SEVENTH ARTICLE [I, Q. 103, Art. 7]

Whether Anything Can Happen Outside the Order of the Divine

Government?

Objection 1: It would seem possible that something may occur outside

the order of the Divine government. For Boethius says (De Consol.

iii) that "God disposes all for good." Therefore, if nothing happens

outside the order of the Divine government, it would follow that no

evil exists.

Obj. 2: Further, nothing that is in accordance with the

pre-ordination of a ruler occurs by chance. Therefore, if nothing

occurs outside the order of the Divine government, it follows that

there is nothing fortuitous and casual.

Obj. 3: Further, the order of Divine Providence is certain and

unchangeable; because it is in accordance with the eternal design.

Therefore, if nothing happens outside the order of the Divine

government, it follows that all things happen by necessity, and

nothing is contingent; which is false. Therefore it is possible for

something to occur outside the order of the Divine government.

_On the contrary,_ It is written (Esther 13:9): "O Lord, Lord,

almighty King, all things are in Thy power, and there is none that

can resist Thy will."

_I answer that,_ It is possible for an effect to result outside the

order of some particular cause; but not outside the order of the

universal cause. The reason of this is that no effect results outside

the order of a particular cause, except through some other impeding

cause; which other cause must itself be reduced to the first

universal cause; as indigestion may occur outside the order of the

nutritive power by some such impediment as the coarseness of the

food, which again is to be ascribed to some other cause, and so on

till we come to the first universal cause. Therefore as God is the

first universal cause, not of one genus only, but of all being in

general, it is impossible for anything to occur outside the order of

the Divine government; but from the very fact that from one point of

view something seems to evade the order of Divine providence

considered in regard to one particular cause, it must necessarily

come back to that order as regards some other cause.

Reply Obj. 1: There is nothing wholly evil in the world, for evil is

ever founded on good, as shown above (Q. 48, A. 3). Therefore

something is said to be evil through its escaping from the order of

some particular good. If it wholly escaped from the order of the

Divine government, it would wholly cease to exist.

Reply Obj. 2: Things are said to be fortuitous as regards some

particular cause from the order of which they escape. But as to the

order of Divine providence, "nothing in the world happens by chance,"

as Augustine declares (QQ. 83, qu. 24).

Reply Obj. 3: Certain effects are said to be contingent as compared

to their proximate causes, which may fail in their effects; and not

as though anything could happen entirely outside the order of Divine

government. The very fact that something occurs outside the order of

some proximate cause, is owing to some other cause, itself subject to

the Divine government.

_______________________

Summa Theologica, Part I (Prima Pars) From the Complete American Edition · 第 629 / 722 题