When we keep to consideration of hysterical and obsessional neurotics we

are very soon confronted with a second fact, for which we were quite

unprepared. After the treatment has proceeded for a while we notice that

these patients behave in a quite peculiar manner towards ourselves. We

thought indeed that we had taken into account all the motive forces

affecting the treatment and had reasoned out the situation between

ourselves and the patient fully, so that it balanced like a sum in

arithmetic; and then after all something seems to slip in which was

quite left out of our calculation. This new and unexpected feature is in

itself many-sided and complex; I will first of all describe some of its

more frequent and simpler forms to you.

We observe then that the patient, who ought to be thinking of nothing

but the solution of his own distressing conflicts, begins to develop a

particular interest in the person of the physician. Everything connected

with this person seems to him more important than his own affairs and to

distract him from his illness. Relations with the patient then become

for a time very agreeable; he is particularly docile, endeavours to show

his gratitude wherever he can, exhibits a fineness of character and

other good qualities which we had perhaps not anticipated in him. The

analyst thus forms a very good opinion of the patient and values his

luck in being able to render assistance to such an admirable

personality. If the physician has occasion to see the patient’s

relatives he hears with satisfaction that this esteem is mutual. The

patient at home is never tired of praising the analyst and attributing

new virtues to him. “He has quite lost his head over you; he puts

implicit trust in you; everything you say is like a revelation to him,”

say the relatives. Here and there one among this chorus having sharper

eyes will say: “It is positively boring the way he never speaks of

anything but you: he quotes you all the time.”

We will hope that the physician is modest enough to ascribe the

patient’s estimate of his value to the hopes of recovery which he has

been able to offer to him, and to the widening in the patient’s

intellectual horizon consequent upon the surprising revelations entailed

by the treatment and their liberating influence. The analysis too makes

splendid progress under these conditions, the patient understands the

suggestions offered to him, concentrates upon the tasks appointed by the

treatment, the material needed—his recollections and associations—is

abundantly available; he astonishes the analyst by the sureness and

accuracy of his interpretations, and the latter has only to observe with

satisfaction how readily and willingly a sick man will accept all the

new psychological ideas that are so hotly contested by the healthy in

the world outside. A general improvement in the patient’s condition,

objectively confirmed on all sides, also accompanies this harmonious

relationship in the analysis.

But such fair weather cannot last for ever. There comes a day when it

clouds over. There begin to be difficulties in the analysis; the patient

says he cannot think of anything more to say. One has an unmistakable

impression that he is no longer interested in the work, and that he is

casually ignoring the injunction given him to say everything that comes

into his mind and to yield to none of the critical objections that occur

to him. His behaviour is not dictated by the situation of the treatment;

it is as if he had not made an agreement to that effect with the

physician; he is obviously preoccupied with something which at the same

time he wishes to reserve to himself. This is a situation in which the

treatment is in danger. Plainly a very powerful resistance has risen up.

What can have happened?

If it is possible to clear up this state of things, the cause of the

disturbance is found to consist in certain intense feelings of affection

which the patient has transferred on to the physician, not accounted for

by the latter’s behaviour nor by the relationship involved by the

treatment. The form in which this affectionate feeling is expressed and

the goal it seeks naturally depend upon the circumstances of the

situation between the two persons. If one of them is a young girl and

the other still a fairly young man, the impression received is that of

normal love; it seems natural that a girl should fall in love with a man

with whom she is much alone and can speak of very intimate things, and

who is in the position of an adviser with authority—we shall probably

overlook the fact that in a neurotic girl some disturbance of the

capacity for love is rather to be expected. The farther removed the

situation between the two persons is from this supposed example, the

more unaccountable it is to find that nevertheless the same kind of

feeling comes to light in other cases. It may be still comprehensible

when a young woman who is unhappily married seems to be overwhelmed by a

serious passion for her physician, if he is still unattached, and that

she should be ready to seek a divorce and give herself to him, or, where

circumstances would prevent this, to enter into a secret love-affair

with him. That sort of thing, indeed, is known to occur outside

psycho-analysis. But in this situation girls and women make the most

astonishing confessions which reveal a quite peculiar attitude on their

part to the therapeutic problem: they had always known that nothing but

love would cure them, and from the beginning of the treatment they had

expected that this relationship would at last yield them what life had

so far denied them. It was only with this hope that they had taken such

pains over the analysis and had conquered all their difficulties in

disclosing their thoughts. We ourselves can add: ‘and had understood so

easily all that is usually so hard to accept.’ But a confession of this

kind astounds us; all our calculations are blown to the winds. Could it

be that we have omitted the most important element in the whole problem?

