FIRST ARTICLE [I, Q. 40, Art. 1]

Whether Relation Is the Same As Person?

Objection 1: It would seem that in God relation is not the same as

person. For when things are identical, if one is multiplied the others

are multiplied. But in one person there are several relations; as in

the person of the Father there is paternity and common spiration.

Again, one relation exists in two person, as common spiration in the

Father and in the Son. Therefore relation is not the same as person.

Obj. 2: Further, according to the Philosopher (Phys. iv, text. 24),

nothing is contained by itself. But relation is in the person; nor

can it be said that this occurs because they are identical, for

otherwise relation would be also in the essence. Therefore relation,

or property, is not the same as person in God.

Obj. 3: Further, when several things are identical, what is

predicated of one is predicated of the others. But all that is

predicated of a Person is not predicated of His property. For we say

that the Father begets; but not that the paternity is begetting.

Therefore property is not the same as person in God.

_On the contrary,_ in God "what is" and "whereby it is" are the same,

according to Boethius (De Hebdom.). But the Father is Father by

paternity. In the same way, the other properties are the same as the

persons.

_I answer that,_ Different opinions have been held on this point. Some

have said that the properties are not the persons, nor in the persons;

and these have thought thus owing to the mode of signification of the

relations, which do not indeed signify existence "in" something, but

rather existence "towards" something. Whence, they styled the

relations "assistant," as above explained (Q. 28, A. 2). But

since relation, considered as really existing in God, is the divine

essence Itself, and the essence is the same as person, as appears from

what was said above (Q. 39, A. 1), relation must necessarily be

the same as person.

Others, therefore, considering this identity, said that the properties

were indeed the persons; but not "in" the persons; for, they said,

there are no properties in God except in our way of speaking, as

stated above (Q. 32, A. 2). We must, however, say that there are

properties in God; as we have shown (Q. 32, A. 2). These are

designated by abstract terms, being forms, as it were, of the persons.

So, since the nature of a form requires it to be "in" that of which it

is the form, we must say that the properties are in the persons, and

yet that they are the persons; as we say that the essence is in God,

and yet is God.

Reply Obj. 1: Person and property are really the same, but differ in

concept. Consequently, it does not follow that if one is multiplied,

the other must also be multiplied. We must, however, consider that in

God, by reason of the divine simplicity, a twofold real identity

exists as regards what in creatures are distinct. For, since the

divine simplicity excludes the composition of matter and form, it

follows that in God the abstract is the same as the concrete, as

"Godhead" and "God." And as the divine simplicity excludes the

composition of subject and accident, it follows that whatever is

attributed to God, is His essence Itself; and so, wisdom and power

are the same in God, because they are both in the divine essence.

According to this twofold identity, property in God is the same as

person. For personal properties are the same as the persons because

the abstract and the concrete are the same in God; since they are the

subsisting persons themselves, as paternity is the Father Himself,

and filiation is the Son, and procession is the Holy Ghost. But the

non-personal properties are the same as the persons according to the

other reason of identity, whereby whatever is attributed to God is

His own essence. Thus, common spiration is the same as the person of

the Father, and the person of the Son; not that it is one

self-subsisting person; but that as there is one essence in the two

persons, so also there is one property in the two persons, as above

explained (Q. 30, A. 2).

Reply Obj. 2: The properties are said to be in the essence, only by

mode of identity; but in the persons they exist by mode of identity,

not merely in reality, but also in the mode of signification; as the

form exists in its subject. Thus the properties determine and

distinguish the persons, but not the essence.

Reply Obj. 3: Notional participles and verbs signify the notional

acts: and acts belong to a _suppositum._ Now, properties are not

designated as _supposita,_ but as forms of _supposita._ And so their

mode of signification is against notional participles and verbs being

predicated of the properties.

_______________________

Summa Theologica, Part I (Prima Pars) From the Complete American Edition · 第 270 / 722 题