THIRD ARTICLE [I, Q. 115, Art. 3]

Whether the Heavenly Bodies Are the Cause of What Is Produced in

Bodies Here Below?

Objection 1: It would seem that the heavenly bodies are not the cause

of what is produced in bodies here below. For Damascene says (De Fide

Orth. ii, 7): "We say that they"--namely, the heavenly bodies--"are

not the cause of generation or corruption: they are rather signs of

storms and atmospheric changes."

Obj. 2: Further, for the production of anything, an agent and matter

suffice. But in things here below there is passive matter; and there

are contrary agents--heat and cold, and the like. Therefore for the

production of things here below, there is no need to ascribe

causality to the heavenly bodies.

Obj. 3: Further, the agent produces its like. Now it is to be

observed that everything which is produced here below is produced

through the action of heat and cold, moisture and dryness, and other

such qualities, which do not exist in heavenly bodies. Therefore the

heavenly bodies are not the cause of what is produced here below.

Obj. 4: Further, Augustine says (De Civ. Dei v, 6): "Nothing is more

corporeal than sex." But sex is not caused by the heavenly bodies: a

sign of this is that of twins born under the same constellation, one

may be male, the other female. Therefore the heavenly bodies are not

the cause of things produced in bodies here below.

_On the contrary,_ Augustine says (De Trin. iii, 4): "Bodies of a

grosser and inferior nature are ruled in a certain order by those of

a more subtle and powerful nature." And Dionysius (Div. Nom. iv) says

that "the light of the sun conduces to the generation of sensible

bodies, moves them to life, gives them nourishment, growth, and

perfection."

_I answer that,_ Since every multitude proceeds from unity; and since

what is immovable is always in the same way of being, whereas what is

moved has many ways of being: it must be observed that throughout the

whole of nature, all movement proceeds from the immovable. Therefore

the more immovable certain things are, the more are they the cause of

those things which are most movable. Now the heavenly bodies are of

all bodies the most immovable, for they are not moved save locally.

Therefore the movements of bodies here below, which are various and

multiform, must be referred to the movement of the heavenly bodies,

as to their cause.

Reply Obj. 1: These words of Damascene are to be understood as

denying that the heavenly bodies are the first cause of generation

and corruption here below; for this was affirmed by those who held

that the heavenly bodies are gods.

Reply Obj. 2: The active principles of bodies here below are only the

active qualities of the elements, such as hot and cold and the like.

If therefore the substantial forms of inferior bodies were not

diversified save according to accidents of that kind, the principles

of which the early natural philosophers held to be the "rare" and the

"dense"; there would be no need to suppose some principle above these

inferior bodies, for they would be of themselves sufficient to act.

But to anyone who considers the matter aright, it is clear that those

accidents are merely material dispositions in regard to the

substantial forms of natural bodies. Now matter is not of itself

sufficient to act. And therefore it is necessary to suppose some

active principle above these material dispositions.

This is why the Platonists maintained the existence of separate

species, by participation of which the inferior bodies receive their

substantial forms. But this does not seem enough. For the separate

species, since they are supposed to be immovable, would always have

the same mode of being: and consequently there would be no variety in

the generation and corruption of inferior bodies: which is clearly

false.

Therefore it is necessary, as the Philosopher says (De Gener. ii, 10),

to suppose a movable principle, which by reason of its presence or

absence causes variety in the generation and corruption of inferior

bodies. Such are the heavenly bodies. Consequently whatever generates

here below, moves to the production of the species, as the instrument

of a heavenly body: thus the Philosopher says (Phys. ii, 2) that "man

and the sun generate man."

Reply Obj. 3: The heavenly bodies have not a specific likeness to the

bodies here below. Their likeness consists in this, that by reason of

their universal power, whatever is generated in inferior bodies, is

contained in them. In this way also we say that all things are like

God.

Reply Obj. 4: The actions of heavenly bodies are variously received

in inferior bodies, according to the various dispositions of matter.

Now it happens at times that the matter in the human conception is

not wholly disposed to the male sex; wherefore it is formed sometimes

into a male, sometimes into a female. Augustine quotes this as an

argument against divination by stars: because the effects of the

stars are varied even in corporeal things, according to the various

dispositions of matter.

_______________________

Summa Theologica, Part I (Prima Pars) From the Complete American Edition · 第 703 / 722 题