And actually it is so; the more experience we gain the less possible

does it become for us to contest this new factor, which alters the whole

problem and puts our scientific calculations to shame. The first few

times one might perhaps think that the analytic treatment had stumbled

upon an obstruction in the shape of an accidental occurrence, extraneous

to its purpose and unconnected with it in origin. But when it happens

that this kind of attachment to the physician regularly evinces itself

in every fresh case, under the most unfavourable conditions, and always

appears in circumstances of a positively grotesque incongruity—in

elderly women, in relation to grey-bearded men, even on occasions when

our judgement assures us that no temptations exist—then we are compelled

to give up the idea of a disturbing accident and to admit that we have

to deal with a phenomenon in itself essentially bound up with the nature

of the disease.

The new fact which we are thus unwillingly compelled to recognize we

call TRANSFERENCE. By this we mean a transference of feelings on to the

person of the physician, because we do not believe that the situation in

the treatment can account for the origin of such feelings. We are much

more disposed to suspect that the whole of this readiness to develop

feeling originates in another source; that it was previously formed in

the patient, and has seized the opportunity provided by the treatment to

transfer itself on to the person of the physician. The transference can

express itself as a passionate petitioning for love, or it can take less

extreme forms; where a young girl and an elderly man are concerned,

instead of the wish to be wife or mistress, a wish to be adopted as a

favourite daughter may come to light, the libidinous desire can modify

itself and propose itself as a wish for an everlasting, but ideally

platonic friendship. Many women understand how to sublimate the

transference and to mould it until it acquires a sort of justification

for its existence; others have to express it in its crude, original,

almost impossible form. But at bottom it is always the same, and its

origin in the same source can never be mistaken.

Before we enquire where we are to range this new fact, we will amplify

the description of it a little. How is it with our male patients? There

at least we might hope to be spared the troublesome element of sex

difference and sex attraction. Well, the answer is very much the same as

with women. The same attachment to the physician, the same

overestimation of his qualities, the same adoption of his interests, the

same jealousy against all those connected with him. The sublimated kinds

of transference are the forms more frequently met with between man and

man, and the directly sexual declaration more rarely, in the same degree

to which the manifest homosexuality of the patient is subordinated to

the other ways by which this component-instinct can express itself.

Also, it is in male patients that the analyst more frequently observes a

manifestation of the transference which at the first glance seems to

controvert the description of it just given—that is, the hostile or

_negative_ transference.

First of all, let us realize at once that the transference exists in the

patient from the beginning of the treatment, and is for a time the

strongest impetus in the work. Nothing is seen of it and one does not

need to trouble about it as long as its effect is favourable to the work

in which the two persons are co-operating. When it becomes transformed

into a resistance, attention must be paid to it; and then it appears

that two different and contrasting states of mind have supervened in it

and have altered its attitude to the treatment: first, when the

affectionate attraction has become so strong and betrays signs of its

origin in sexual desire so clearly that it was bound to arouse an inner

opposition against itself; and secondly, when it consists in

antagonistic instead of affectionate feeling. The hostile feelings as a

rule appear later than the affectionate and under cover of them; when

both occur simultaneously they provide a very good exemplification of

that ambivalence in feeling which governs most of our intimate

relationships with other human beings. The hostile feelings therefore

indicate an attachment of feeling quite similar to the affectionate,

just as defiance indicates a similar dependence upon the other person to

that belonging to obedience, though with a reversed prefix. There can be

no doubt that the hostile feelings against the analyst deserve the name

of ‘transference,’ for the situation in the treatment certainly gives no

adequate occasion for them; the necessity for regarding the negative

transference in this light is a confirmation of our previous similar

view of the positive or affectionate variety.

Where the transference springs from, what difficulties it provides for

us, how we can overcome them, and what advantage we can finally derive

from it, are questions which can only be adequately dealt with in a

technical exposition of the analytic method; I can merely touch upon

them here. It is out of the question that we should yield to the demands

made by the patient under the influence of his transference; it would be

nonsensical to reject them unkindly, and still more so, indignantly. The

transference is overcome by showing the patient that his feelings do not

originate in the current situation, and do not really concern the person

of the physician, but that he is reproducing something that had happened

to him long ago. In this way we require him to transform his

_repetition_ into _recollection_. Then the transference which, whether

affectionate or hostile, every time seemed the greatest menace to the

cure becomes its best instrument, so that with its help we can unlock

the closed doors in the soul. I should like, however, to say a few words

to dispel the unpleasant effects of the shock that this unexpected

phenomenon must have been to you. After all, we must not forget that

this illness of the patient’s which we undertake to analyse is not a

finally accomplished, and as it were consolidated thing; but that it is

growing and continuing its development all the time like a living thing.

