel. Begun the

moment Yaroslav rejected peaceful offers with insult, the season was

most inconvenient, just when roads were breaking up at Easter, which

that year fell on April 10 Old Style. Still the campaign was ended

before the roads had dried thoroughly.

On Tuesday, March 1, Mystislav moved out of Novgorod. He permitted his

warriors to seize food, but forbade them most sternly to harm the

inhabitants. He found Torjok abandoned. Fearing lest Constantine might

join his brothers and attack in the rear, he was greatly relieved when

that prince sent his vanguard as aid, and also the news that he was

coming in person. Mystislav now moved forward rapidly to the depths of

Vladimir. He marched through the enemy’s country, taking not only food

and forage, but booty of all kinds. As they advanced, his men burned

everything before them, and seized many captives. The Pskoff prince now

met Constantine, “their third friend,” as Mystislav called him. He

arrived on Holy Saturday. Constantine himself led the troops, and there

was immense joy at his coming. The allies passed Easter together, and

then pressed forward in Holy Week. The roads were so bad, and Mystislav

was hastening on so eagerly, that he was obliged to leave his wagons

behind.

On the Sunday after Easter, they beheld Pereyaslavl Beyond the Forest,

Yaroslav’s capital, but they learned that the prince had gone, taking

all his men with him. Yuri, determined not to let any enemy come near

his capital, marched out to join Yaroslav, and met him near Yurieff, on

the famed banks of the Koloksha, where a battle had been fought in the

days of Yuri Dolgoruki. The place was better known, however, through

two other battles, one fought somewhat more than a hundred years

earlier, in Monomach’s day, when the first Mystislav, great-grandfather

of Mystislav the Gallant, leading Novgorod regiments, crushed Oleg’s

forces, and drove him to Ryazan. On this same field, fifty years later,

Big Nest inflicted a dreadful defeat on the descendants of those same

Ryazan men, and settled the fate of their prince.

Yuri and Yaroslav fixed their camp on that field, renowned through the

deeds of their ancestors. They had not the least doubt of their own

triumph and the inevitable ruin of their enemies, all the more as

preponderance in numbers was immensely on their side. Yuri’s brothers

were all under the banner of their Grand Prince, except Constantine.

The forces of Murom had come, there were many Novgorod citizens, and

all the Torjok men. The main force, however, was from the countless

villages and towns of the Vladimir principality, excepting that part

held by Constantine. In the number of its towns and in its military

structure, Vladimir surpassed every other division of Russia. Besides

local forces, or militia, there were irregulars, introduced by Yuri

Dolgoruki. The nucleus of this force had been formed from steppe

tribes, though much of its character had been changed by the gradual

addition of local people. It had grown to large dimensions, and

resembled greatly the later time Cossack force.

When Mystislav began the campaign and took Zubtsoff, he sent to

Yaroslav, saying that he did not like to make war on Vladimir, that

peace would be better. “I do not want peace,” replied Yuri; “to your

one man we have a hundred.” “Thou hast power, but we have the cross,”

answered Mystislav. A month had not passed after that, when the

opponents stood face to face, waiting for battle. The battle came April

21, 1216, and from the place on the Lipetsk held by Constantine it was

called the “Lipetsk battle,” and the victory which was won there was

called by a name used only once in Russian chronicles,—“The monstrous

victory.”

The Smolensk regiments of Vladimir, son of Rurik, and those led from

Pskoff by Vladimir, as well as those brought by Constantine, were all

given to Mystislav. He, with his Novgorod men and his personal

following, formed the soul of the action. He was chosen with one voice

to lead the warriors. In his name negotiations were conducted. He sent

to say to Yuri: “We bow to thee, brother. From thee there is no

offense, and has not been at any time; the offense is from Yaroslav.”

