THIRD ARTICLE [I, Q. 21, Art. 3]

Whether Mercy Can Be Attributed to God?

Objection 1: It seems that mercy cannot be attributed to God. For

mercy is a kind of sorrow, as Damascene says (De Fide Orth. ii, 14).

But there is no sorrow in God; and therefore there is no mercy in Him.

Obj. 2: Further, mercy is a relaxation of justice. But God cannot

remit what appertains to His justice. For it is said (2 Tim. 2:13):

"If we believe not, He continueth faithful: He cannot deny Himself."

But He would deny Himself, as a gloss says, if He should deny His

words. Therefore mercy is not becoming to God.

_On the contrary,_ it is said (Ps. 110:4): "He is a merciful and

gracious Lord."

_I answer that,_ Mercy is especially to be attributed to God, as seen

in its effect, but not as an affection of passion. In proof of which

it must be considered that a person is said to be merciful

[misericors], as being, so to speak, sorrowful at heart [miserum

cor]; being affected with sorrow at the misery of another as though

it were his own. Hence it follows that he endeavors to dispel the

misery of this other, as if it were his; and this is the effect of

mercy. To sorrow, therefore, over the misery of others belongs not to

God; but it does most properly belong to Him to dispel that misery,

whatever be the defect we call by that name. Now defects are not

removed, except by the perfection of some kind of goodness; and the

primary source of goodness is God, as shown above (Q. 6, A. 4). It

must, however, be considered that to bestow perfections appertains

not only to the divine goodness, but also to His justice, liberality,

and mercy; yet under different aspects. The communicating of

perfections, absolutely considered, appertains to goodness, as shown

above (Q. 6, AA. 1, 4); in so far as perfections are given to things

in proportion, the bestowal of them belongs to justice, as has been

already said (A. 1); in so far as God does not bestow them for His

own use, but only on account of His goodness, it belongs to

liberality; in so far as perfections given to things by God expel

defects, it belongs to mercy.

Reply Obj. 1: This argument is based on mercy, regarded as an

affection of passion.

Reply Obj. 2: God acts mercifully, not indeed by going against His

justice, but by doing something more than justice; thus a man who

pays another two hundred pieces of money, though owing him only one

hundred, does nothing against justice, but acts liberally or

mercifully. The case is the same with one who pardons an offence

committed against him, for in remitting it he may be said to bestow a

gift. Hence the Apostle calls remission a forgiving: "Forgive one

another, as Christ has forgiven you" (Eph. 4:32). Hence it is clear

that mercy does not destroy justice, but in a sense is the fulness

thereof. And thus it is said: "Mercy exalteth itself above judgement"

(James 2:13).

_______________________

Summa Theologica, Part I (Prima Pars) From the Complete American Edition · 第 172 / 722 题