Between a Doré and his object--so he deemed--existed neither "seven

valleys nor seven seas, nor seven mountains of vast magnitude." A Doré

needed no assistance of the flying Jinn and the wandering stars on his

way, no flying horse, "which when he went along flew, and when he flew

the dust overtook him not."

Without the equipment of training, without recognition of such a

handicap, he entered upon his new career.

In 1854 for the first time two pictures signed by Doré appeared on the

walls of the Salon. But the canvases passed unnoticed. The Parisians

would not take the would-be painter seriously, and the following year's

experience proved hardly less disheartening. Of four pictures sent in,

three were accepted, one of these being a historic subject, the other

two being landscapes. The first, "La Bataille de l'Alma," evoked

considerable criticism. The rural scenes were hung, as Edmond About

expressed it, so high as to need a telescope.

Both About and Th. Gautier believed in their friend's newly-developed

talent, but art-critics and the public held aloof. No medal was decreed

by the jury, and, accustomed as he had been to triumph after triumph,

his fondest hopes for the second time deceived, Doré grew bitter and

acrimonious. That his failure had anything to do with the real question

at issue, namely, his genius as a historic painter, he would never for a

moment admit. Jealousy, cabals, prejudice only were accountable.

The half dozen years following were divided between delightfully gay and

varied sociabilities, feverishly prolonged working hours and foreign

travel. The millions of francs earned by his illustrations gave him

everything he wanted but one, that one, in his eyes, worth all the rest.

Travel, a splendid studio, largesses--he was generosity itself--all

these were within his reach. The craved-for renown remained ungraspable.

Even visits to his favourite resort, Barr, brought disenchantment. He

found old acquaintances and the country folks generally wanting in

appreciation. With greater and lesser men, he subacidly said to himself

that a man was no prophet in his own country.

Ten years after the fiasco of his first canvases in the Salon came an

invitation to England and the alluring project of a Doré gallery. The

Doré Bible and Tennyson, with other works, had paved the way for a right

royal reception. The streets of London, as he could well believe, were

paved with gold. But many were the _contra_. "I feel the presentiment,"

he wrote to a friend, "that if I betake myself to England, I shall break

with my own country and lose prestige and influence in France. I cannot

exist without my friends, my habits and my _pot-au-feu_. Folks tell me

that England is a land of fogs, that the sun never shines there, that

the inhabitants are cold, and that I should most likely suffer from

sea-sickness in crossing the Manche. To sum up, England is a long way

off, and I have a great mind to give up the project."

Friendly persuasion, self-interest, wounded self-love carried the day.

Reluctantly he decided upon the redoubtable sea-voyage. Whether he

suffered from sea-sickness or no we are not told. In any case the visit

was repeated, John Bull according the great Alsatian, as he was called,

what France had so persistently withheld.

Doré was here accorded the first rank among historic painters. His

gallery in Bond Street became one of the London sights; in fashionable

society, if not in the close ring of the great Victorian artists, he

made a leading figure. Royalty patronized and welcomed him. The Queen

bought one of his pictures ("Le Psalterion," now at Windsor), and invited

him to Balmoral. The heir-apparent, the late King, admired his talent

and relished his society. By the clerical world he was especially

esteemed, being looked upon as a second Leonardo da Vinci. And, in fine,

Doré must be regarded as an anticipator of the Entente cordiale.

"Gustave Doré," his compatriots would say, "he is half an Englishman!"

Forty years ago our popular favourite might indeed have believed in the

fulfilment of his dream. The Thorwaldsen Gallery of Copenhagen had ever

dazzled his imagination. Bond Street was not Paris, certainly, but in

the greatest metropolis of the world his memory would be for ever

perpetuated. Turning to the dithyrambic utterances of the London Press

at the time we can hardly wonder at the hallucination.

Here are one or two passages culled from leading dailies and weeklies--

"In gravity and magnitude of purpose, no less than in the scope and

power of his imagination, he towers like a Colossus among his

contemporaries. Compared with such a work as 'Christ leaving the

Prætorium,' the pictures in Burlington House look like the production of

a race of dwarfs whose mental faculties are as diminutive as their

stature. And it is not alone the efforts of the English School of

Painting that appear puny in presence of so great and gigantic an

undertaking; the work of all the existing schools of Europe sinks into

equal insignificance, and we must go back to the Italian painters of the

sixteenth century to find a picture worthy of being classed with this

latest and most stupendous achievement of the great French master."

