FIRST ARTICLE [I, Q. 32, Art. 1]

Whether the Trinity of the Divine Persons Can Be Known by Natural

Reason?

Objection 1: It would seem that the trinity of the divine persons can

be known by natural reason. For philosophers came to the knowledge of

God not otherwise than by natural reason. Now we find that they said

many things about the trinity of persons, for Aristotle says (De Coelo

et Mundo i, 2): "Through this number"--namely, three--"we bring

ourselves to acknowledge the greatness of one God, surpassing all

things created." And Augustine says (Confess. vii, 9): "I have read in

their works, not in so many words, but enforced by many and various

reasons, that in the beginning was the Word, and the Word was with

God, and the Word was God," and so on; in which passage the

distinction of persons is laid down. We read, moreover, in a gloss on

Rom. 1 and Ex. 8 that the magicians of Pharaoh failed in the third

sign--that is, as regards knowledge of a third person--i.e. of the

Holy Ghost--and thus it is clear that they knew at least two

persons. Likewise Trismegistus says: "The monad begot a monad, and

reflected upon itself its own heat." By which words the generation of

the Son and procession of the Holy Ghost seem to be indicated.

Therefore knowledge of the divine persons can be obtained by natural

reason.

Obj. 2: Further, Richard St. Victor says (De Trin. i, 4): "I believe

without doubt that probable and even necessary arguments can be found

for any explanation of the truth." So even to prove the Trinity some

have brought forward a reason from the infinite goodness of God, who

communicates Himself infinitely in the procession of the divine

persons; while some are moved by the consideration that "no good

thing can be joyfully possessed without partnership." Augustine

proceeds (De Trin. x, 4; x, 11, 12) to prove the trinity of persons

by the procession of the word and of love in our own mind; and we

have followed him in this (Q. 27, AA. 1, 3). Therefore the trinity of

persons can be known by natural reason.

Obj. 3: Further, it seems to be superfluous to teach what cannot be

known by natural reason. But it ought not to be said that the divine

tradition of the Trinity is superfluous. Therefore the trinity of

persons can be known by natural reason.

_On the contrary,_ Hilary says (De Trin. i), "Let no man think to

reach the sacred mystery of generation by his own mind." And Ambrose

says (De Fide ii, 5), "It is impossible to know the secret of

generation. The mind fails, the voice is silent." But the trinity of

the divine persons is distinguished by origin of generation and

procession (Q. 30, A. 2). Since, therefore, man cannot know, and with

his understanding grasp that for which no necessary reason can be

given, it follows that the trinity of persons cannot be known by

reason.

_I answer that,_ It is impossible to attain to the knowledge of the

Trinity by natural reason. For, as above explained (Q. 12, AA. 4,

12), man cannot obtain the knowledge of God by natural reason except

from creatures. Now creatures lead us to the knowledge of God, as

effects do to their cause. Accordingly, by natural reason we can know

of God that only which of necessity belongs to Him as the principle

of things, and we have cited this fundamental principle in treating

of God as above (Q. 12, A. 12). Now, the creative power of God is

common to the whole Trinity; and hence it belongs to the unity of the

essence, and not to the distinction of the persons. Therefore, by

natural reason we can know what belongs to the unity of the essence,

but not what belongs to the distinction of the persons. Whoever,

then, tries to prove the trinity of persons by natural reason,

derogates from faith in two ways. Firstly, as regards the dignity of

faith itself, which consists in its being concerned with invisible

things, that exceed human reason; wherefore the Apostle says that

"faith is of things that appear not" (Heb. 11:1), and the same

Apostle says also, "We speak wisdom among the perfect, but not the

wisdom of this world, nor of the princes of this world; but we speak

the wisdom of God in a mystery which is hidden" (1 Cor. 2:6, 7).

Secondly, as regards the utility of drawing others to the faith. For

when anyone in the endeavor to prove the faith brings forward reasons

which are not cogent, he falls under the ridicule of the unbelievers:

since they suppose that we stand upon such reasons, and that we

believe on such grounds.

Therefore, we must not attempt to prove what is of faith, except by

authority alone, to those who receive the authority; while as regards

others it suffices to prove that what faith teaches is not impossible.

