FOURTH ARTICLE [I, Q. 107, Art. 4]

Whether Local Distance Influences the Angelic Speech?

Objection 1: It would seem that local distance affects the angelic

speech. For as Damascene says (De Fide Orth. i, 13): "An angel works

where he is." But speech is an angelic operation. Therefore, as an

angel is in a determinate place, it seems that an angel's speech is

limited by the bounds of that place.

Obj. 2: Further, a speaker cries out on account of the distance of

the hearer. But it is said of the Seraphim that "they cried one to

another" (Isa. 6:3). Therefore in the angelic speech local distance

has some effect.

_On the contrary,_ It is said that the rich man in hell spoke to

Abraham, notwithstanding the local distance (Luke 16:24). Much less

therefore does local distance impede the speech of one angel to

another.

_I answer that,_ The angelic speech consists in an intellectual

operation, as explained above (AA. 1, 2, 3). And the intellectual

operation of an angel abstracts from the "here and now." For even our

own intellectual operation takes place by abstraction from the "here

and now," except accidentally on the part of the phantasms, which do

not exist at all in an angel. But as regards whatever is abstracted

from "here and now," neither difference of time nor local distance has

any influence whatever. Hence in the angelic speech local distance is

no impediment.

Reply Obj. 1: The angelic speech, as above explained (A. 1, ad 2), is

interior; perceived, nevertheless, by another; and therefore it

exists in the angel who speaks, and consequently where the angel is

who speaks. But as local distance does not prevent one angel seeing

another, so neither does it prevent an angel perceiving what is

ordered to him on the part of another; and this is to perceive his

speech.

Reply Obj. 2: The cry mentioned is not a bodily voice raised by

reason of the local distance; but is taken to signify the magnitude

of what is said, or the intensity of the affection, according to what

Gregory says (Moral. ii): "The less one desires, the less one cries

out."

_______________________

Summa Theologica, Part I (Prima Pars) From the Complete American Edition · 第 654 / 722 题