FIRST ARTICLE [I, Q. 94, Art. 1]

Whether the First Man Saw God Through His Essence?

Objection 1: It would seem that the first man saw God through His

Essence. For man's happiness consists in the vision of the Divine

Essence. But the first man, "while established in paradise, led a

life of happiness in the enjoyment of all things," as Damascene says

(De Fide Orth. ii, 11). And Augustine says (De Civ. Dei xiv, 10): "If

man was gifted with the same tastes as now, how happy must he have

been in paradise, that place of ineffable happiness!" Therefore the

first man in paradise saw God through His Essence.

Obj. 2: Further, Augustine says (De Civ. Dei xiv, loc. cit.) that

"the first man lacked nothing which his good-will might obtain." But

our good-will can obtain nothing better than the vision of the Divine

Essence. Therefore man saw God through His Essence.

Obj. 3: Further, the vision of God in His Essence is whereby God is

seen without a medium or enigma. But man in the state of innocence

"saw God immediately," as the Master of the Sentences asserts (Sent.

iv, D, i). He also saw without an enigma, for an enigma implies

obscurity, as Augustine says (De Trin. xv, 9). Now, obscurity

resulted from sin. Therefore man in the primitive state saw God

through His Essence.

_On the contrary,_ The Apostle says (1 Cor. 15:46): "That was not

first which is spiritual, but that which is natural." But to see God

through His Essence is most spiritual. Therefore the first man in the

primitive state of his natural life did not see God through His

Essence.

_I answer that,_ The first man did not see God through His Essence if

we consider the ordinary state of that life; unless, perhaps, it be

said that he saw God in a vision, when "God cast a deep sleep upon

Adam" (Gen. 2:21). The reason is because, since in the Divine Essence

is beatitude itself, the intellect of a man who sees the Divine

Essence has the same relation to God as a man has to beatitude. Now

it is clear that man cannot willingly be turned away from beatitude,

since naturally and necessarily he desires it, and shuns unhappiness.

Wherefore no one who sees the Essence of God can willingly turn away

from God, which means to sin. Hence all who see God through His

Essence are so firmly established in the love of God, that for

eternity they can never sin. Therefore, as Adam did sin, it is clear

that he did not see God through His Essence.

Nevertheless he knew God with a more perfect knowledge than we do now.

Thus in a sense his knowledge was midway between our knowledge in the

present state, and the knowledge we shall have in heaven, when we see

God through His Essence. To make this clear, we must consider that the

vision of God through His Essence is contradistinguished from the

vision of God through His creatures. Now the higher the creature is,

and the more like it is to God, the more clearly is God seen in it;

for instance, a man is seen more clearly through a mirror in which his

image is the more clearly expressed. Thus God is seen in a much more

perfect manner through His intelligible effects than through those

which are only sensible or corporeal. But in his present state man is

impeded as regards the full and clear consideration of intelligible

creatures, because he is distracted by and occupied with sensible

things. Now, it is written (Eccles. 7:30): "God made man right." And

man was made right by God in this sense, that in him the lower powers

were subjected to the higher, and the higher nature was made so as not

to be impeded by the lower. Wherefore the first man was not impeded by

exterior things from a clear and steady contemplation of the

intelligible effects which he perceived by the radiation of the first

truth, whether by a natural or by a gratuitous knowledge. Hence

Augustine says (Gen. ad lit. xi, 33) that, "perhaps God used to speak

to the first man as He speaks to the angels; by shedding on his mind a

ray of the unchangeable truth, yet without bestowing on him the

experience of which the angels are capable in the participation of the

Divine Essence." Therefore, through these intelligible effects of God,

man knew God then more clearly than we know Him now.

Reply Obj. 1: Man was happy in paradise, but not with that perfect

happiness to which he was destined, which consists in the vision of

the Divine Essence. He was, however, endowed with "a life of

happiness in a certain measure," as Augustine says (Gen. ad lit. xi,

18), so far as he was gifted with natural integrity and perfection.

Reply Obj. 2: A good will is a well-ordered will; but the will of the

first man would have been ill-ordered had he wished to have, while in

the state of merit, what had been promised to him as a reward.

Reply Obj. 3: A medium (of knowledge) is twofold; one through which,

and, at the same time, in which, something is seen, as, for example,

a man is seen through a mirror, and is seen with the mirror: another

kind of medium is that whereby we attain to the knowledge of

something unknown; such as the medium in a demonstration. God was

seen without this second kind of medium, but not without the first

kind. For there was no need for the first man to attain to the

knowledge of God by demonstration drawn from an effect, such as we

need; since he knew God simultaneously in His effects, especially in

the intelligible effects, according to His capacity. Again, we must

remark that the obscurity which is implied in the word enigma may be

of two kinds: first, so far as every creature is something obscure

when compared with the immensity of the Divine light; and thus Adam

saw God in an enigma, because he saw Him in a created effect:

secondly, we may take obscurity as an effect of sin, so far as man is

impeded in the consideration of intelligible things by being

preoccupied with sensible things; in which sense Adam did not see God

in an enigma.

_______________________

Summa Theologica, Part I (Prima Pars) From the Complete American Edition · 第 586 / 722 题