Yuri answered:

“Yaroslav and I are one. Ye have come to us; we shall see how ye leave

us.” Mystislav now gave command to say to Yaroslav: “Free thou our

Novgorod men, and withdraw from Torjok. Make peace with us, and let no

blood be shed.” “The men whom I took,” answered Yaroslav, “I shall

retain. The army has seized all their property; where could I find it

at this day?” Then the allies met in council, and again sent proposals

of peace to Yuri and Yaroslav, with the statement that this message was

final: “Brothers, we have come not to spill blood, not for conflict,

not for ruin, not to take your rightful possessions. God forbid. We are

all of one stock and race. We have come to arrange matters in accord

with God’s truth, and Russian justice. Give your eldest brother

seniority. Seat him in Vladimir, and the Suzdal lands may belong to

you.” Yuri sent answer: “Though our father could not make terms with

Constantine, ye think to make him agree with us! Go to the places

whence ye came. We do not wish peace with you; we do not need it.” Both

brothers commanded to say specially to Constantine, that they

considered all discussion ended, and were ready for battle.

Yuri and Yaroslav had such power that they were confident of success,

and made a feast in their tents where joy was loud and unbounded. They

drank and were gladsome. They boasted that a battle would show on whose

side was justice. “They have come,” said Yuri, “but how will they leave

us?” The feast ended by sending a message to Mystislav, stating that

they were marching to Lipetsk and would receive battle, if there were

forces to meet them. That same day, Mystislav assembled a council and

accepted the challenge to meet for a life and death struggle, and all

kissed the cross to obey him.

The allies feared Constantine’s weakness, remembering that he had not

come very promptly, that he had delayed at the outset, and might even

now join his brothers. But Constantine gave the oath asked of him, and

was first on the battle-field. In his regiments trumpet calls did not

cease all that night, which was passed in alarm and preparations for

battle. In the morning, however, it was seen that the princes who had

challenged had evaded. Instead of being at the spot agreed upon for

action Yuri and Yaroslav had moved in the night to another position.

They had selected a place with a deep gully stretching in front of it,

while near by was “Widow Hill.” They had strengthened this camp with

palisades, and their wagons. Mystislav and his allies occupied a height

close to Yurieff. Constantine disposed his men toward Lipetsk. To get

at the enemy now, Mystislav would have to cross the gully.

Yuri and Yaroslav, feeling safe at Widow Hill, did not think of

fighting, no matter how Mystislav challenged. To reach the hill through

the gully was impossible. So Mystislav sent three men to parley, and

again proposed peace as an end to the quarrel. “If ye will not make

peace, then come to the field, we will meet you; or if ye choose we

will go to Lipetsk and ye can attack us.” “We will not give peace, and

we will not abandon our position,” replied the two brothers. “Ye have

crossed our whole land; can ye not cross this small gully?”

Mystislav commanded his men then to advance at all hazards. But no

matter how he approached Widow Hill, he could not entice the two

brothers to leave it. He then decided to march on Vladimir directly,

and seize the town if possible. He commanded to raise the camp quickly.

At once Yurieff Mountain was seething, and soon the army marched down,

and moved off on the road to the capital. The Pskoff prince now joined

the main body. But Constantine delayed yet at Lipetsk, where doubt and

dissension seemed evident. He feared “the desperate move,” as he called

it. He said that his men were simple villagers, unaccustomed to battle;

he feared that they might disperse on the march. It was better, he

thought, to remain on Yurieff Mountain. Mystislav answered with

passion: “The mountain will give neither victory nor defeat! In the

cross and in truth lies our triumph.” Aided by his brother and cousin

he at last convinced Constantine that it was necessary to march on

Vladimir, and he commanded his forces to advance.

As soon as the regiments were moving on the road toward Vladimir, and

before all had reached the road, a stir at Widow Hill was observed, and

directly the army of the two brothers left its position. Both armies

turned now toward the same side. There was an encounter at Lipetsk.

Mystislav halted and the men of Smolensk and of Novgorod faced the

enemy. They stood without moving: Constantine was at Lipetsk on one

flank, Mystislav with Novgorod warriors held the center; on the other

flank was Vladimir, son of Rurik, with Smolensk men. Between him and

the center was Mystislav’s brother with Pskoff troops. The whole force

of the enemy moved against them directly. Yuri and Yaroslav were

confident and smiling. Yuri’s warriors rushed straight at the Novgorod

regiments, to whom Mystislav had said already: “Brothers, we have come

to the heart of our enemy’s country, and that enemy is powerful. If we

flee, not a man of us will escape. Look not back in this battle. Forget

homes, wives and children. Fight to the death. He who is not killed

will be living. Hit hard! God is in truth, not in numbers. Forward like

men! Hit hard! Forward on foot or on horseback, but forward!”

