Norrison _magában_. Olaj, olaj, de nem sikerült. _A belépő titkárhoz._
Nos?
Titkár. Michael divatárus. _Kimegy_.
Divatárus _szakállas ember, skatulyákkal belép, diadalordítással._
Jónapot. Itt vagyok a fehérneművel.
Norrison. Mit ordít? Mért ordít?
Divatárus _suttogva_. Boldog vagyok, hogy elnök úrnak végre megint a mi
cégünknél tetszik rendelni! Boldog vagyok!
Norrison. Hát legyen boldog valamivel halkabban és menjen be ide a
toiletteszobába, várja meg az illető urat, aki mindjárt itt lesz. _Az
induló divatárushoz._ Halt! Vigyázzon! Ott bent van egy borbély, akinek
az az utasítása, hogy az első urat, aki belép, borotválja meg.
Világosítsa fel, hogy nem ön az az úr és semmiesetre se hagyja magát
tőle megborotválni, bármily erőszakosan lépne is fel önnel szemben.
Mehet. _Divatárus el._
Titkár _belép_. Osso úr. _Kimegy_.
Osso _belép_. Jónapot.
Norrison. Jónapot, Osso úr. Parancsoljon rágyujtani. Hogy van kedves
felesége? Üljön le és várja meg Ciring és dr. Wolff urakat, és ha azok
megérkeznek, akkor hármukhoz, mint végrehajtó bizottsághoz lesz egy
sürgős kérésem. Hogy van kedves felesége? _A belépő Kunóhoz._ Nos,
kisasszony?
Kuno _belép, mögötte Szolga korsóval_. Itt a csekk-könyv elnök úr. Ez a
legszebb, ami volt.
Norrison. Oda a levelekhez.
Kuno. Igenis, elnök úr. – Ez pedig a korsó, sósvízzel.
Norrison. Oda! _Asztalkára mutat._ Hol van a magnézium? És a lőpor?
Kuno. Azonnal itt lesz mind a kettő.
Szolga _odateszi a korsót_.
_Kuno balra, Szolga jobbra kimegy._
Osso. Köszönöm kérdését, jól van.
Norrison. Tessék? Mi van jól?
Osso. Már kétszer tetszett kérdezni, hogy van a feleségem.
Norrison. Ja úgy! Igen!
Osso. Jól van, hála Istennek.
Norrison. Na ennek nagyon örülök.
Osso. Ön végtelenül kedves, elnök úr.
Norrison _magában_. Olaj, olaj.
Osso. Elnök úrban megvannak a lángésznek olyan tulajdonságai is,
amelyek…
Norrison. Kedves Osso úr, ön hízeleg. Ezt kérném mellőzni, mert ez sok
időt vesz el. Naponta átlag harminc hízelgés à két perc, ez egy egész
óra. Ez egy évben két hét. És az nekem nyaralásra kell.
Titkár _belép_. Ciring úr. _Kimegy_.
Ciring _belép_. Jónapot.
Norrison. Jónapot, kedves Ciring úr. Üljön le. Gyujtson rá. Hogy van
kedves felesége? Osso úr majd informálni fogja önt. Bár még ő sem tudja,
miről van szó. A lényeg az, hogy a dolog sürgős. _Ciring leül._ Olyan
piros Ciring úr. Csak nincs láza?
Ciring. Isten ments. Sohse volt.
Norrison. Hát mitől piros?
Ciring. A jó egészségtől, hála Istennek.
Norrison. Téves olaj. Nem baj.
Ciring. Köszönöm a kedves érdeklődését, elnök úr.
Divatárus _belép a fürdőajtón_. Kérem, én nem bírok azzal az emberrel.
Erőszakkal meg akar borotválni.
Norrison. Bravó! Íme, embereim megbízhatósága!