Again, that they shall be always modest, merciful, and charitable,

for these are the qualities by which the children of Israel are

known. Let also all their thoughts and meditations be always

directed to the service of the Lord, and be as charitable and

benevolent as possible, for this is all that remains to man of his

labour. They shall also endeavour to regulate their diet according

to the rules laid down by Rabbi Moses (b. Maimon, or Maimonides),

so as to fulfil the words of Scripture: “The righteous eateth to

the satisfying of his soul.” And let them always be careful not to

take the name of God in vain, to be honest in all business

transactions, and let their yea be always yea. They shall always

be under the obligation to train their children to the Study of

the Torah, but one shall devote his life exclusively to the study

thereof. And it shall be incumbent upon his brothers to support

this one, and to invest his moneys, and to provide for him that he

and his family may live respectably, so that he be not distracted

by worldly cares from his studies. Let also the elder love the

younger brothers as their own children, and the younger respect

the elder as a parent. Thus they may always bear in mind that they

are of a God‐fearing family. Let them love and honour scholars,

thus to merit the honour of having scholars for their sons and

sons‐in‐law. This will they shall themselves read weekly, and

shall also make it incumbent upon their children, from generation

to generation, to read weekly, in order to fulfil what is written

(Gen. xviii. 19), “For I know him that he will command his

children,” etc., and also the words of Isaiah (lix. 21), “And this

is my covenant,” etc. But as often as they shall read this will,

they shall also read the two letters below written, which Rabbi

Moses ben Nachman sent to his sons, with a view of being

serviceable to them in many respects. Should, heaven forbid, they

be by any sad accident prevented from fulfilling the injunctions

above laid down, they must fine themselves by not drinking wine on

that day, or by eating one course less at the dinner, or by giving

some fine in charity....

And this is the letter which the above‐mentioned Rabbi sent from the Holy

Land to Castile, when his son was staying before the king (in his

service):—

“... May God bless you and preserve you from sin and punishment.

Behold, our master, King David, had a son, wise and of an

understanding heart, like unto whom there was never one before or

after. Nevertheless he said to him (1 Kings ii. 2): ‘And keep the

charge of the Lord thy God,’ etc. He also said to him: ‘And thou,

my son, know the God of thy father’ (1 Chron. xxviii. 9). Now, my

son, if thou wilt measure thyself with Solomon, thou wilt find

thyself a worm—not a man, merely an insect; nevertheless, if thou

wilt seek God, he will make thee great; and if thou wilt forsake

him, thou wilt be turned out and forsaken. My son, be careful that

thou read the _Shema_(105) morning and evening, as well as that

thou say the daily prayers. Have always with thee a Pentateuch

written correctly, and read therein the Lesson for each

Sabbath.... ‘Cast thy burden upon the Lord,’ for the thing which

thou believest far from thee is often very near unto thee. Know,

again, that thou art not master over thy words, nor hast power

over thy hand; but everything is in the hand of the Lord, who

formeth thy heart.... Be especially careful to keep aloof from the

women [of the court?]. Know that our God hates immorality, and

Balaam could in no other way injure Israel than by inciting them

to unchastity. [Here come many quotations from Malachi and

Ezra.]... My son, remember me always, and let the image of my

countenance be never absent from before thine eyes. Love not that

which I hate.... Let the words of the Psalmist be always upon thy

lips, ‘I am a stranger in the earth: hide not thy commandments

from me’ (Ps. cxix. 19); and God, who is good and the dispenser of

good, shall increase thy peace and prolong thy life in peace and

happiness, and promote thy honour according to thy wish and the

wish of thy father who begat thee, Moses ben Nachman.”

V. A JEWISH BOSWELL

There is a saying in the Talmud “Nothing exists of which there is not some

indication in the Torah.” These words are often quoted, and some modern

authors have pressed them so far as to find even the discoveries of

Columbus and the inventions of Watt and Stephenson indicated in the Law.

This is certainly misapplied ingenuity. But it is hardly an exaggeration

to maintain that there is no noble manifestation of real religion, no

expression of real piety, reverence, and devotion, to which Jewish

literature would not offer a fair parallel.