Hence it is said by Dionysius (Div. Nom. ii): "Whoever wholly resists

the word, is far off from our philosophy; whereas if he regards the

truth of the word"--i.e. "the sacred word, we too follow this rule."

Reply Obj. 1: The philosophers did not know the mystery of the

trinity of the divine persons by its proper attributes, such as

paternity, filiation, and procession, according to the Apostle's

words, "We speak the wisdom of God which none of the princes of the

world"--i.e. the philosophers--"knew" (1 Cor. 2:6). Nevertheless,

they knew some of the essential attributes appropriated to the

persons, as power to the Father, wisdom to the Son, goodness to the

Holy Ghost; as will later on appear. So, when Aristotle said, "By this

number," etc., we must not take it as if he affirmed a threefold

number in God, but that he wished to say that the ancients used the

threefold number in their sacrifices and prayers on account of some

perfection residing in the number three. In the Platonic books also

we find, "In the beginning was the word," not as meaning the Person

begotten in God, but as meaning the ideal type whereby God made all

things, and which is appropriated to the Son. And although they knew

these were appropriated to the three persons, yet they are said to

have failed in the third sign--that is, in the knowledge of the third

person, because they deviated from the goodness appropriated to the

Holy Ghost, in that knowing God "they did not glorify Him as God"

(Rom. 1); or, because the Platonists asserted the existence of one

Primal Being whom they also declared to be the father of the universe,

they consequently maintained the existence of another substance

beneath him, which they called "mind" or the "paternal intellect,"

containing the idea of all things, as Macrobius relates (Som. Scip.

iv). They did not, however, assert the existence of a third separate

substance which might correspond to the Holy Ghost. So also we do not

assert that the Father and the Son differ in substance, which was the

error of Origen and Arius, who in this followed the Platonists. When

Trismegistus says, "Monad begot monad," etc., this does not refer to

the generation of the Son, or to the procession of the Holy Ghost, but

to the production of the world. For one God produced one world by

reason of His love for Himself.

Reply Obj. 2: Reason may be employed in two ways to establish a

point: firstly, for the purpose of furnishing sufficient proof of

some principle, as in natural science, where sufficient proof can be

brought to show that the movement of the heavens is always of uniform

velocity. Reason is employed in another way, not as furnishing a

sufficient proof of a principle, but as confirming an already

established principle, by showing the congruity of its results, as in

astrology the theory of eccentrics and epicycles is considered as

established, because thereby the sensible appearances of the heavenly

movements can be explained; not, however, as if this proof were

sufficient, forasmuch as some other theory might explain them. In the

first way, we can prove that God is one; and the like. In the second

way, reasons avail to prove the Trinity; as, when assumed to be true,

such reasons confirm it. We must not, however, think that the trinity

of persons is adequately proved by such reasons. This becomes evident

when we consider each point; for the infinite goodness of God is

manifested also in creation, because to produce from nothing is an

act of infinite power. For if God communicates Himself by His

infinite goodness, it is not necessary that an infinite effect should

proceed from God: but that according to its own mode and capacity it

should receive the divine goodness. Likewise, when it is said that

joyous possession of good requires partnership, this holds in the

case of one not having perfect goodness: hence it needs to share some

other's good, in order to have the goodness of complete happiness.

Nor is the image in our mind an adequate proof in the case of God,

forasmuch as the intellect is not in God and ourselves univocally.

Hence, Augustine says (Tract. xxvii. in Joan.) that by faith we

arrive at knowledge, and not conversely.

Reply Obj. 3: There are two reasons why the knowledge of the divine

persons was necessary for us. It was necessary for the right idea of

creation. The fact of saying that God made all things by His Word

excludes the error of those who say that God produced things by

necessity. When we say that in Him there is a procession of love, we

show that God produced creatures not because He needed them, nor

because of any other extrinsic reason, but on account of the love of

His own goodness. So Moses, when he had said, "In the beginning God

created heaven and earth," subjoined, "God said, Let there be light,"

to manifest the divine Word; and then said, "God saw the light that

it was good," to show proof of the divine love. The same is also

found in the other works of creation. In another way, and chiefly,

that we may think rightly concerning the salvation of the human race,

accomplished by the Incarnate Son, and by the gift of the Holy Ghost.

_______________________

Summa Theologica, Part I (Prima Pars) From the Complete American Edition · 第 233 / 722 题