Hän katsoi minuun ihmetellen: »Keneltä saan siis viedä terveiset?»

»Ystävättäreltä.»

»Ystävättäreltä ?»

»Niin, ystävättäreltä.»

— Varmaankin hän nyt uskoo minusta pahinta. Mutta samapa se, kunhan

Alfred saa minulta tervehdyksen!

* * * * *

En ymmärrä, kuinka olen saanut tämän päivän kulumaan, kuinka olen

voinut hillitä itseäni, niin ettei kukaan ole huomannut mitään.

Sen tiedän, että kun kello kävi kuudetta, en jaksanut enää istua

kotosalla saamatta mitään tietoa. Lähdin ulos — taivas ties niistä

keksin syyn! — jouduin hänen asuntonsa edustalle, mutta en uskaltanut

käydä itse sisään, sain sitten käsiini kaupunginlähetin ja toimitin

hänet sinne. Tila ennallaan, kenties hiukan parempi.

* * * * *

Tuo vieras nainen sanoi, etten saanut tulla hänen luokseen. Tuo nainen,

joka ei hänestä suuria välitä, jonka silmissä hän on vain tavallinen

potilas, hän saa seurustella hänen kanssaan; hän auttaa ja hoitaa

häntä; hän tietää joka hetki, miten hän voi, onko parantumisen toivoa.

Mutta minä, joka häntä rakastan; minä, joka empimättä uhraisin elämäni

hänen puolestaan — minun täytyy syrjäisenä seisoa hänen ovellaan ja

ottaa vastaan ne tiedot, jotka tuo toinen, ihminen, jolta hän ostaa

apua, armollisimmasti suvaitsee minulle antaa. _Hän_ sulkee minulta

oven, hän ei salli minun lähettää edes katsettakaan armaalleni,

ainokaiselleni!

Ja niin voimaton olen, että minun täytyy totella tuota henkilöä.

Vieläpä minun on esiinnyttävä rakastettavastikin, saadakseni häneltä

kunnollisia tietoja.

Mielelläni jättäisin kaiken täällä kotona, ottaisin vastaan häpeän ja

kirouksen ollakseni hänen luonaan, istuakseni hänen vuoteensa ääressä

ja kamppaillukseni hänestä kuoleman kanssa. Olen tutkistellut sydäntäni

ja tiedän, että tekisin sen empimättä.

Mutta tiedän myöskin, ettei hän pitäisi siitä. Sillä hän ei rakasta

minua niin, kuin minä häntä. Hänen rakkautensa on viisas ja varovainen,

se ajattelee seurauksia, se tietää, kuinka kauas se voi uskaltaa

mennä, ja se tuntee rajan, jonka poikki se ei tahdo käydä. Mutta minun

rakkauteni, se ei tunne nykyisyydessä ja vastaisuudessa mitään muuta

päämäärää kuin hänet.

* * * * *

Siksi minun täytyy kauniisti jäädä tänne — tänne, missä minulla ei ole

mitään tehtävänä, missä huohotan kuin rannalle joutunut kala, koska

ilmassa ei ole hituistakaan hänestä. Ei täällä mainita hänen nimeään,

enkä minäkään voi sitä mainita. En saata uskoa kenellekään tuskaani,

joka minut pakahduttua, kun en uskalla sitä päästää ilmoille.

Jäädä tänne — jutella isän ja äidin kanssa joutavista asioista, kun

sielussani on vain yksi ainoa ajatus: hän, huulillani yksi sana: hän.

Jäädä tänne — istua siivosti ja hiljaa ateriain ja työn ääressä,

voimakkaan kaipauksen raadellessa sieluani ja vetäessä minua hänen

sairasvuoteensa luo.

* * * * *

Hän olisi voinut maata sairaana ja kuolla, ilman että olisin sitä

aavistanutkaan, ja vasta sanomalehdestä olisin saanut sen tietää.

Kuolla, ilman että olisin saanut sanoa hänelle jäähyväisiä, ilman että

hän olisi antanut minulle viimeistä sanaa ja katsetta.

Niin köyhä, niin oikeudeton on rakkauteni. Niin kurjat ovat sen

elinehdot. Pimeässä on sen hiivittävä esiin. Se ei saa milloinkaan

astua päivän valoon ja vaatia oikeuksiaan.

* * * * *

— — — Jos sinut, armas, tänä yönä riistetään minulta, silloin seuraan

sinua, niin totisesti kuin köyhä rakkauteni on ainoa rikkauteni.

Mutta jos huomenna heräät elämään ja terveyteen, ja minä istun jälleen

luonasi ja sinä sanot rakastavasi minua, silloin nauran kaikille

murheille ja tunnustan sinulle, että olen rikkaampi kuin kukaan muu

maailmassa.

Jumala sallikoon minun pitää sinut.

Toukok. 2 p:nä.

Kristina toi minulle aamupäivällä seuraavan hänelle osoitetun kirjeen:

»Suloinen tyttöseni! Säikähditkö niin pahasti lukiessasi, että

olin sairas? Mutta mitäpä voin tehdä? Enhän saattanut kirjoittaa

sinulle suoraan, ja ystävättäresi osoitteen sain tietää vasta nyt

kirjeestäsi. Sinä rakas lapsi, joka tulit niin murheelliseksi

ajatellessasi, että kuolema voisi riistää minut sinulta. Sinulla ei

ole mitään syytä pelätä: ensiksikin, koska rikkaruoho ei häviä niin

helposti; toiseksi, koska en lainkaan halua vielä luopua elämästä.

Sinä olet hirveän kiltti, kun — tartunnasta, koti-ikävyyksistä y.m.

huolimatta — haluat tulla luokseni. Mutta _niin_ typeräksi ei kuume

kuitenkaan ole tehnyt minua, että suostuisin tarjoukseesi. Nykyisin

ei minua nimittäin ole lainkaan hauska katsella. Lisäksi olen mitä

ärtyisin ja vastenmielisin potilas. Jos näkisit minut näinä päivinä,

niin tuhoisin kokonaan sen suotuisan vaikutuksen, jonka tähän asti

olen tehnyt sinuun. Yleensä arvelen, ettei sairaiden ihmisten pidä

kiusata terveitä. He ovat rumia ja tympäiseviä, ja siksi heidän on

käytävä piiloon.

Heti kun tunnen olevani kyllin arvokas pääsemään hyvään seuraan,

lähetän sinulle pikaviestin. Ja silloin korvaamme tämän pitkän eron.

Lupaan sinulle, että halu tavata sinut jälleen on tekevä minut

nopeasti reippaaksi ja etten käy sinulle uskottomaksi, en edes hieman

vallattomissa kuumeunissakaan, jotka minua vaivaavat. Karkoitan

kaikki kuumepeikot luotani ajattelemalla sinua, ja öisin tunnen

sinun seisovan vuoteeni ääressä suloinen viileä kätesi polttavalla

otsallani. Siten sinä olet — etäälläkin — sairaanhoitajattareni,

parantajattareni.

Saat nyt tyytyä näihin riveihin. Pieninkin ponnistus saattaa surkean

heikon pääni vaikeroimaan.

Suudelmaa en sinulle lähetä; sillä henkeni ei uskalla edes

ajatuksissanikaan koskettaa sinun nuorta kauneuttasi ja terveyttäsi.

Ymmärrän tuon spitaalitautisen, joka ihmetellen näki ihanan naisen

astuvan ohitse ja nöyränä polvistuen suuteli jälkiä, jotka hänen

jalkansa oli painanut maahan.

Julian päiväkirja · 第 10 / 15 题