"At Gorze, church, lime-trees, dwellings and folks belong to the olden

time, that is to say, all are very French.... In crossing the square the

five holiday-makers halted before the Hôtel de Ville and read with

interest a commemorative inscription on the walls. A tablet records

English generosity in 1870, when, after the carnage and devastation of

successive battles, money, roots and seeds were distributed among the

peasants by a relief committee. The inspection over, the little party

gaily sat down to dinner in an inn close by, regaling themselves with

fried English potatoes, descendants of those sent across the Manche forty

years before."

As I re-read this passage I think sadly how the tribute from such a pen

would have rejoiced the two moving spirits of that famous relief

committee--Sir John Robinson and Mr. Bullock Hall, both long since

passed, away. To the whilom editor of the _Daily News_ both

initiative and realization were mainly owing, the latter being the

laborious and devoted agent of distribution.

But an omission caused bitterness. Whilst Mr. Bullock Hall most

deservedly received the Red Ribbon, his leader was overlooked. The tens

of thousands of pounds collected by Sir John Robinson which may be said

to have kept alive starving people and vivified deserts, were gratefully

acknowledged by the French Government. By some unaccountable

misconception, the decoration here only gratified one good friend of

France.

"I should much have liked the Legion of Honour," sighed the kindly old

editor to me, a year or two before he died.

I add that my second sojourn in Alsace-Lorraine was made at Sir John's

suggestion, the series of papers dealing with Metz, Strasburg, and its

neighbourhood appearing from day to day in the _Daily News_.

English tourists must step aside and read the tablet on the Hôtel de

Ville of Gorze, reminder, by the way, of the Entente Cordiale!

III

IN GUSTAVE DORÉ'S COUNTRY

The Vosges and Alsace-Lorraine must be taken together, as the tourist is

constantly compelled to zigzag across the new frontier. Many of the most

interesting points of departure for excursionizing in the Vosges lie in

Alsace-Lorraine, while few travellers who have got so far as Gérardmer

or St. Dié will not be tempted to continue their journey, at least as far

as the beautiful valleys of Munster and St. Marie-aux-Mines, both

peopled by French people under German domination. Arrived at either of

these places, the tourist will be at a loss which route to take of the

many open to him. On the one hand are the austere sites of the Vosges,

impenetrable forests darkening the rounded mountain tops, granite

precipices silvered with perpetual cascades, awful ravines hardly less

gloomy in the noonday sun than in wintry storms, and as a relief to these

sombre features, the sunniest little homesteads perched on airy terraces

of gold-green; crystal streams making vocal the flowery meadow and the

mossy dell, and lovely little lakes shut in by rounded hills, made double

in their mirror. In Alsace-Lorraine we find a wholly different landscape,

and are at once reminded that we are in one of the fairest and most

productive districts of Europe. All the vast Alsatian plain in September

is a-bloom with fruit garden and orchard, vineyard and cornfield, whilst

as a gracious framework, a romantic background to the picture, are the

vineclad heights crested with ruined castles and fortresses worthy to be

compared to Heidelberg and Ehrenbreitstein. We had made a leisurely

journey from Gérardmer to St. Dié, bishopric and _chef-lieu_ of the

department of the Vosges, without feeling sure of our next move.

Fortunately a French acquaintance advised us to drive to

St. Marie-aux-Mines, one of the most wonderful little spots in these

regions, of which we had never before heard. A word or two, however,

concerning St. Dié itself, one of the most ancient monastic foundations

in France. The town is pleasant enough, and the big hotel not bad, as

French hotels go. But in the Vosges, the tourist gets somewhat spoiled

in the matter of hotels. Wherever we go our hosts are so much interested

in us, and make so much of us, that we feel aggrieved at sinking into

mere numbers three or four. Many of these little inns offer homely

accommodation, but the landlord and landlady themselves wait upon the

guests, unless, which often happens, the host is cook, no piece of

ill-fortune for the traveller! These good people have none of the false

shame often conspicuous among the same class in England. At Remiremont,

our hostess came bustling down at the last moment saying how she had

hurried to change her dress in order to bid us good-bye. Here the

son-in-law, a fine handsome fellow, was the cook, and when dinner was

served he used to emerge from his kitchen and chat with the guests or

play with his children in the cool evening hour. There is none of that

differentiation of labour witnessed in England, and on the whole the

stranger fares none the worse. With regard to French hotels generally

the absence of competition in large towns strikes an English mind. At

St. Dié, as in many other places, there was at the time of my visit but

one hotel, which had doubtless been handed down from generation to

generation, simply because no rival aroused a spirit of emulation.