Elsewhere we read--

"The most marvellous picture of the present age is to be seen at 35, New

Bond Street. The subject is 'Christ leaving the Prætorium,' The painter

is the world-renowned Gustave Doré."

A journal devoted to art-criticism wrote--

"In 'The Christian Martyrs' we have a striking, thrilling and

ennobling picture."

And so on, and so on. Yet at this time among "the dwarfs" of Burlington

House then exhibiting was Millais, and contemporaneously with Doré in

our midst, 1870-1, was Daubigny, whose tiniest canvases now fetch their

thousands!

It was during Doré's apogee in England that a well-known French amateur,

also visiting our shores, was thus addressed by an English friend: "Come

with me to Bond Street, you will there see the work of your greatest

living painter."

"_Our_ greatest painter!" exclaimed the other. "You mean your own. Doré

is our first draughtsman of France, yes, but painter, never, neither the

greatest nor great; at least we were ignorant of the fact till informed

of it by yourself and your country-people."

Doré knew well how matters stood, and bitterly resented the attitude of

his own nation. Accorded a princely welcome across the Manche, his work

worth its weight in gold on the other side of the Atlantic, in France he

was looked at askance, even as a painter ignored. He regarded himself as

shut out from his rightful heritage, and the victim, if not of a

conspiracy, of a cabal. His school playmates and close friends, Taine,

Edmond About and Th. Gautier, might be on his side; perhaps, with

reservations, Rossini and a few other eminent associates also. But the

prescient, unerring verdict of the collective "man in the street"--

"The people's voice, the proof and echo of all human fame"--

he missed; resentment preyed upon his spirits, undermined his vitality,

and doubtless had something to do with his premature breakdown.

The Doré gallery indeed proved his Capua, the long-stop to his fame.

IV

As a personality the would-be Titian, Dürer, Thorwaldsen and Benvenuto

Cellini in one presents an engaging figure. His domestic life makes very

pleasant reading. We find no dark holes and corners in the career of one

who may be said to have remained a boy to the end, at fifty as at five

full of freak and initiative, clingingly attached to a devoted and

richly-endowed mother, and the ebullient spirit of a happy home. With

his rapidly increasing fortune, the historic house in the Rue Dominique

became an artistic, musical and dramatic centre. His fêtes were worthy

of a millionaire, and, alike in those private theatricals, _tableaux

vivants_ or concerts, he ever took a leading part. An accomplished

violinist, Doré found in music a never-failing stimulant and

refreshment. Rossini was one of his circle, among others were the two

Gautiers, the two Dumas, Carolus Duran, Liszt, Gounod, Patti, Alboni and

Nilsson, Mme. Doré, still handsome and alert in her old age, proudly

doing the honours of what was now called the Hôtel Doré. By his literary

and artistic brethren the many-faceted genius and exhilarating host was

fully appreciated. Generosities he ever freely indulged in, the wealth

of such rapid attainment being dispensed with an ungrudgeful hand. To

works of charity the great illustrator gave largely, but we hear of no

untoward misreckonings, nor bills drawn upon time, health or talents.

With him, as with the average Frenchman, solvency was an eleventh

commandment.

Meantime, as the years wore on, again and again he bid desperately for

the suffrages withheld, his legitimately won renown held by him of small

account. To his American biographer he said, on showing her some of his

pictures: "I illustrate books in order to pay for my colours and

paint-brushes. I was born a painter."

On the lady's companion, an American officer, naively asking if

certain canvases were designed for London or Paris, he answered with

bitter irony--

"Paris, forsooth! I do not paint well enough for Paris." As he spoke his

face became clouded. The gay, jovial host of a few minutes before sighed

deeply, and during their visit could not shake off depression.

Two crowning humiliations came before the one real sorrow of his life,

the loss of that gifted mother who was alike his boon companion, closest

confidante and enthusiastic Egeria. Perpetually seeking laurels in new

fields, in 1877 he made his _début_ as a sculptor. The marble group, "La

Parque et l'Amour," signed G. Doré, won a _succès d'estime_, no more.

