FIFTH ARTICLE [I, Q. 82, Art. 5]

Whether We Should Distinguish Irascible and Concupiscible Parts in

the Superior Appetite?

Objection 1: It would seem that we ought to distinguish irascible and

concupiscible parts in the superior appetite, which is the will. For

the concupiscible power is so called from "concupiscere" (to desire),

and the irascible part from "irasci" (to be angry). But there is a

concupiscence which cannot belong to the sensitive appetite, but only

to the intellectual, which is the will; as the concupiscence of

wisdom, of which it is said (Wis. 6:21): "The concupiscence of wisdom

bringeth to the eternal kingdom." There is also a certain anger which

cannot belong to the sensitive appetite, but only to the intellectual;

as when our anger is directed against vice. Wherefore Jerome

commenting on Matt. 13:33 warns us "to have the hatred of vice in the

irascible part." Therefore we should distinguish irascible and

concupiscible parts of the intellectual soul as well as in the

sensitive.

Obj. 2: Further, as is commonly said, charity is in the

concupiscible, and hope in the irascible part. But they cannot be in

the sensitive appetite, because their objects are not sensible, but

intellectual. Therefore we must assign an irascible and concupiscible

power to the intellectual part.

Obj. 3: Further, it is said (De Spiritu et Anima) that "the soul

has these powers"--namely, the irascible, concupiscible, and

rational--"before it is united to the body." But no power of the

sensitive part belongs to the soul alone, but to the soul and body

united, as we have said above (Q. 78, AA. 5, 8). Therefore the

irascible and concupiscible powers are in the will, which is the

intellectual appetite.

_On the contrary,_ Gregory of Nyssa (Nemesius, De Nat. Hom.) says that

the irrational part of the soul is divided into the desiderative and

irascible, and Damascene says the same (De Fide Orth. ii, 12). And the

Philosopher says (De Anima iii, 9) "that the will is in reason, while

in the irrational part of the soul are concupiscence and anger," or

"desire and animus."

_I answer that,_ The irascible and concupiscible are not parts of the

intellectual appetite, which is called the will. Because, as was said

above (Q. 59, A. 4; Q. 79, A. 7), a power which is directed to an

object according to some common notion is not differentiated by

special differences which are contained under that common notion. For

instance, because sight regards the visible thing under the common

notion of something colored, the visual power is not multiplied

according to the different kinds of color: but if there were a power

regarding white as white, and not as something colored, it would be

distinct from a power regarding black as black.

Now the sensitive appetite does not consider the common notion of

good, because neither do the senses apprehend the universal. And

therefore the parts of the sensitive appetite are differentiated by

the different notions of particular good: for the concupiscible

regards as proper to it the notion of good, as something pleasant to

the senses and suitable to nature: whereas the irascible regards the

notion of good as something that wards off and repels what is

hurtful. But the will regards good according to the common notion of

good, and therefore in the will, which is the intellectual appetite,

there is no differentiation of appetitive powers, so that there be in

the intellectual appetite an irascible power distinct from a

concupiscible power: just as neither on the part of the intellect are

the apprehensive powers multiplied, although they are on the part of

the senses.

Reply Obj. 1: Love, concupiscence, and the like can be understood in

two ways. Sometimes they are taken as passions--arising, that is,

with a certain commotion of the soul. And thus they are commonly

understood, and in this sense they are only in the sensitive

appetite. They may, however, be taken in another way, as far as they

are simple affections without passion or commotion of the soul, and

thus they are acts of the will. And in this sense, too, they are

attributed to the angels and to God. But if taken in this sense, they

do not belong to different powers, but only to one power, which is

called the will.

Reply Obj. 2: The will itself may be said to [be] irascible, as far

as it wills to repel evil, not from any sudden movement of a passion,

but from a judgment of the reason. And in the same way the will may

be said to be concupiscible on account of its desire for good. And

thus in the irascible and concupiscible are charity and hope--that

is, in the will as ordered to such acts. And in this way, too, we may

understand the words quoted (De Spiritu et Anima); that the irascible

and concupiscible powers are in the soul before it is united to the

body (as long as we understand priority of nature, and not of time),

although there is no need to have faith in what that book says.

Whence the answer to the third objection is clear.

_______________________

Summa Theologica, Part I (Prima Pars) From the Complete American Edition · 第 512 / 722 题