The Novgorod men remembered the fight of their great-grandfathers when

they were led by the great-grandfather of Mystislav, and the blood rose

in them. “We will not fight on horseback,” said they. Steam was rolling

now from the oncoming enemy. The Novgorod men threw off their boots and

upper clothing and rushed to the fight with axes and clubs, vying with

the men of Smolensk in their valor. Each man was bound to surpass every

other, and no crowd of men would stay behind any other crowd.

The first standard cut down was a standard of Yaroslav; the second that

fell was his standard also. The battle became very soon a great

slaughter. The Pskoff prince stood at the side of his brother, and both

watched the battle before them. All at once, Mystislav said to

Vladimir: “May God not permit us to abandon good men,” and he rushed to

the combat. Through the whole mass of his warriors did he ride,

encouraging them, saying that the moment for victory had come. He made

his way through all the ranks to the front, took from his shoulders the

cord securing his battle-ax and swinging the ax plunged, at the head of

the warriors, into the thick of the fight. Men saw how he hewed to the

right and to the left. His warriors followed him with desperate venom.

In a short time the field was a scene of unpitying slaughter. Three

times did Mystislav go back and forth through the ranks of Vladimir,

cutting down men right and left with his terrible broadax. The Smolensk

prince and he of Pskoff broke through the ranks before them till they

reached the camp in the rear, now abandoned by Yaroslav and Yuri.

Those princes, who had boasted of having a hundred warriors to one of

Mystislav’s, now found that for each one of Mystislav’s men killed or

wounded, ten or even more than that number had fallen on their own

side. The groans of the wounded and the dying reached Yurieff from the

battle-field, as the people said afterward; and of corpses on that

field they counted nine thousand, not reckoning those borne away

earlier.

Then the defeated fled, and all their camp fell to the victors.

Mystislav forbade his men to touch anything. “Leave the camp,” said he,

“and finish the battle, or they will turn back and defeat you.” The

Smolensk men could not refrain from plundering, but the Novgorod

warriors obeyed and rushed in pursuit of the enemy. Constantine was the

first man to stop fighting; when the tide turned to his side he fought

no longer. He pitied his brothers and did them no subsequent injury.

Their army was terribly defeated; whole regiments had been destroyed.

Both Yuri and Yaroslav fled without looking behind them, the first to

Vladimir, the second toward Pereyaslavl Beyond the Forest. Yuri raced

into Vladimir on the fourth horse; he had ridden to death the other

three. He had thrown away on the road all his upper clothing, and even

his saddle cloth. Yaroslav fled still more fiercely. He rode four

horses till they fell, and reached home on the fifth. The wounded and

maimed flowed into Yurieff and into every village around it. Many men

were drowned in crossing rivers, others died on the road. Every man

cursed Yaroslav as the one cause of evil; on him alone did they fix all

the error.

When in Vladimir people saw from the walls a horseman rushing toward

the city, they thought him a courier with glad tidings from their

prince, but when he came nearer they recognized Prince Yuri himself, in

shirt and trousers. “Strengthen the town! Strengthen the town!” shouted

he, from a distance. Instead of joy, there was wailing. During all that

night broken remnants of the army were coming in; some of the warriors

almost dead, others wounded. If the victors had chosen to follow,

neither Yuri nor Yaroslav, nor any other man, could have escaped them.

They might have taken the city without resistance. But they remained

all the following day on the battle-field, and drew near Vladimir only

in the morning on Sunday.

By agreement with Yuri, the citizens had closed the gates. When he had

drawn breath and recovered his mind, he said to the people: “Let us

keep the gates shut, brothers; perhaps we can stand a siege.” “With

whom can we stand it?” asked they. “Where are our brothers? Some are

killed, some are captives, others have rushed in here naked and

wounded. There is no one to work with us.” “That is true,” answered

Yuri, “but yield me not to Constantine, my brother, or to Vladimir or

Mystislav. I wish of my own will to meet them.” They promised what he

asked.

The allies, seeing the city closed, as if for a siege, surrounded it.