The beginning of the treatment puts no stop to this development; but, as

soon as the treatment has taken a hold upon the patient, it appears that

the entire productivity of the illness henceforward becomes concentrated

in one direction—namely, upon the relationship to the physician. The

transference then becomes comparable to the cambium layer between the

wood and the bark of a tree, from which proceeds the formation of new

tissue and the growth of the trunk in diameter. As soon as the

transference has taken on this significance the work upon the patient’s

recollections recedes far into the background. It is then not incorrect

to say that we no longer have to do with the previous illness, but with

a newly-created and transformed neurosis which has replaced the earlier

one. This new edition of the old disease has been followed from its

inception, one sees it come to light and grow, and is particularly

familiar with it since one is oneself its central object. All the

patient’s symptoms have abandoned their original significance and have

adapted themselves to a new meaning, which is contained in their

relationship to the transference; or else only those symptoms remain

which were capable of being adapted in this way. The conquest of this

new artificially-acquired neurosis coincides with the removal of the

illness which existed prior to the treatment, that is, with

accomplishing the therapeutic task. The person who has become normal and

free from the influence of repressed instinctive tendencies in his

relationship to the physician remains so in his own life when the

physician has again been removed from it.

The transference has this all-important, absolutely central significance

for the cure in hysteria, anxiety-hysteria, and the obsessional

neurosis, which are in consequence rightly grouped together as the

‘transference neuroses.’ Anyone who has grasped from analytic experience

a true impression of the fact of transference can never again doubt the

nature of the suppressed impulses which have manufactured an outlet for

themselves in the symptoms; and he will require no stronger proof of

their libidinal character. We may say that our conviction of the

significance of the symptoms as a substitutive gratification of the

Libido was only finally and definitely established by evaluating the

phenomenon of transference.

Now, however, we are called upon to correct our former dynamic

conception of the process of cure and to bring it into agreement with

the new discovery. When the patient has to fight out the normal conflict

with the resistances which we have discovered in him by analysis, he

requires a powerful propelling force to influence him towards the

decision we aim at, leading to recovery. Otherwise it might happen that

he would decide for a repetition of the previous outcome, and allow that

which had been raised into consciousness to slip back again under

repression. The outcome in this struggle is not decided by his

intellectual insight—it is neither strong enough nor free enough to

accomplish such a thing—but solely by his relationship to the physician.

In so far as his transference bears the positive sign, it clothes the

physician with authority, transforms itself into faith in his findings

and in his views. Without this kind of transference or with a negative

one, the physician and his arguments would never even be listened to.

Faith repeats the history of its own origin; it is a derivative of love

and at first it needed no arguments. Not until later does it admit them

so far as to take them into critical consideration if they have been

offered by someone who is loved. Without this support arguments have no

weight with the patient, never do have any with most people in life. A

human being is therefore on the whole only accessible to influence, even

on the intellectual side, in so far as he is capable of investing

objects with Libido; and we have good cause to recognize, and to fear,

in the measure of his narcissism a barrier to his susceptibility to

influence, even by the best analytic technique.

The capacity for the radiation of Libido towards other persons in object

investment must, of course, be ascribed to all normal people; the

tendency to transference in neurotics, so-called, is only an exceptional

intensification of a universal characteristic. Now it would be very

remarkable if a human character-trait of this importance and

universality had never been observed and made use of. And this has

really been done. Bernheim, with unerring perspicacity, based the theory

of hypnotic manifestations upon the proposition that all human beings

are more or less open to suggestion, are ‘suggestible.’ What he called

suggestibility is nothing else but the tendency to transference, rather

too narrowly circumscribed so that the negative transference did not

come within its scope. But Bernheim could never say what suggestion

actually was nor how it arises; it was an axiomatic fact to him and he

could give no explanation of its origin. He did not recognize the

dependence of ‘suggestibility’ on sexuality, on the functioning of the

Libido. And we have to admit that we have only abandoned hypnosis in our

methods in order to discover suggestion again in the shape of

transference.

But now I will pause and let you take up the thread. I observe that an

objection is invading your thoughts with such violence that it would

deprive you of all power of attention if it were not given expression.

“So now at last you have confessed that you too work with the aid of

suggestion like the hypnotists. We have been thinking so all along. But

then, what is the use of all these roundabout routes by way of past

experiences, discovering the unconscious material, interpreting and

retranslating the distortions, and the enormous expenditure of time,

trouble, and money, when after all the only effective agent is

suggestion? Why do you not suggest directly against the symptoms, as

others do who are honest hypnotists? And besides, if you are going to

make out that by these roundabout routes you have made numerous

important psychological discoveries, which are concealed in direct

suggestion, who is to vouch for their validity? Are not they too the

result of suggestion, of unintentional suggestion, that is? Cannot you

impress upon the patient what you please and whatever seems good to you

in this direction also?”

