FIRST ARTICLE [I, Q. 73, Art. 1]

Whether the Completion of the Divine Works Ought to Be Ascribed to

the Seventh Day?

Objection 1: It would seem that the completion of the Divine works

ought not to be ascribed to the seventh day. For all things that are

done in this world belong to the Divine works. But the consummation

of the world will be at the end of the world (Matt. 13:39, 40).

Moreover, the time of Christ's Incarnation is a time of completion,

wherefore it is called "the time of fulness [*Vulg.: 'the fulness of

time']" (Gal. 4:4). And Christ Himself, at the moment of His death,

cried out, "It is consummated" (John 19:30). Hence the completion of

the Divine works does not belong to the seventh day.

Obj. 2: Further, the completion of a work is an act in itself. But we

do not read that God acted at all on the seventh day, but rather that

He rested from all His work. Therefore the completion of the works

does not belong to the seventh day.

Obj. 3: Further, nothing is said to be complete to which many things

are added, unless they are merely superfluous, for a thing is called

perfect to which nothing is wanting that it ought to possess. But

many things were made after the seventh day, as the production of

many individual beings, and even of certain new species that are

frequently appearing, especially in the case of animals generated

from putrefaction. Also, God creates daily new souls. Again, the work

of the Incarnation was a new work, of which it is said (Jer. 31:22):

"The Lord hath created a new thing upon the earth." Miracles also are

new works, of which it is said (Eccles. 36:6): "Renew thy signs, and

work new miracles." Moreover, all things will be made new when the

Saints are glorified, according to Apoc. 21:5: "And He that sat on

the throne said: Behold I make all things new." Therefore the

completion of the Divine works ought not to be attributed to the

seventh day.

_On the contrary,_ It is said (Gen. 2:2): "On the seventh day God

ended His work which He had made."

_I answer that,_ The perfection of a thing is twofold, the first

perfection and the second perfection. The _first_ perfection is

that according to which a thing is substantially perfect, and this

perfection is the form of the whole; which form results from the

whole having its parts complete. But the _second_ perfection is the

end, which is either an operation, as the end of the harpist is to

play the harp; or something that is attained by an operation, as the

end of the builder is the house that he makes by building. But the

first perfection is the cause of the second, because the form is the

principle of operation. Now the final perfection, which is the end

of the whole universe, is the perfect beatitude of the Saints at the

consummation of the world; and the first perfection is the

completeness of the universe at its first founding, and this is what

is ascribed to the seventh day.

Reply Obj. 1: The first perfection is the cause of the second, as

above said. Now for the attaining of beatitude two things are

required, nature and grace. Therefore, as said above, the perfection

of beatitude will be at the end of the world. But this consummation

existed previously in its causes, as to nature, at the first founding

of the world, as to grace, in the Incarnation of Christ. For, "Grace

and truth came by Jesus Christ" (John 1:17). So, then, on the seventh

day was the consummation of nature, in Christ's Incarnation the

consummation of grace, and at the end of the world will be the

consummation of glory.

Reply Obj. 2: God did act on the seventh day, not by creating new

creatures, but by directing and moving His creatures to the work

proper to them, and thus He made some beginning of the _second_

perfection. So that, according to our version of the Scripture, the

completion of the works is attributed to the seventh day, though

according to another it is assigned to the sixth. Either version,

however, may stand, since the completion of the universe as to the

completeness of its parts belongs to the sixth day, but its

completion as regards their operation, to the seventh. It may also be

added that in continuous movement, so long as any movement further is

possible, movement cannot be called completed till it comes to rest,

for rest denotes consummation of movement. Now God might have made

many other creatures besides those which He made in the six days, and

hence, by the fact that He ceased making them on the seventh day, He

is said on that day to have consummated His work.

Reply Obj. 3: Nothing entirely new was afterwards made by God, but

all things subsequently made had in a sense been made before in the

work of the six days. Some things, indeed, had a previous experience

materially, as the rib from the side of Adam out of which God formed

Eve; whilst others existed not only in matter but also in their

causes, as those individual creatures that are now generated existed

in the first of their kind. Species, also, that are new, if any such

appear, existed beforehand in various active powers; so that animals,

and perhaps even new species of animals, are produced by putrefaction

by the power which the stars and elements received at the beginning.

Again, animals of new kinds arise occasionally from the connection of

individuals belonging to different species, as the mule is the

offspring of an ass and a mare; but even these existed previously in

their causes, in the works of the six days. Some also existed

beforehand by way of similitude, as the souls now created. And the

work of the Incarnation itself was thus foreshadowed, for as we read

(Phil. 2:7), The Son of God "was made in the likeness of men." And

again, the glory that is spiritual was anticipated in the angels by

way of similitude; and that of the body in the heaven, especially the

empyrean. Hence it is written (Eccles. 1:10), "Nothing under the sun

is new, for it hath already gone before, in the ages that were before

us."

_______________________

Summa Theologica, Part I (Prima Pars) From the Complete American Edition · 第 448 / 722 题