During the night between Sunday and Monday a fire broke out in the

palace, and there was great uproar. The Novgorod men wished to attack,

and were climbing the walls, when Mystislav stopped them. The fire was

extinguished quickly, but a new fire burst out on Tuesday, two hours

after sunset, and burned until daybreak. The Smolensk men rushed to

mount the walls then, but were again forbidden. Yuri now sent a

petition, saying, “Do not press me; I will come out to meet you

to-morrow.”

On Wednesday he went to the enemy, taking with him his two younger

brothers, Vladimir and Sviatoslav. He bowed down to the victors, and

said: “Brothers, I bow down to you, do not deprive me of life, and let

that be with Constantine which pleases you.”

Constantine was made Grand Prince, and all was arranged to receive him

with triumph. To Yuri was assigned a small town near the Volga, whither

he was to set out immediately. His wife and attendants went at once to

the boats which had been prepared for the journey. People were greatly

moved by the conduct of Simon, the bishop, who would not part with

Yuri. He had shared the sorrows and joys of the prince all his life,

and now he sailed down the Klyazma with him and his family. Before

leaving for exile, Yuri took farewell of his parents. He bowed down and

prayed at the grave of Big Nest, his father, and said, while weeping:

“God is the judge of my brother. Behold to what Yaroslav has brought

me.” Afterwards he left in humility, no one appearing to note his

departure. He went to the small town assigned him, to his “little

town;” thus did he call the place of his exile without naming it.

As for Yaroslav, he was not tamed by defeat and suffering. The second

week after Easter the allies went to Pereyaslavl. Constantine appeared

first. Yaroslav went forth, with great gifts, to meet him, and opened

the gates, begging his brothers not to surrender him to Mystislav.

Constantine, wishing to reconcile the two men, sent gifts to Mystislav

from his brother, whose part he took most earnestly. Mystislav would

not yield, but demanded his daughter, Yaroslav’s wife, and took her

with him. Afterward Yaroslav tried to recover the princess, but

Mystislav paid no heed to his demands. Thus the quarrel between the

sons of Big Nest ended in Constantine’s triumph. He was installed in

Vladimir immediately, while Yuri and Yaroslav were effaced for the

moment.

A misfortune met Mystislav now: Vassili, his only son, died in Torjok,

and was buried in Holy Sophia, near the tomb of his grandfather. Soon

after this, Mystislav the Gallant left Novgorod. He promised to return,

but this time, as appeared in the sequel, he parted with the city

forever. As was usual before meetings, he had the Sophia bell sounded,

and the people assembled thinking that they had been summoned for

Novgorod business. But Mystislav bowed on three sides to all present,

and took farewell of them solemnly. They could not credit his words:

they had thought that he would remain in their city till his death. He

declared then the cause of his going: “I wish to save Galitch.” They

implored him to stay with them, and all cried out that they would not

let him leave Novgorod. “I shall never forget you,” said Mystislav.

“God grant me to lie down here at last near my father in Holy Sophia,

but to-day I must go from you.” And he left them.

Indeed it was time to remember the promise given Daniel, and avenge the

shame wrought on them both by the Poles and Hungarians. If, when Roman

was forced to leave Galitch, the Latin Church made Galicia a bishopric,

it is easy to imagine what happened under Koloman and Salomeye. When

this youthful king and queen had been crowned in obedience to Rome, the

Latin Church triumphed directly. Latin priests were installed, while

the Bishop of Galitch and Orthodox priests were expelled from their

churches on all sides. Mystislav now assembled Russian princes and

roused them to this Galitch question. Mystislav, the Kief prince,

having lost the favor of Mystislav the Gallant, was unable to help him,

but his other cousin, Vladimir of Smolensk, promised aid very

willingly.

Mystislav then went to Khan Kotyan, his father-in-law, and obtained

warriors from him. Daniel, son of Roman, was delighted to help in

freeing Galitch.

But if Russian princes were preparing to fight for their Galitch

inheritance, the men who had seized that inheritance were preparing to

keep it. To Koloman came reinforcements from his father. Leshko,

dividing his army into two parts, sent one to defend his young daughter

in Galitch; the other he led to threaten Volynia. Depending on those

princes in Galitch who did whatever he asked of them, Leshko and

Bailski, his ally, threatened with these henchmen other princes, known

allies of Mystislav. Bailski looked on Daniel as Mystislav’s main ally.