In the following year was opened the great international exhibition on the

Champ de Mars, Doré's enormous monumental vase being conspicuously

placed over one of the porticoes. This astounding achievement in bronze,

appropriately named the "Poème de la Vigne," created quite a sensation

at the time. Reproductions appeared in papers of all countries

containing a printing press or photographic machine. But for the

artist's name, doubtless his work would have attained the gold medal and

other honours. The Brobdingnagian vase, so wonderfully decorated with

flowers, animals and arabesques, was passed over by the jury.

Equally mortifying was the fate of his marble group in the same year's

Salon. This subject, "La Gloire," had a place of honour in the sculpture

gallery and won universal suffrages. The critics echoed popular

approval. The jury remained passive. It was in the midst of these

unnecessarily crushing defeats--for why, indeed, should any mortal have

craved more than mortal success?--that Mme. Doré's forces gave way. From

that time till her death, which occurred two years later, her son's

place was by her side, floutings, projects, health and pleasure,

forgotten, his entire thoughts being given to the invalid. No more

beautiful picture of filial devotion could suggest itself to the painter

of domestic subjects than this, Doré with table and sketching materials

seated in his mother's sick-room, or at night ministering to her in

wakeful moments. At dawn he would snatch a few hours' sleep, but that

was all. No wonder that his own health should give way so soon after the

death-blow of her loss.

"My friend," he wrote to an English boon companion, on March 16, 1881,

"she is no more. I am alone. You are a clergyman, I entreat you to pray

for the repose of her beloved soul and the preservation of my reason."

A few days later he wrote to the same friend of his "frightful

solitude," adding his regret at not having anticipated such a blank and

made for himself a home--in other words, taken a wife.

Some kind matchmaking friends set to work and found, so at least they

fancied, a bride exactly calculated to render him happy.

But on January 23, 1883, Doré died, prematurely aged and broken

down by grief, corroding disappointment and quite frenzied overwork

and ambition.

He never attained recognition as a historic painter among his

country-folks. One canvas, however, "Tobit and the Angel," is placed in

the Luxembourg, and his monument to Dumas ornaments the capital. His

renown as an illustrator remains high as ever in France. And one, that

one, the passionately desired prize of every Frenchman, became his: in

1861 he was decorated with the Red Ribbon. Six of Doré's great religious

subjects retain their place in the Bond Street Gallery, but for reasons

given above his wonderfully imaginative illustrations are here

forgotten.

The superb edition of the _Enid_ (Moxon, 1868), a folio bound in royal

purple and gold, and printed on paper thick as vellum, the volume

weighing four pounds, awakens melancholy reflections. What would have

been poor Doré's feelings had he lived to see such a guinea's worth, and

cheap at the price, gladly sold, rather got rid of, for three shillings!

Doré's last work, the unconventional monument to the elder Dumas, was

left unfinished.

Completed by another hand, the group now forms a conspicuous object in

the Avenue Villiers, Paris.

The striking figure of the great quadroon, with his short crisped

locks, suggests a closer relationship to the race thus apostrophized by

Walt Whitman--

"You, dim descended, black, divine souled African...."

He surmounts a lofty pedestal, on the base being seated a homely group,

three working folks, a mob-capped woman reading a Dumas novel to two

companions, evidently her father and husband, sons of the soil, drinking

in every word, their attitude of the most complete absorption.

Classicists and purists in art doubtless look askance at a work which

would certainly have enchanted the sovereign romancer.

"Will folks read my stories when I am gone, doctor?" he asked as he lay

a-dying. The good physician easily reassured his patient. "When we have

patients awaiting some much-dreaded operation in hospital," he replied,

"we have only to give them one of your novels. Straightway they forget

everything else." And Dumas--"the great, the humane," as a charming poet

has called him--died happy. As well he might, in so far as his fame was

concerned. _La Tulipe Noire_ would alone have assured his future.

