THIRD ARTICLE [I, Q. 73, Art. 3]

Whether Blessing and Sanctifying Are Due to the Seventh Day?

Objection 1: It would seem that blessing and sanctifying are not due

to the seventh day. For it is usual to call a time blessed or holy for

that some good thing has happened in it, or some evil been avoided.

But whether God works or ceases from work nothing accrues to Him or is

lost to Him. Therefore no special blessing or sanctifying are due to

the seventh day.

Obj. 2: Further, the Latin "benedictio" [blessing] is derived from

"bonitas" [goodness]. But it is the nature of good to spread and

communicate itself, as Dionysius says (Div. Nom. iv). The days,

therefore, in which God produced creatures deserved a blessing rather

than the day on which He ceased producing them.

Obj. 3: Further, over each creature a blessing was pronounced, as

upon each work it was said, "God saw that it was good." Therefore it

was not necessary that after all had been produced, the seventh day

should be blessed.

_On the contrary,_ It is written (Gen. 2:3), "God blessed the seventh

day and sanctified it, because in it He had rested from all His work."

_I answer that,_ As said above (A. 2), God's rest on the seventh day

is understood in two ways. First, in that He ceased from producing

new works, though He still preserves and provides for the creatures

He has made. Secondly, in that after all His works He rested in

Himself. According to the first meaning, then, a blessing befits the

seventh day, since, as we explained (Q. 72, ad 4), the blessing

referred to the increase by multiplication; for which reason God said

to the creatures which He blessed: "Increase and multiply." Now, this

increase is effected through God's Providence over His creatures,

securing the generation of like from like. And according to the

second meaning, it is right that the seventh day should have been

sanctified, since the special sanctification of every creature

consists in resting in God. For this reason things dedicated to God

are said to be sanctified.

Reply Obj. 1: The seventh day is said to be sanctified not because

anything can accrue to God, or be taken from Him, but because

something is added to creatures by their multiplying, and by their

resting in God.

Reply Obj. 2: In the first six days creatures were produced in their

first causes, but after being thus produced, they are multiplied and

preserved, and this work also belongs to the Divine goodness. And the

perfection of this goodness is made most clear by the knowledge that

in it alone God finds His own rest, and we may find ours in its

fruition.

Reply Obj. 3: The good mentioned in the works of each day belongs to

the first institution of nature; but the blessing attached to the

seventh day, to its propagation.

_______________________

Summa Theologica, Part I (Prima Pars) From the Complete American Edition · 第 450 / 722 题