SECOND ARTICLE [I, Q. 74, Art. 2]

Whether All These Days Are One Day?

Objection 1: It would seem that all these days are one day. For it is

written (Gen. 2:4, 5): "These are the generations of the heaven and

the earth, when they were created, in the day that the Lord . . .

made the heaven and the earth, and every plant of the field, before

it sprung up in the earth." Therefore the day in which God made "the

heaven and the earth, and every plant of the field," is one and the

same day. But He made the heaven and the earth on the first day, or

rather before there was any day, but the plant of the field He made

on the third day. Therefore the first and third days are but one day,

and for a like reason all the rest.

Obj. 2: Further, it is said (Ecclus. 18:1): "He that liveth for ever,

created all things together." But this would not be the case if the

days of these works were more than one. Therefore they are not many

but one only.

Obj. 3: Further, on the seventh day God ceased from all new works.

If, then, the seventh day is distinct from the other days, it follows

that He did not make that day; which is not admissible.

Obj. 4: Further, the entire work ascribed to one day God perfected in

an instant, for with each work are the words (God) "said . . . . and

it was . . . done." If, then, He had kept back His next work to

another day, it would follow that for the remainder of a day He would

have ceased from working and left it vacant, which would be

superfluous. The day, therefore, of the preceding work is one with

the day of the work that follows.

_On the contrary,_ It is written (Gen. 1), "The evening and the

morning were the second day . . . the third day," and so on. But

where there is a second and third there are more than one. There was

not, therefore, only one day.

_I answer that,_ On this question Augustine differs from other

expositors. His opinion is that all the days that are called seven,

are one day represented in a sevenfold aspect (Gen. ad lit. iv, 22;

De Civ. Dei xi, 9; Ad Orosium xxvi); while others consider there were

seven distinct days, not one only. Now, these two opinions, taken as

explaining the literal text of Genesis, are certainly widely

different. For Augustine understands by the word "day," the knowledge

in the mind of the angels, and hence, according to him, the first day

denotes their knowledge of the first of the Divine works, the second

day their knowledge of the second work, and similarly with the rest.

Thus, then, each work is said to have been wrought in some one of

these days, inasmuch as God wrought nothing in the universe without

impressing the knowledge thereof on the angelic mind; which can know

many things at the same time, especially in the Word, in Whom all

angelic knowledge is perfected and terminated. So the distinction of

days denotes the natural order of the things known, and not a

succession in the knowledge acquired, or in the things produced.

Moreover, angelic knowledge is appropriately called "day," since

light, the cause of day, is to be found in spiritual things, as

Augustine observes (Gen. ad lit. iv, 28). In the opinion of the

others, however, the days signify a succession both in time, and in

the things produced.

If, however, these two explanations are looked at as referring to the

mode of production, they will be found not greatly to differ, if the

diversity of opinion existing on two points, as already shown (Q. 67,

A. 1; Q. 69, A. 1), between Augustine and other writers is taken into

account. First, because Augustine takes the earth and the water as

first created, to signify matter totally without form; but the making

of the firmament, the gathering of the waters, and the appearing of

dry land, to denote the impression of forms upon corporeal matter.

But other holy writers take the earth and the water, as first

created, to signify the elements of the universe themselves existing

under the proper forms, and the works that follow to mean some sort

of distinction in bodies previously existing, as also has been shown

(Q. 67, AA. 1, 4; Q. 69, A. 1). Secondly, some writers hold that

plants and animals were produced actually in the work of the six

days; Augustine, that they were produced potentially. Now the opinion

of Augustine, that the works of the six days were simultaneous, is

consistent with either view of the mode of production. For the other

writers agree with him that in the first production of things matter

existed under the substantial form of the elements, and agree with

him also that in the first instituting of the world animals and

plants did not exist actually. There remains, however, a difference

as to four points; since, according to the latter, there was a time,

after the production of creatures, in which light did not exist, the

firmament had not been formed, and the earth was still covered by the

waters, nor had the heavenly bodies been formed, which is the fourth

difference; which are not consistent with Augustine's explanation. In

order, therefore, to be impartial, we must meet the arguments of

either side.

Reply Obj. 1: On the day on which God created the heaven and the

earth, He created also every plant of the field, not, indeed,

actually, but "before it sprung up in the earth," that is,

potentially. And this work Augustine ascribes to the third day,

but other writers to the first instituting of the world.

Reply Obj. 2: God created all things together so far as regards their

substance in some measure formless. But He did not create all things

together, so far as regards that formation of things which lies in

distinction and adornment. Hence the word "creation" is significant.

Reply Obj. 3: On the seventh day God ceased from making new things,

but not from providing for their increase, and to this latter work it

belongs that the first day is succeeded by other days.

Reply Obj. 4: All things were not distinguished and adorned together,

not from a want of power on God's part, as requiring time in which to

work, but that due order might be observed in the instituting of the

world. Hence it was fitting that different days should be assigned to

the different states of the world, as each succeeding work added to

the world a fresh state of perfection.

Reply Obj. 5: According to Augustine, the order of days refers to the

natural order of the works attributed to the days.

_______________________

Summa Theologica, Part I (Prima Pars) From the Complete American Edition · 第 453 / 722 题