FOURTH ARTICLE [I, Q. 64, Art. 4]

Whether Our Atmosphere Is the Demons' Place of Punishment?

Objection 1: It would seem that this atmosphere is not the demons'

place of punishment. For a demon is a spiritual nature. But a

spiritual nature is not affected by place. Therefore there is no

place of punishment for demons.

Obj. 2: Further, man's sin is not graver than the demons'. But

man's place of punishment is hell. Much more, therefore, is it the

demons' place of punishment; and consequently not the darksome

atmosphere.

Obj. 3: Further, the demons are punished with the pain of fire.

But there is no fire in the darksome atmosphere. Therefore the

darksome atmosphere is not the place of punishment for the demons.

_On the contrary,_ Augustine says (Gen. ad lit. iii, 10), that "the

darksome atmosphere is as a prison to the demons until the judgment

day."

_I answer that,_ The angels in their own nature stand midway between

God and men. Now the order of Divine providence so disposes, that it

procures the welfare of the inferior orders through the superior. But

man's welfare is disposed by Divine providence in two ways: first of

all, directly, when a man is brought unto good and withheld from evil;

and this is fittingly done through the good angels. In another way,

indirectly, as when anyone assailed is exercised by fighting against

opposition. It was fitting for this procuring of man's welfare to be

brought about through the wicked spirits, lest they should cease to be

of service in the natural order. Consequently a twofold place of

punishment is due to the demons: one, by reason of their sin, and this

is hell; and another, in order that they may tempt men, and thus the

darksome atmosphere is their due place of punishment.

Now the procuring of men's salvation is prolonged even to the judgment

day: consequently, the ministry of the angels and wrestling with

demons endure until then. Hence until then the good angels are sent to

us here; and the demons are in this dark atmosphere for our trial:

although some of them are even now in hell, to torment those whom they

have led astray; just as some of the good angels are with the holy

souls in heaven. But after the judgment day all the wicked, both men

and angels, will be in hell, and the good in heaven.

Reply Obj. 1: A place is not penal to angel or soul as if affecting

the nature by changing it, but as affecting the will by saddening it:

because the angel or the soul apprehends that it is in a place not

agreeable to its will.

Reply Obj. 2: One soul is not set over another in the order of

nature, as the demons are over men in the order of nature;

consequently there is no parallel.

Reply Obj. 3: Some have maintained that the pain of sense for demons

and souls is postponed until the judgment day: and that the beatitude

of the saints is likewise postponed until the judgment day. But this

is erroneous, and contrary to the teaching of the Apostle (2 Cor.

5:1): "If our earthly house of this habitation be dissolved, we have

a house in heaven." Others, again, while not admitting the same of

souls, admit it as to demons. But it is better to say that the same

judgment is passed upon wicked souls and wicked angels, even as on

good souls and good angels.

Consequently, it must be said that, although a heavenly place belongs

to the glory of the angels, yet their glory is not lessened by their

coming to us, for they consider that place to be their own; in the

same way as we say that the bishop's honor is not lessened while he is

not actually sitting on his throne. In like manner it must be said,

that although the demons are not actually bound within the fire of

hell while they are in this dark atmosphere, nevertheless their

punishment is none the less; because they know that such confinement

is their due. Hence it is said in a gloss upon James 3:6: "They carry

fire of hell with them wherever they go." Nor is this contrary to what

is said (Luke 8:31), "They besought the Lord not to cast them into the

abyss"; for they asked for this, deeming it to be a punishment for

them to be cast out of a place where they could injure men. Hence it

is stated, "They [Vulg. 'He'] besought Him that He would not expel

them [Vulg. 'him'] out of the country" (Mark 5:10).

_______________________

TREATISE ON THE WORK OF THE SIX DAYS (QQ. 65-74)

_______________________

Summa Theologica, Part I (Prima Pars) From the Complete American Edition · 第 417 / 722 题