SECOND ARTICLE [I, Q. 102, Art. 2]

Whether Paradise Was a Place Adapted to Be the Abode of Man?

Objection 1: It would seem that paradise was not a place adapted to

be the abode of man. For man and angels are similarly ordered to

beatitude. But the angels from the very beginning of their existence

were made to dwell in the abode of the blessed--that is, the empyrean

heaven. Therefore the place of man's habitation should have been

there also.

Obj. 2: Further, if some definite place were required for man's

abode, this would be required on the part either of the soul or of

the body. If on the part of the soul, the place would be in heaven,

which is adapted to the nature of the soul; since the desire of

heaven is implanted in all. On the part of the body, there was no

need for any other place than the one provided for other animals.

Therefore paradise was not at all adapted to be the abode of man.

Obj. 3: Further, a place which contains nothing is useless. But after

sin, paradise was not occupied by man. Therefore if it were adapted

as a dwelling-place for man, it seems that God made paradise to no

purpose.

Obj. 4: Further, since man is of an even temperament, a fitting place

for him should be of even temperature. But paradise was not of an

even temperature; for it is said to have been on the equator--a

situation of extreme heat, since twice in the year the sun passes

vertically over the heads of its inhabitants. Therefore paradise was

not a fit dwelling-place for man.

_On the contrary,_ Damascene says (De Fide Orth. ii, 11): "Paradise

was a divinely ordered region, and worthy of him who was made to

God's image."

_I answer that,_ As above stated (Q. 97, A. 1), Man was incorruptible

and immortal, not because his body had a disposition to

incorruptibility, but because in his soul there was a power

preserving the body from corruption. Now the human body may be

corrupted from within or from without. From within, the body is

corrupted by the consumption of the humors, and by old age, as above

explained (Q. 97, A. 4), and man was able to ward off such corruption

by food. Among those things which corrupt the body from without, the

chief seems to be an atmosphere of unequal temperature; and to such

corruption a remedy is found in an atmosphere of equable nature. In

paradise both conditions were found; because, as Damascene says (De

Fide Orth. ii, 11): "Paradise was permeated with the all pervading

brightness of a temperate, pure, and exquisite atmosphere, and decked

with ever-flowering plants." Whence it is clear that paradise was

most fit to be a dwelling-place for man, and in keeping with his

original state of immortality.

Reply Obj. 1: The empyrean heaven is the highest of corporeal places,

and is outside the region of change. By the first of these two

conditions, it is a fitting abode for the angelic nature: for, as

Augustine says (De Trin. ii), "God rules corporeal creatures through

spiritual creatures." Hence it is fitting that the spiritual nature

should be established above the entire corporeal nature, as presiding

over it. By the second condition, it is a fitting abode for the state

of beatitude, which is endowed with the highest degree of stability.

Thus the abode of beatitude was suited to the very nature of the

angel; therefore he was created there. But it is not suited to man's

nature, since man is not set as a ruler over the entire corporeal

creation: it is a fitting abode for man in regard only to his

beatitude. Wherefore he was not placed from the beginning in the

empyrean heaven, but was destined to be transferred thither in the

state of his final beatitude.

Reply Obj. 2: It is ridiculous to assert that any particular place

is natural to the soul or to any spiritual substances, though some

particular place may have a certain fitness in regard to spiritual

substances. For the earthly paradise was a place adapted to man, as

regards both his body and his soul--that is, inasmuch as in his soul

was the force which preserved the human body from corruption. This

could not be said of the other animals. Therefore, as Damascene says

(De Fide Orth. ii, 11): "No irrational animal inhabited paradise";

although, by a certain dispensation, the animals were brought thither

by God to Adam; and the serpent was able to trespass therein by the

complicity of the devil.

Reply Obj. 3: Paradise did not become useless through being

unoccupied by man after sin, just as immortality was not conferred

on man in vain, though he was to lose it. For thereby we learn God's

kindness to man, and what man lost by sin. Moreover, some say that

Enoch and Elias still dwell in that paradise.

Reply Obj. 4: Those who say that paradise was on the equinoctial line

are of opinion that such a situation is most temperate, on account of

the unvarying equality of day and night; that it is never too cold

there, because the sun is never too far off; and never too hot,

because, although the sun passes over the heads of the inhabitants,

it does not remain long in that position. However, Aristotle

distinctly says (Meteor. ii, 5) that such a region is uninhabitable

on account of the heat. This seems to be more probable; because, even

those regions where the sun does not pass vertically overhead, are

extremely hot on account of the mere proximity of the sun. But

whatever be the truth of the matter, we must hold that paradise was

situated in a most temperate situation, whether on the equator or

elsewhere.

_______________________

Summa Theologica, Part I (Prima Pars) From the Complete American Edition · 第 619 / 722 题