Daniel and his brother would have moved at once to help Mystislav,

since they were threatened earliest, but their possessions, both on the

Polish and Russian side, were attacked by swift enemies. They were met

at every point by evil neighbors, “all men were against them,” as the

chronicler informs us. “Save from God they had no aid from any one.”

Mystislav waited for the Polovtsi; when they came he began action. His

faithful friend and ally, Prince Vladimir, brought with him the

promised warriors of Smolensk, and he and Mystislav then moved against

Galitch. But Daniel did not go with them. They received no word from

him, for he was greatly occupied elsewhere. Daniel would have been

troubled to count the toils and battles which he passed through at that

time. With whom and where had he not struggled? In recent days his

conflicts with Poles had increased. They roused the Yatvyags against

him and against those Lithuanians who were under him. Daniel, defending

these men, warred frequently in forests and wild regions belonging to

their enemy. He met the Poles themselves among his Lithuanian subjects,

whom the Polish princes tried to take from him through interference and

intrigues. The Poles also attacked Daniel on the Būg, where he was

forced to meet them, and through Bailz and Lutsk he met continual raids

from Russian princes.

Only after Mystislav had come and triumphed, could Daniel breathe with

some little freedom, but till Mystislav appeared the first blows of

Poles, and also of Hungarians, fell directly on him. Beginning with

Benedict Bor, the famous harrier of people, Hungarian magnates were

frequent visitors in Galitch. Ruling in the king’s name, they differed

little from that renowned Bor known as “Antichrist.”

In the time now before us, the chief man near Koloman was Filni, a

magnate whom the Russians nicknamed “Filya.” Hungarian magnates in

those days were famous for haughtiness, but Filya surpassed all

Hungarians in this regard. Moreover, to this nickname was added

another; he was called “Filya the Important.” Of him people said, and

this was stamped on his countenance, that he thought his equal was not

on the earth, that he could embrace the whole world, and drink the

whole sea up. It was known also that though his pride was unbounded,

his mind was quite limited. When on a time Filya was warned before

battle that his enemies were many and his strength insufficient, though

as a rule he avoided battle, he repeated, when moving his warriors: “A

stone is but one; still it breaks many pots just by moving.”

Koloman and Salomeya reigned in Galitch, but all things were managed

through Filya, whose aids were traitorous boyars, of whom the chief man

was Sudislav. These boyars wished to merge Galitch in Hungary, and were

hated by common folk. “Sudislav the traitor, the disturber of the

country,” were the only words used to describe this man.

When news came that Mystislav the Gallant was marching, Filya and

Sudislav made preparations to defend the city. Filya placed himself at

the head of Hungarian and Polish forces, and put Sudislav in command of

the Galitch men. He did not dream, in his confidence, that the enemy

could come near the capital, still he took measures to meet a siege

seriously. To show that in the building of fortresses he was not

inferior to the celebrities of that day, he strove in every way to make

Galitch impregnable. In doing this he roused the indignation of the

Orthodox. He seized the cathedral, made it a fortress, and added a

tower to it.

The excitement of the adherents of Hungary and Poland was

extraordinary. Sudislav and his friends, in their rage at the man who

was moving Russian regiments against them, declared that Mystislav

wanted to deliver all boyars to the Polovtsi, and settle the steppes

with them. Their hatred for Mystislav was boundless, and, through the

efforts of Poles, Hungarians, and their partisans among Russians, a

venomous opposition was raised against him. He had marched half-way

from the Dnieper to the upper waters of the Dniester and the San, when

blood commenced to flow in Būg regions. At the opening of the war,

Leshko promised Filya to protect the rear of the Polish and Hungarian

troops, which, combined, seemed able to hurl aside Mystislav; and after

that Filya was to finish him. Leshko had undertaken besides to hold

down Volynia, and not let it move to assist Mystislav.

Leshko entered Volynia territory and seized towns and cities. Daniel

and Vassilko had work in plenty near their own capital. Konrad, more

honest than Leshko, his brother, tried in vain to make him friendly to

Daniel, and hostilities in Volynia continued. If they were not of

greater violence, and even fatal to Daniel, it was because Mystislav’s

campaign was ended with one blow, and so quickly that neither Filya nor

Leshko could foresee such a result. The Hungarian magnate had been

deceived in the strength of his enemy, and only came to his mind when

Mystislav was near Galitch. Then he and Sudislav hastened to lead

forward their forces, and block the road to the gallant prince.