VI

QUISSAC AND SAUVE

One should always go round the sun to meet the moon in France, that is

to say, one should ever circumambulate, never make straight for the

lodestar ahead. The way to almost any place of renown, natural, historic

or artistic, is sure to teem with as much interest as that to which we

are bound. So rich a palimpsest is French civilization, so varied is

French scenery, so multifarious the points of view called up at every

town, that hurry and scurry leave us hardly better informed than when we

set out. Thus it has ever been my rule to indulge in the most

preposterous peregrination, taking no account whatever of days, seasons

or possible cons, hearkening only to the pros, and never so much as

glancing at the calendar. Such protracted zigzaggeries have been made

easy to the "devious traveller" by one unusual advantage. Just as

pioneers in Australasia find Salvation Army shelters scattered

throughout remotest regions, so, fortunately, have I ever been able to

count upon "harbour and good company" during my thirty-five years of

French sojourn and travel.

To reach a certain Pyrenean valley in which I was to spend a holiday

would only have meant a night's dash by express from Paris. Instead, I

followed the south-eastern route, halting at--Heaven knows how

many!--already familiar and delightful places between Paris and Dijon,

Dijon and Lyons, Lyons and Nîmes; from the latter city being bound for

almost as many more before reaching my destination.

Quite naturally I would often find myself on the track of that "wise and

honest traveller," so John Morley calls Arthur Young.

Half-way between Nîmes and Le Vigan lies the little town of Sauve, at

which the Suffolk farmer halted in July 1787. "Pass six leagues of a

disagreeable country," he wrote. "Vines and olives."

But why a disagreeable country? Beautiful I thought the landscape as I

went over the same ground on a warm September afternoon a century and

odd years later, on alighting to be greeted with a cheery--

"Here I am!"

As a rule I am entirely of Montaigne's opinion. "When I travel in

Sicily," said the philosopher of Gascony, "it is not to find Gascons."

Dearly as we love home and home-folk, the gist of travel lies in

oppositeness and surprises. We do not visit the uttermost ends of the

globe in search of next-door neighbours. That cordial "Here I am!"

however, had an unmistakable accent, just a delightful suspicion of

French. My host was a gallant naval officer long since retired from

service, with his English wife and two daughters, spending the long

vacation in his country home.

High above the little village of Quissac rises the residence of

beneficent owners, master and mistress, alas! long since gone to their

rest. From its terrace the eye commands a vast and beautiful panorama, a

richly cultivated plain dotted with villages and framed by the blue

Cévennes. Tea served after English fashion and by a dear countrywoman,

everywhere _"le confortable Anglais"_ admittedly unattainable by French

housewives, could not for a single moment make me forget that I was in

France. And when the dinner gong sounded came the final, the

unequivocal, proof of distance.

Imagine dining out of doors and in evening dress at eight o'clock in the

last week of August! The table was set on the wide balcony of the upper

floor, high above lawn and bosquets, the most chilly person having here

nothing to fear. It is above all things the French climate that

transports us so far from home and makes us feel ourselves hundreds,

nay, thousands of miles away.

I have elsewhere, perhaps ofttimes, dwelt on the luminosity of the

atmosphere in southern and south-western France. To-night not a breath

was stirring, the outer radiance was the radiance of stars only, yet so

limpid, so lustrous the air that cloudless moonlight could hardly have

made every object seem clearer, more distinct. The feeling inspired by

such conditions is that of enchantment. For the nonce we may yield to a

spell, fancy ourselves in Armida's enchanted garden or other "delightful

land of Faëry."

Not for long, however! Pleasant practical matters soon recall us to the

life of every day. That laborious, out-of-door existence, which seems

sordid in superfine English eyes, but which is never without the gaiety

that enchanted Goldsmith and Sterne a hundred and fifty years ago.

Whilst host and guest dined on the balcony, the farming folk and such of

the household as could be spared were enjoying a starlit supper

elsewhere. Later, my hostess took me downstairs and introduced her

English visitor to a merry but strictly decorous party having a special

bit of sward to themselves, bailiff, vintagers, stockmen, dairywoman,

washerwoman and odd hands making up a round dozen of men, women and

boys. All seemed quite at home, and chatted easily with their employer

and the visitor, by no means perturbed, rather pleased by the intrusion.

And here I will mention one of those incidents that lead English

observers into so many misconceptions concerning French rural life.

Little things that seem sordid, even brutifying to insular eyes, really

arise from incompatible standards.

