FIRST ARTICLE [I, Q. 84, Art. 1]

Whether the Soul Knows Bodies Through the Intellect?

Objection 1: It would seem that the soul does not know bodies through

the intellect. For Augustine says (Soliloq. ii, 4) that "bodies cannot

be understood by the intellect; nor indeed anything corporeal unless

it can be perceived by the senses." He says also (Gen. ad lit. xii,

24) that intellectual vision is of those things that are in the soul

by their essence. But such are not bodies. Therefore the soul cannot

know bodies through the intellect.

Obj. 2: Further, as sense is to the intelligible, so is the intellect

to the sensible. But the soul can by no means, through the senses,

understand spiritual things, which are intelligible. Therefore by no

means can it, through the intellect, know bodies, which are sensible.

Obj. 3: Further, the intellect is concerned with things that are

necessary and unchangeable. But all bodies are mobile and changeable.

Therefore the soul cannot know bodies through the intellect.

_On the contrary,_ Science is in the intellect. If, therefore, the

intellect does not know bodies, it follows that there is no science of

bodies; and thus perishes natural science, which treats of mobile

bodies.

_I answer that,_ It should be said in order to elucidate this

question, that the early philosophers, who inquired into the natures

of things, thought there was nothing in the world save bodies. And

because they observed that all bodies are mobile, and considered them

to be ever in a state of flux, they were of opinion that we can have

no certain knowledge of the true nature of things. For what is in a

continual state of flux, cannot be grasped with any degree of

certitude, for it passes away ere the mind can form a judgment

thereon: according to the saying of Heraclitus, that "it is not

possible twice to touch a drop of water in a passing torrent," as

the Philosopher relates (Metaph. iv, Did. iii, 5).

After these came Plato, who, wishing to save the certitude of our

knowledge of truth through the intellect, maintained that, besides

these things corporeal, there is another genus of beings, separate

from matter and movement, which beings he called species or

"ideas," by participation of which each one of these singular and

sensible things is said to be either a man, or a horse, or the like.

Wherefore he said that sciences and definitions, and whatever

appertains to the act of the intellect, are not referred to these

sensible bodies, but to those beings immaterial and separate: so

that according to this the soul does not understand these corporeal

things, but the separate species thereof.

Now this may be shown to be false for two reasons. First, because,

since those species are immaterial and immovable, knowledge of

movement and matter would be excluded from science (which knowledge

is proper to natural science), and likewise all demonstration through

moving and material causes. Secondly, because it seems ridiculous,

when we seek for knowledge of things which are to us manifest, to

introduce other beings, which cannot be the substance of those

others, since they differ from them essentially: so that granted that

we have a knowledge of those separate substances, we cannot for that

reason claim to form a judgment concerning these sensible things.

Now it seems that Plato strayed from the truth because, having

observed that all knowledge takes place through some kind of

similitude, he thought that the form of the thing known must of

necessity be in the knower in the same manner as in the thing known.

Then he observed that the form of the thing understood is in the

intellect under conditions of universality, immateriality, and

immobility: which is apparent from the very operation of the

intellect, whose act of understanding has a universal extension, and

is subject to a certain amount of necessity: for the mode of action

corresponds to the mode of the agent's form. Wherefore he concluded

that the things which we understand must have in themselves an

existence under the same conditions of immateriality and immobility.

But there is no necessity for this. For even in sensible things it is

to be observed that the form is otherwise in one sensible than in

another: for instance, whiteness may be of great intensity in one,

and of a less intensity in another: in one we find whiteness with

sweetness, in another without sweetness. In the same way the sensible

form is conditioned differently in the thing which is external to the

soul, and in the senses which receive the forms of sensible things

without receiving matter, such as the color of gold without receiving

gold. So also the intellect, according to its own mode, receives

under conditions of immateriality and immobility, the species of

material and mobile bodies: for the received is in the receiver

according to the mode of the receiver. We must conclude, therefore,

that through the intellect the soul knows bodies by a knowledge which

is immaterial, universal, and necessary.

Reply Obj. 1: These words of Augustine are to be understood as

referring to the medium of intellectual knowledge, and not to its

object. For the intellect knows bodies by understanding them, not

indeed through bodies, nor through material and corporeal species;

but through immaterial and intelligible species, which can be in the

soul by their own essence.

Reply Obj. 2: As Augustine says (De Civ. Dei xxii, 29), it is not

correct to say that as the sense knows only bodies so the intellect

knows only spiritual things; for it follows that God and the angels

would not know corporeal things. The reason of this diversity is that

the lower power does not extend to those things that belong to the

higher power; whereas the higher power operates in a more excellent

manner those things which belong to the lower power.

Reply Obj. 3: Every movement presupposes something immovable: for

when a change of quality occurs, the substance remains unmoved; and

when there is a change of substantial form, matter remains unmoved.

Moreover the various conditions of mutable things are themselves

immovable; for instance, though Socrates be not always sitting, yet

it is an immovable truth that whenever he does sit he remains in one

place. For this reason there is nothing to hinder our having an

immovable science of movable things.

_______________________

Summa Theologica, Part I (Prima Pars) From the Complete American Edition · 第 519 / 722 题