Thus it will hardly be astonishing to hear that Jewish literature has its

Boswell to show, more than three centuries before the Scottish gentleman

came to London to admire his Johnson, and more than four centuries before

the Sage of Chelsea delivered his lectures on Hero Worship. And this

Jewish Boswell was guided only by the motives suggested to him in the old

Rabbinic literature. In this literature the reverence for the great man,

and the absorption of one’s whole self in him, went so far that one Rabbi

declared that the whole world was only created to serve such a man as

company.(106)

Again, the fact that, in the language of the Rabbis, the term for studying

the Law and discussing it is “to attend” or rather “to serve the disciples

of the Wise” may also have led people to the important truth that the

great man is not a lecturing machine, but a sort of living Law himself.

“When the man,” said one Rabbi, “has wholly devoted himself to the Torah,

and thoroughly identified himself with it, it becomes almost his own

Torah.” Thus people have not only to listen to his words but to observe

his whole life, and to profit from all his actions and movements.

This was what the Jewish Boswell sought to do. His name was Rabbi Solomon,

of St. Goar, a small town on the Rhine, while the name of the master whom

he served was R. Jacob, the Levite, better known by his initials Maharil,

who filled the office of Chief Rabbi in Mayence and Worms successively.

The main activity of Maharil falls in the first three decades of the

fifteenth century. Those were troublous times for a Rabbi. For the

preceding century with its persecution and sufferings—one has only to

think of the Black Death and its terrible consequences for the Jews—led to

the destruction of the great Schools, the decay of the study of the Law,

and to the dissolution of many congregations. Those which remained lost

all touch with each other, so that almost every larger Jewish community

had its own _Minhag_ or ritual custom.(107)

It was Maharil who brought some order into this chaos, and in the course

of time his influence asserted itself so strongly that the rules observed

by him in the performing of religious ceremonies were accepted by the

great majority of the Jewish communities. Thus the personality of Maharil

himself became a standing Minhag, suppressing all the other Minhagim

(customs).

But there must have been something very strong and very great about the

personality of the man who could succeed in such an arduous task. For we

must not forget that the Minhag or custom in its decay degenerates into a

kind of religious fashion, the worst disease to which religion is liable,

and the most difficult to cure. It is therefore an irreparable loss both

for Jewish literature and for Jewish history, that the greatest part of

Maharil’s posthumous writings are no longer extant, so that our knowledge

about him is very small. But the little we know of him we owe chiefly to

the communicativeness of his servant, the Solomon of St. Goar whom I

mentioned above.

Solomon not only gave us the “Customs” of his master, but also observed

him closely in all his movements, and conscientiously wrote down all that

he saw and heard, under the name of _Collectanea_. It seems that the bulk

of these _Collectanea_ was also lost. But in the fragments that we still

possess we are informed, among other things, how Maharil addressed his

wife, how he treated his pupils, how careful he was in the use of his

books, and even how clean his linen was. Is this not out‐Boswelling

Boswell?

The most striking point of agreement between the Boswell of the fifteenth

and him of the eighteenth century, is that they both use the same passage

from the Talmud to excuse the interest in trifles which their labours of

love betrayed. Thus Solomon prefaces his _Collectanea_ with the following

words: “It is written, His leaf shall not wither. These words were

explained by our Sages to mean that even the idle talk of the disciples of

the wise deserves a study. Upon this interpretation I have relied. In my

love to R. Jacob the Levite, I collected everything about him. I did not

refuse even small things, though many derided me. Everything I wrote down,

for such was the desire of my heart.”

Thus far Solomon. Now, if we turn to the introduction to Boswell’s _Life

of Johnson_, we read the following sentence: “For this almost

superstitious reverence, I have found very old and venerable authority

quoted by our great modern prelate, Secker, in whose tenth sermon there is

the following passage: ‘Rabbi Kimchi, a noted Jewish commentator who lived

about five hundred years ago, explains that passage in the first Psalm,

“His leaf also shall not wither” from Rabbins yet older than himself, that

even the idle talk, so he expressed it, of a good man ought to be

regarded.’ ”

Croker’s note to this passage sounds rather strange. This editor says:

“Kimchi was a Spanish Rabbi, who died in 1240. One wonders that Secker’s

good sense should have condescended to quote this far‐fetched and futile

interpretation of the simple and beautiful metaphor, by which the Psalmist

illustrates the prosperity of the righteous man.” Now Kimchi died at least

five years earlier than Croker states, but dates, we know from Macaulay’s

essay on the subject, were not Croker’s strong point. But one can hardly

forgive the editor of Boswell this lack of sympathy. Had he known what

strong affinity there was between his most Christian author and the humble

Jew Solomon, he would have less resented this condescension of Archbishop

Secker.