The Frenchman's ideal of material comfort begins and ends with solvency,

the sense of absolute security from want in old age. Small comforts he

sets little store by; provided that he gets a good dinner, lesser

considerations go. I do not hesitate to say that the comforts enjoyed by

our own farm-servants half a century ago were far in excess of those

thought more than sufficient by French labourers and their employers. On

the following day my hosts took me round the farmery, fowl-run,

piggeries, neat-houses and stalls being inspected one by one. When we

came to the last named, I noticed at the door of the long building and

on a level with the feeding troughs for oxen, a bed-shaped wooden box

piled up with fresh clean straw.

"That is where our stockman sleeps," explained the lady.

Here, then, quite contentedly slept the herdsman of a large estate in

nineteenth-century France, whilst his English compeers two generations

before, and in much humbler employ, had their tidy bedroom and

comfortable bed under the farmer's roof. What would my own Suffolk

ploughmen have said to the notion of spending the night in an ox-stall?

But _autres pays, autres moeurs_. In Déroulède's fine little poem, "Bon

gîte", a famished, foot-sore soldier returning home is generously

entreated by a poor housewife. When she sets about preparing a bed for

him, he remonstrates--

"Good dame, what means that new-made bed,

Those sheets so finely spun?

On heaped-up straw in cattle-shed,

I'd snore till rise of sun."

The compensations for apparent hardship in the case of French peasants

are many and great. In Henry James's great series of dissolving views

called _The American Scene_, he describes the heterogeneous masses as

having "a promoted look". The French proletariat have not a promoted

look, rather one of inherited, traditional stability and self-respect.

One and all, moreover, are promoting themselves, rising by a slow

evolutionary process from the condition of wage-earner to that of

metayer, tenant, lastly freeholder.

Although the immediate environs of Quissac and Sauve are not remarkable,

magnificent prospects are obtained a little farther afield--our drives

and walks abounded in interest--and associations! Strange but true it is

that we can hardly halt anywhere in France without coming upon historic,

literary or artistic memorials. Every town and village is redolent of

tradition, hardly a spot but is glorified by genius!

Thus, half-an-hour's drive from our village still stands the château

and birthplace of Florian, the Pollux of fabulists, La Fontaine being

the Castor, no other stars of similar magnitude shining in their

especial arc.

Jean-Pierre Claris de Florian was born here in 1755, just sixty years

after the great fabulist's death. Nephew of a marquis, himself

nephew-in-law of Voltaire, endowed with native wit and gaiety, the young

man was a welcome guest at Fernay, and no wonder! His enchanting fables

did not see the light till after Voltaire's death, but we will hope that

some of them had delighted his host in recitation. Many of us who loved

French in early years have a warm corner in our hearts for "Numa

Pompilius", but Florian will live as the second fabulist of France, to

my own thinking twin of his forerunner.

How full of wisdom, wit and sparkle are these apologues! Take, for

instance, the following, which to the best of my ability I have rendered

into our mother tongue--

VANITY (LE PETIT CHIEN).

I

Once on a time and far away,

The elephant stood first in might,

He had by many a forest fray

At last usurped the lion's right.

On peace and reign unquestioned bent,

The ruler in his pride of place,

Forthwith to life-long banishment

Doomed members of the lion race.

II

Dispirited, their best laid low,

The vanquished could but yield to fate,

And turn their backs upon the foe

In silence nursing grief and hate.

A poodle neatly cropped and clipped,

With tasselled tail made leonine,

On hearing of the stern rescript,

Straightway set up a piteous whine.

III

"Alas!" he moaned. "Ah, woe is me!

Where, tyrant, shall I shelter find;

Advancing years what will they be,

My home and comforts left behind?"

A spaniel hastened at the cry,

"Come, mate, what's this to-do about?"

"Oh, oh," the other gulped reply,

"For exile we must all set out!"

IV

"Must all?" "No, you are safe, good friend;

The cruel law smites us alone;

Here undisturbed your days may end,

The lions must perforce begone."

"The lions? Brother, pray with these,

What part or lot have such as you?"

"What part, forsooth? You love to tease;

You know I am a lion too."

[Footnote: The first translation appeared with others in _French Men,

Women and Books_, 1910. The second was lately issued in the

_Westminster Gazette_.]

In the Heart of the Vosges and Other Sketches by a "Devious Traveller" · 第 5 / 15 段