FIFTH ARTICLE [I, Q. 105, Art. 5]

Whether God Works in Every Agent?

Objection 1: It would seem that God does not work in every agent. For

we must not attribute any insufficiency to God. If therefore God works

in every agent, He works sufficiently in each one. Hence it would be

superfluous for the created agent to work at all.

Obj. 2: Further, the same work cannot proceed at the same time from

two sources; as neither can one and the same movement belong to two

movable things. Therefore if the creature's operation is from God

operating in the creature, it cannot at the same time proceed from

the creature; and so no creature works at all.

Obj. 3: Further, the maker is the cause of the operation of the thing

made, as giving it the form whereby it operates. Therefore, if God is

the cause of the operation of things made by Him, this would be

inasmuch as He gives them the power of operating. But this is in the

beginning, when He makes them. Thus it seems that God does not

operate any further in the operating creature.

_On the contrary,_ It is written (Isa. 26:12): "Lord, Thou hast

wrought all our works in [Vulg.: 'for'] us."

_I answer that,_ Some have understood God to work in every agent in

such a way that no created power has any effect in things, but that

God alone is the ultimate cause of everything wrought; for instance,

that it is not fire that gives heat, but God in the fire, and so

forth. But this is impossible. First, because the order of cause and

effect would be taken away from created things: and this would imply

lack of power in the Creator: for it is due to the power of the

cause, that it bestows active power on its effect. Secondly, because

the active powers which are seen to exist in things, would be

bestowed on things to no purpose, if these wrought nothing through

them. Indeed, all things created would seem, in a way, to be

purposeless, if they lacked an operation proper to them; since the

purpose of everything is its operation. For the less perfect is

always for the sake of the more perfect: and consequently as the

matter is for the sake of the form, so the form which is the first

act, is for the sake of its operation, which is the second act; and

thus operation is the end of the creature. We must therefore

understand that God works in things in such a manner that things have

their proper operation.

In order to make this clear, we must observe that as there are few

kinds of causes; matter is not a principle of action, but is the

subject that receives the effect of action. On the other hand, the

end, the agent, and the form are principles of action, but in a

certain order. For the first principle of action is the end which

moves the agent; the second is the agent; the third is the form of

that which the agent applies to action (although the agent also acts

through its own form); as may be clearly seen in things made by art.

For the craftsman is moved to action by the end, which is the thing

wrought, for instance a chest or a bed; and applies to action the

axe which cuts through its being sharp.

Thus then does God work in every worker, according to these three

things. First as an end. For since every operation is for the sake

of some good, real or apparent; and nothing is good either really or

apparently, except in as far as it participates in a likeness to the

Supreme Good, which is God; it follows that God Himself is the cause

of every operation as its end. Again it is to be observed that where

there are several agents in order, the second always acts in virtue

of the first; for the first agent moves the second to act. And thus

all agents act in virtue of God Himself: and therefore He is the

cause of action in every agent. Thirdly, we must observe that God not

only moves things to operate, as it were applying their forms and

powers to operation, just as the workman applies the axe to cut, who

nevertheless at times does not give the axe its form; but He also

gives created agents their forms and preserves them in being.

Therefore He is the cause of action not only by giving the form which

is the principle of action, as the generator is said to be the cause

of movement in things heavy and light; but also as preserving the

forms and powers of things; just as the sun is said to be the cause

of the manifestation of colors, inasmuch as it gives and preserves

the light by which colors are made manifest. And since the form of a

thing is within the thing, and all the more, as it approaches nearer

to the First and Universal Cause; and because in all things God

Himself is properly the cause of universal being which is innermost

in all things; it follows that in all things God works intimately.

For this reason in Holy Scripture the operations of nature are

attributed to God as operating in nature, according to Job 10:11:

"Thou hast clothed me with skin and flesh: Thou hast put me together

with bones and sinews."

Reply Obj. 1: God works sufficiently in things as First Agent, but it

does not follow from this that the operation of secondary agents is

superfluous.

Reply Obj. 2: One action does not proceed from two agents of the same

order. But nothing hinders the same action from proceeding from a

primary and a secondary agent.

Reply Obj. 3: God not only gives things their form, but He also

preserves them in existence, and applies them to act, and is moreover

the end of every action, as above explained.

_______________________

Summa Theologica, Part I (Prima Pars) From the Complete American Edition · 第 641 / 722 题