Norrison. Lind kisasszony, bemutatom önt új főnökének. Ön e pillanattól
kezdve az én kedves barátomnak, bankunk egyik legfőbb vezető
egyéniségének, ifjabb Dubois-Schottenburg úrnak titkárnője. Ismételje!
Lind. Én ifjabb Dubois-Schottenburg úrnak titkárnője vagyok.
Norrison _Lydiához_. Ha nem elég csúnya, van csúnyább is. _Lindhez_.
Első megbízatása: a nyugoti pályaudvart azonnal megkérdezni, van-e a
négyórai gyorsvonatnak késése. Ismételje!
Lind. A nyugoti pályaudvart azonnal megkérdezni, van-e a négyórai
gyorsvonatnak késése. _Kimegy_.
Lydia. Kérem, Norrison úr, ez a titkárnő erkölcsös?
Norrison. Igen.
Lydia. Nem érzéki?
Norrison. Nem.
Lydia. Ezt ön garantálja?
Norrison. Garantálom.
Lydia. Akkor nyugodt vagyok.
Szolga _a fürdőből belép_. Itt vannak a cipők.
Norrison _Antalhoz_. Menjen fiam, siessen. _Antal elsiet._ A sorrend egy
kicsit furcsa. Titkárnője már van, cipője még nincs. Drága Lydia,
teljesítse hitvesi kötelességét, most nem az édeset, hanem a keserűt:
adjon rá új cipőt. Gyorsan, gyorsan.
Lydia. Hány perc?
Norrison. Egy perc.
Lydia _szintén kimegy a kisajtón_.
Titkár _ugyanakkor belép_. Colleon úr és Károly sofőr.
Norrison. Colleon úr várjon egy kicsit.
Kuno _belép_. Három óra negyven perc.