The place of meeting was a broad, rolling country, from the highest

points of which all other high places were visible. On lower slopes,

and in depressions between one round-topped high place and another, a

commander might hide a whole army. Filya drew up his warriors and

disposed them in two camps apart from each other. It seemed to him that

no man could stand against this force. The Poles and Sudislav’s

regiments from Galitch were placed by themselves in one body. One of

these forces was to meet the oncoming enemy on his right, the other on

his left flank.

Mystislav, leaving in one of those deep depressions just mentioned his

Polovtsi legions, moved forward against Filya. From a distance he saw

that the Poles were too far to one side for their profit, hence he

commanded Vladimir, his ally, to entice them away with his warriors,

who were eager for battle, and while struggling with them to retreat

toward the Polovtsi.

The Poles met Vladimir’s men bravely, forced them back toward the

ambush, and followed. Mystislav marched with chosen regiments and his

personal following to the high place beyond which was Filya’s position.

Relying on the valor of his ally, whom he had tried against Yuri and

Yaroslav, and on the great number of the Polovtsi who were placed in

ambush, he seemed to abandon Vladimir and his men. The Poles followed

the retreating Smolensk men toward the place where the Polovtsi were

waiting, as Mystislav could see clearly. Right in front of Mystislav

stood Filya. It was imprudent now to delay longer. Strengthening his

army with the name of the holy cross, he rushed at the enemy. The

battle was grievous, but Mystislav triumphed. The Hungarians were

crushed, and Filya was captured.

When the Poles had driven Vladimir as far as they wished, and had

seized many prisoners and much booty, they returned shouting victory.

Not suspecting that Filya had been terribly beaten, they marched back

rejoicing, but, instead of finding Filya in possession of the

battle-field, they came upon Mystislav’s warriors, who rushed at them

savagely. Meanwhile Vladimir had turned, and with him came the

Polovtsi. A great slaughter set in. The Polovtsi took captive all the

Poles who were not slain, taking from them their arms and horses. But

Mystislav’s men touched no booty. Following the enemy, as they

scattered in every direction, they slew without mercy. The whole field

was covered with bodies, and the streams which ran through it were

crimsoned with blood.

Mystislav stood before Galitch immediately, and demanded surrender,

promising immunity to all. Filya, in spite of his impregnable fortress,

sent a courier advising surrender. Since he himself had been beaten, he

despaired of success through another. Mystislav repeated his summons

three times, but with Koloman were leaders who would not surrender;

they relied on the stronghold, and swore to endure to the end with

their sovereign. Sending out all who could not fight, so that there

should be no useless mouths in the city, they made ready for the siege.

Mystislav declared that from that hour there would be no mercy shown to

any man, and he prepared to take Galitch by storm. The Hungarians were

confident, and strengthened the gates of the city. That Mystislav was

digging a tunnel under their stronghold they knew not, and that it was

finished they only discovered one gloomy night when his warriors rose

through the earth and cut down the guards at the gate, which they

opened then to their comrades.

At daybreak, Mystislav with his army was in Galitch. The leading

Hungarians shut themselves up in the church, which Mystislav

surrounded. They were unyielding; they threw stones and shot arrows,

but at last they were captured. The magnates and their families, for

whom immense ransoms were expected, and some of the higher Poles, were

divided among the victors. Koloman, his queen, and Filya went to

Mystislav. Sudislav, the artful, fell at Mystislav’s feet, embraced his

knees, wept, and swore that while living he would serve him most

faithfully. Mystislav, knowing little of Galitch, and seeing the

position which Sudislav held among boyars, not only left life to that

traitor, but gave a good town to him.

The people magnified Mystislav now as the deliverer of Galitch; they

called him the shining sun, the bright falcon. Their delight at being

freed from foreign men seemed unbounded and heartfelt. When news came

to Leshko of Filya’s defeat, he immediately made peace with Daniel, and

feigned immense love for him. Daniel wished now to see Mystislav, his

father-in-law, so he hurried off quickly to Galitch. The delight of

those two men was great. Not only were they avenged on Poles and

Hungarians, but those enemies had been paid back a hundredfold, and

were eliminated as rulers from Galitch. The Orthodox people said that

God had given those two nations into their hands to punish the enemy

for defiling His temple, which had been turned by them into a bastion

of battle. The people did not forgive this “great sacrilege,” as they

called it.