As for the Jewish Boswell himself, we know very little about him. The only

place in which he speaks about his own person is that in which he derives

his pedigree from R. Eleazar ben Samuel Hallevi (died 1357), and says that

he was generally called “Der gute (the good) R. Salman.” He well deserved

this appellation. In his Will we find the following injunction to his

children: “Be honest, and conscientious in your dealing with men, with

Jews as well as Gentiles, be kind and obliging to them; do not speak what

is superfluous.” And wisdom is surely rare enough to render inappropriate

a charge of superfluousness against the work of those who in bygone times

spent their energies in gathering the crumbs that fell from the tables of

the wise.

VI. THE DOGMAS OF JUDAISM

The object of this essay is to say about the dogmas of Judaism a word

which I think ought not to be left unsaid.

In speaking of dogmas it must be understood that Judaism does not ascribe

to them any saving power. The belief in a dogma or a doctrine without

abiding by its real or supposed consequences (_e.g._ the belief in

_creatio ex nihilo_ without keeping the Sabbath) is of no value. And the

question about certain doctrines is not whether they possess or do not

possess the desired charm against certain diseases of the soul, but

whether they ought to be considered as characteristics of Judaism or not.

It must again be premised that the subject, which occupied the thoughts of

the greatest and noblest Jewish minds for so many centuries, has been

neglected for a comparatively long time. And this for various reasons.

First, there is Mendelssohn’s assertion, or supposed assertion, in his

_Jerusalem_, that Judaism has no dogmas—an assertion which has been

accepted by the majority of modern Jewish theologians as the only dogma

Judaism possesses. You can hear it pronounced in scores of Jewish pulpits;

you can read it written in scores of Jewish books. To admit the

possibility that Mendelssohn was in error was hardly permissible,

especially for those with whom he enjoys a certain infallibility. Nay,

even the fact that he himself was not consistent in his theory, and on

another occasion declared that Judaism _has_ dogmas, only that they are

purer and more in harmony with reason than those of other religions; or

even the more important fact that he published a school‐book for children,

in which the so‐called Thirteen Articles were embodied, only that instead

of the formula “I believe,” he substituted “I am convinced,”—even such

patent facts did not produce much effect upon many of our modern

theologians.(108) They were either overlooked or explained away so as to

make them harmonise with the great dogma of dogmalessness. For it is one

of the attributes of infallibility that the words of its happy possessor

must always be reconcilable even when they appear to the eye of the

unbeliever as gross contradictions.

Another cause of the neglect into which the subject has fallen is that our

century is an _historical_ one. It is not only books that have their fate,

but also whole sciences and literatures. In past times it was religious

speculation that formed the favourite study of scholars, in our time it is

history with its critical foundation on a sound philology. Now as these

two most important branches of Jewish science were so long neglected—were

perhaps never cultivated in the true meaning of the word, and as Jewish

literature is so vast and Jewish history so far‐reaching and eventful, we

cannot wonder that these studies have absorbed the time and the labour of

the greatest and best Jewish writers in this century.

There is, besides, a certain tendency in historical studies that is

hostile to mere theological speculation. The historian deals with

realities, the theologian with abstractions. The latter likes to shape the

universe after his system, and tells us how things _ought to be_, the

former teaches us how they _are_ or _have been_, and the explanation he

gives for their being so and not otherwise includes in most cases also a

kind of justification for their existence. There is also the _odium

theologicum_, which has been the cause of so much misfortune that it is

hated by the historian, whilst the superficial, rationalistic way in which

the theologian manages to explain everything which does not suit his

system is most repulsive to the critical spirit.