What you charge me with in this way is exceedingly interesting and must

be answered. But I cannot do that to-day; our time is up. Till next

time, then. You will see that I shall be answerable to you. To-day I

must finish what I began. I promised to explain to you through the

factor of the transference why it is that our therapeutic efforts have

no success in the narcissistic neuroses.

I can do it in a few words, and you will see how simply the riddle is

solved, and how well everything fits together. Experience shows that

persons suffering from the narcissistic neuroses have no capacity for

transference, or only insufficient remnants of it. They turn from the

physician, not in hostility, but in indifference. Therefore they are not

to be influenced by him; what he says leaves them cold, makes no

impression on them, and therefore the process of cure which can be

carried through with others, the revivification of the pathogenic

conflict and the overcoming of the resistance due to the repressions,

cannot be effected with them. They remain as they are. They have often

enough undertaken attempts at recovery on their own account which have

led to pathological results; we can do nothing to alter this.

On the basis of our clinical observations of these patients we stated

that they must have abandoned the investment of objects with Libido and

transformed object-Libido into Ego-Libido. By this we differentiated

them from the first group of neurotics (hysteria, anxiety, and

obsessional neurosis). Their behaviour during the attempt to cure them

confirms this suspicion. They produce no transference, and are,

therefore, inaccessible to our efforts, not to be cured by us.

TWENTY-EIGHTH LECTURE

THE ANALYTIC THERAPY

You know what we are going to discuss to-day. When I admitted that the

influence of the psycho-analytic therapy is essentially founded upon

transference, i.e. upon suggestion, you asked me why we do not make use

of direct suggestion, and you linked this up with a doubt whether, in

view of the fact that suggestion plays such a large part, we can still

vouch for the objectivity of our psychological discoveries. I promised

to give you a comprehensive answer.

Direct suggestion is suggestion delivered directly against the forms

taken by the symptoms, a struggle between your authority and the motives

underlying the disease. In this struggle you do not trouble yourself

about these motives, you only require the patient to suppress the

manifestation of them in the form of symptoms. In the main it makes no

difference whether you place the patient under hypnosis or not.

Bernheim, with his characteristic acuteness, repeatedly stated that

suggestion was the essence of the manifestations of hypnotism, and that

hypnosis itself was already a result of suggestion, a suggested

condition; he preferred to use suggestion in the waking state, which can

achieve the same results as suggestion in hypnosis.

Now which shall I take first, the results of experience or theoretical

considerations?

Let us begin with experience. I sought out Bernheim in Nancy in 1889 and

became a pupil of his; I translated his book on suggestion into German.

For years I made use of hypnotic treatment, first with prohibitory

suggestions and later combined with Breuer’s system of the fullest

enquiry into the patient’s life; I can therefore speak from wide

experience about the results of the hypnotic or suggestive therapy.

According to an old medical saying an ideal therapy should be rapid,

reliable and not disagreeable to the patient; Bernheim’s method

certainly fulfilled two of these requirements. It was much more rapid,

that is, incomparably more rapid in its course than the analytic, and it

involved the patient in no trouble or discomfort. For the physician it

eventually became monotonous; it meant treating every case in the same

way, always employing the same ritual to prohibit the existence of the

most diverse symptoms, without being able to grasp anything of their

meaning or significance. It was a sort of mechanical drudgery—hodman’s

work—not scientific work; it was reminiscent of magic, conjuring, and

hocus-pocus, yet in the patient’s interests one had to ignore that. In

the third desideratum, however, it failed; it was not reliable in any

respect. It could be employed in certain cases only and not in others;

with some much could be achieved by it, and with others very little, one

never knew why. But worse than its capricious nature was the lack of

permanence in the results; after a time, if one heard from the patient

again, the old malady had reappeared or had been replaced by another.

Then one could begin to hypnotize again. In the background there was the

warning of experienced men against robbing the patient of his

independence by frequent repetitions of hypnosis, and against

accustoming him to this treatment as though it were a narcotic. It is

true, on the other hand, that at times everything fell out just as one

could wish; one obtained complete and lasting success with little

difficulty; but the conditions of this satisfactory outcome remained

hidden. In one case, when I had completely removed a severe condition by

a short hypnotic treatment, it recurred unchanged after the patient (a

woman) had developed ill feeling against me without just cause; then

after a reconciliation I was able to effect its disappearance again and

this time far more thoroughly; but it reappeared again when she had a

second time become hostile to me. Another time I had the following

experience; during the treatment of an especially obstinate attack in a

patient whom I had several times relieved of nervous symptoms, she

suddenly threw her arms round my neck. Whether one wished to do so or

not, this kind of thing finally made it imperative to enquire into the

problem of the nature and source of one’s suggestive authority.

Introductory lectures on psycho-analysis · 第 37 / 40 段