Thus Hungarians and Poles perished in a land which they had planned to

take from its owners. Many were killed in battle, others were taken

prisoners, still others perished on the roads and in lonely villages.

They died of hunger in forests, or were drowned in crossing rivers.

People rose up and slew the invaders wherever they found them. Few

escaped.

On losing his son, Vassili, Mystislav had no heir left. His youngest

daughter was in tender years yet, his eldest daughter had married the

son of Big Nest, Yaroslav, whom he held in his power; his second

daughter, Anna, was the wife of Daniel, who, as heir to the great

Roman, would have seemed the direct heir of Galitch. The people thought

that land would surely go now to Daniel, but deceit and intrigue

disappointed them. Not only in Galitch but in Volynia there were

falsehoods, conspiracies, and endless struggles. Mystislav’s victory

changed the form, not the substance of the misery. Men now persuaded

the prince to take Galitch himself, and Daniel was set aside promptly.

At the prayers of Koloman’s father, peace was concluded, and reports

were sent out that Mystislav was to give his youngest daughter in

marriage to King Andrei’s second son.

Meanwhile in Volynia Bailski made war against Daniel. Daniel defeated

his enemy, and was ready to give the last blow to him, when Mystislav

commanded his son-in-law to withdraw and not trouble Bailski in future.

Andrei and Leshko from having been enemies of Mystislav became his

friends in appearance, but their friendship was more deadly to Russia

than their enmity had ever been. Supported by Leshko and Mystislav,

Bailski acquired so much influence that Roman’s sons lost all the power

they had won. Bailski made use of the open and unbounded confidence of

Mystislav, who was a great man in battle, but short-sighted and

incompetent as a ruler, and strove to persuade him to a direct war

against Daniel. In this he was aided considerably by Leshko, and though

they failed at first, they succeeded later on. So neither Volynia nor

Galitch gained anything from Mystislav’s victory.

Forgetting for the moment all care touching Galitch, Daniel established

himself firmly in his own place, which, notwithstanding the woes of

that period, he served very sensibly. He took from Leshko the border

lands that the Poles had attached to Mazovia. Though the profit of this

winning did not seem much at the time, it proved very great in the

sequel.

Brest was at first a border settlement of Russia, beyond which were the

Yatvyags and the Lithuanians. In ruling those regions, the Russians did

not quarrel with their Lithuanian neighbors. The Lithuanians had long

been protected by Russian princes, to whom they paid a small tribute.

The Poles, after seizing the country, acted differently and harshly

with these people. When Daniel restored the places to Russia, the whole

country breathed much more freely. All the elders, or, as the Russians

called them, princes, sent solemn declarations of peace to Daniel, and

thereafter he found in them faithful allies against Leshko. Those

tribes had many relatives, both in the Baltic country and in Poland,

who would help them when proper agreements were made. They now aided

Daniel against his Polish opponents, and with their assistance he

carried on further struggles with Leshko. At this time there was a

special movement among Lithuanian tribes, which till then had been

quiescent.

When Mystislav the Gallant went to the South and did not return, the

North ceased to think of him. There were no lasting results from his

victories and exploits, either in Novgorod or Vladimir. Constantine,

son of Big Nest, who had never been stalwart of body, died in 1217,

shortly after he had taken the throne of Vladimir. He had made a friend

of Yuri, his brother, and, when dying, committed his children to Yuri,

who after Constantine’s death was again ruling prince in Vladimir.

Yaroslav, while Prince of Pereyaslavl, continued to occupy Novgorod at

intervals. He held Turjok as though it had been a part of Vladimir, and

no matter what prince was acting in Novgorod, Yaroslav’s hand never

ceased to be felt there. The Novgorod men could not live without

Yaroslav, or be content with him. At this time, to round out their

troubles, their way to the sea was cut off by German knights, the Chuds

(Fins), and Lithuanians, against whom they warred frequently. Yaroslav,

in fighting with these enemies of Novgorod, went far into the country.

He marched to places where no Russian prince had ever preceded him.

The Mongols in Russia · 第 8 / 20 章