But it cannot be denied that this neglect has caused much confusion.

Especially is this noticeable in England, which is essentially a

theological country, and where people are but little prone to give up

speculation about things which concern their most sacred interest and

greatest happiness. Thus whilst we are exceedingly poor in all other

branches of Jewish learning, we are comparatively rich in productions of a

theological character. We have a superfluity of essays on such delicate

subjects as eternal punishment, immortality of the soul, the day of

judgment, etc., and many treatises on the definition of Judaism. But

knowing little or nothing of the progress recently made in Jewish

theology, of the many protests against all kinds of infallibility, whether

canonised in this century or in olden times, we in England still maintain

that Judaism has no dogmas as if nothing to the contrary had ever been

said. We seek the foundation of Judaism in political economy, in hygiene,

in everything except religion. Following the fashion of the day to esteem

religion in proportion to its ability to adapt itself to every possible

and impossible metaphysical and social system, we are anxious to squeeze

out of Judaism the last drop of faith and hope, and strive to make it so

flexible that we can turn it in every direction which it is our pleasure

to follow. But alas! the flexibility has progressed so far as to classify

Judaism among the invertebrate species, the lowest order of living things.

It strongly resembles a certain Christian school which addresses itself to

the world in general and claims to satisfy everybody alike. It claims to

be socialism for the adherents of Karl Marx and Lassalle, worship of man

for the followers of Comte and St. Simon; it carefully avoids the word

“God” for the comfort of agnostics and sceptics, whilst on the other hand

it pretends to hold sway over paradise, hell, and immortality for the

edification of believers. In such illusions many of our theologians

delight. For illusions they are; you cannot be everything if you want to

be anything. Moreover, illusions in themselves are bad enough, but we are

menaced with what is still worse. Judaism, divested of every higher

religious motive, is in danger of falling into gross materialism. For what

else is the meaning of such declarations as “Believe what you like, but

conform to this or that mode of life”; what else does it mean but “We

cannot expect you to believe that the things you are bidden to do are

commanded by a higher authority; there is not such a thing as belief, but

you ought to do them for conventionalism or for your own convenience.”

But both these motives—the good opinion of our neighbours, as well as our

bodily health—have nothing to do with our nobler and higher sentiments,

and degrade Judaism to a matter of expediency or diplomacy. Indeed, things

have advanced so far that well‐meaning but ill‐advised writers even think

to render a service to Judaism by declaring it to be a kind of enlightened

Hedonism, or rather a moderate Epicureanism.

I have no intention of here answering the question, What is Judaism? This

question is not less perplexing than the problem, What is God’s world?

Judaism is also a great Infinite, composed of as many endless Units, the

Jews. And these Unit‐Jews have been, and are still, scattered through all

the world, and have passed under an immensity of influences, good and bad.

If so, how can we give an exact definition of the Infinite, called

Judaism?

But if there is anything sure, it is that the highest motives which worked

through the history of Judaism are the strong belief in God and the

unshaken confidence that at last this God, the God of Israel, will be the

God of the whole world; or, in other words, Faith and Hope are the two

most prominent characteristics of Judaism.

In the following pages I shall try to give a short account of the manner

in which these two principles of Judaism found expression, from the

earliest times down to the age of Mendelssohn; that is, to present an

outline of the history of Jewish Dogmas. First, a few observations on the

position of the Bible and the Talmud in relation to our theme.

Insufficient and poor as they may be in proportion to the importance of

these two fundamental documents of Judaism, these remarks may nevertheless

suggest a connecting link between the teachings of Jewish antiquity and

those of Maimonides and his successors.

I begin with the Scriptures.

The Bible itself hardly contains a command bidding us _to believe_. We are

hardly ordered, _e.g._, to believe in the existence of God. I say hardly,

but I do not altogether deny the existence of such a command. It is true

that we do not find in the Scripture such words as: “You are commanded to

believe in the existence of God.” Nor is any punishment assigned as

awaiting him who denies it. Notwithstanding these facts, many Jewish

authorities—among them such important men as Maimonides, R. Judah Hallevi,

Nachmanides—perceive, in the first words of the Ten Commandments, “I am

the Lord thy God,” the command to believe in His existence.(109)

Be this as it may, there cannot be the shadow of a doubt that the Bible,

in which every command is dictated by God, and in which all its heroes are

the servants, the friends, or the ambassadors of God, presumes such a

belief in every one to whom those laws are dictated, and these heroes

address themselves. Nay, I think that the word “belief” is not even

adequate. In a world with so many visible facts and invisible causes, as

life and death, growth and decay, light and darkness; in a world where the

sun rises and sets; where the stars appear regularly; where heavy rains

pour down from the sky, often accompanied by such grand phenomena as

thunder and lightning; in a world full of such marvels, but into which no

notion has entered of all our modern true or false explanations—who but

God is behind all these things? “Have the gates,” asks God, “have the

gates of death been open to thee? or hast thou seen the doors of the

shadow of death?... Where is the way where light dwelleth? and as for

darkness, where is the place thereof?... Hath the rain a father? or who

hath begotten the drops of dew?... Canst thou bind the sweet influences of

Pleiades, or loose the bands of Orion?... Canst thou send lightnings, that

they may go, and say unto thee, Here we are?” (Job xxxviii.). Of all these

wonders, God was not merely the _prima causa_; they were the result of His

direct action, without any intermediary causes. And it is as absurd to say

that the ancient world believed in God, as for a future historian to

assert of the nineteenth century that it believed in the effects of

electricity. We _see_ them, and so antiquity _saw_ God. If there was any

danger, it lay not in the denial of the existence of a God, but in having

a wrong belief. Belief in as many gods as there are manifestations in

nature, the investing of them with false attributes, the misunderstanding

of God’s relation to men, lead to immorality. Thus the greater part of the

laws and teachings of the Bible are either directed against polytheism,

with all its low ideas of God, or rather of gods; or they are directed

towards regulating God’s relation to men. Man is a servant of God, or His

prophet, or even His friend. But this relationship man obtains only by his

conduct. Nay, all man’s actions are carefully regulated by God, and

connected with His holiness. The 19th chapter of Leviticus, which is

considered by the Rabbis as the portion of the Law in which the most

important articles of the Torah are embodied, is headed, “Ye shall be

holy, for I the Lord your own God am holy.” And each law therein

occurring, even those which concern our relations to each other, is _not_

founded on utilitarian reasons, but is ordained because the opposite of it

is an offence to the holiness of God, and profanes His creatures, whom He

desired to be as holy as He is.(110)

Thus the whole structure of the Bible is built upon the visible fact of

the existence of a God, and upon the belief in the relation of God to men,

especially to Israel. In spite of all that has been said to the contrary,

the Bible _does_ lay stress upon belief, where belief is required. The

unbelievers are rebuked again and again. “For all this they sinned still,

and believed not for His wondrous work,” complains Asaph (Ps. lxxviii.

32). And belief is praised in such exalted words as, “Thus saith the Lord,

I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals,

when thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown”

(Jer. ii. 2). The Bible, especially the books of the prophets, consists,

in great part, of promises for the future, which the Rabbis justly termed

the “Consolations.”(111) For our purpose, it is of no great consequence to

examine what future the prophets had in view, whether an immediate future

or one more remote, at the end of days. At any rate, they inculcated hope

and confidence that God would bring to pass a better time. I think that

even the most advanced Bible critic—provided he is not guided by some

modern Aryan reasons—must perceive in such passages as, “The Lord shall

reign for ever and ever,” “The Lord shall rejoice in his works,” and many

others, a hope for more than the establishment of the “national Deity

among his votaries in Palestine.”

We have now to pass over an interval of many centuries, the length of

which depends upon the views held as to the date of the close of the

canon, and examine what the Rabbis, the representatives of the prophets,

thought on this subject. Not that the views of the author of the _Wisdom

of Solomon_, of Philo and Aristobulus, and many others of the Judæo‐

Alexandrian school would be uninteresting for us. But somehow their

influence on Judaism was only a passing one, and their doctrines never

became authoritative in the Synagogue. We must here confine ourselves to

those who, even by the testimony of their bitterest enemies, occupied the

seat of Moses.

Studies in Judaism, First Series · 第 11 / 26 段