St. Dié has a pleasant environment in the valley of the Meurthe, and may

be made the centre of many excursions. Its picturesque old Romanesque

cathedral of red sandstone, about which are grouped noble elms, grows

upon the eye; more interesting and beautiful by far are the Gothic

cloisters leading from within to the smaller church adjoining. These

delicate arcades, in part restored, form a quadrangle. Greenery fills the

open space, and wild antirrhinum and harebell brighten the grey walls.

Springing from one side is an out-of-door pulpit carved in stone, a

striking and suggestive object in the midst of the quiet scene. We should

like to know what was preached from that stone pulpit, and what manner of

man was the preacher. The bright green space, the delicate arcades of

soft grey, the bits of foliage here and there, with the two silent

churches blocking in all, make up an impressive scene.

We wanted the country, however, rather than the towns, so after a few

days at St. Dié, hired a carriage to take us to St. Marie-aux-Mines or

Markirch, on the German side of the frontier, and not accessible from

this side by rail. We enter Alsace, indeed, by a needle's eye, so narrow

the pass in which St. Marie lies. Here a word of warning to the tourist.

Be sure to examine your carriage and horses well before starting. We were

provided for our difficult drive with what Spenser calls "two unequal

beasts," namely, a trotting horse and a horse that could only canter,

with a very uncomfortable carriage, the turnout costing over a

pound--pretty well, that, for a three hours' drive. However, in spite of

discomfort, we would not have missed the journey on any account. The

site of this little cotton-spinning town is one of the most extraordinary

in the world. We first traverse a fruitful, well cultivated plain,

watered by the sluggish Meurthe, then begin to ascend a spur of the

western chain of the Vosges, formerly dividing the two French

departments of Vosges and Haut Rhin, now marking the boundaries of

France and German Elsass. Down below, amid the hanging orchards,

flower-gardens and hayfields, we were on French soil, but the flagstaff,

just discernible on yonder green pinnacles, marks the line of

demarcation between France and the conquered territory of the German

empire. For the matter of that, the Prussian helmet makes the fact

patent. As surely as we have set foot in the Reich, we see one of these

gleaming casques, so hateful still in French eyes. They seem to spring

from the ground like Jason's warriors from the dragon's teeth. This new

frontier divided in olden times the dominions of Alsace and Lorraine,

when it was the custom to say of many villages that the bread was

kneaded in one country and baked in the other.

Nothing could be more lovely than the dim violet hills far away, and the

virginal freshness of the pastoral scenery around. But only a

stout-hearted pedestrian can properly enjoy this beautiful region. We

had followed the example of another party of tourists in front of us,

and accomplished a fair climb on foot, and when we had wound and wound

our way up the lofty green mountain to the flagstaff before mentioned,

we wanted to do the rest of our journey on foot also. But alike

compassion for the beasts and energy had gone far enough, we were only

too glad to reseat ourselves, and drive, or rather be whirled, down to

St. Marie-aux-Mines in the vehicle. Do what we would there was no

persuading our driver to slacken pace enough so as to admit of a full

enjoyment of the prospect that unfolded before us.

The wonderful little town! Black pearl set in the richest casket! This

commonplace, flourishing centre of cotton spinning, woollen, and

cretonne manufacture, built in red brick, lies in the narrow, beautiful

valley of the Lièpvrette, as it is called from the babbling river of

that name. But there is really no valley at all. The congeries of

red-roofed houses, factory chimneys and church towers, Catholic and

Protestant, is hemmed round by a narrow gorge, wedged in between the

hills which are just parted so as to admit of such an intrusion, no

more. The green convolutions of the mountain sides are literally folded

round the town, a pile of green velvet spread fan-like in a draper's

window has not softer, neater folds! As we enter it from the St. Dié side

we find just room for a carriage to wind along the little river and the

narrow street. But at the other end the valley opens, and St.

Marie-aux-mines spreads itself out. Here are factories, handsome country

houses, and walks up-hill and down-hill in abundance. Just above the

town, over the widening gorge, is a deliciously cool pine-wood which

commands a vast prospect--the busy little town caught in the toils of

the green hills; the fertile valley of the Meurthe as we gaze in the

direction from which we have come; the no less fertile plains of

Lorraine before us; close under and around us, many a dell and woodland

covert with scattered homes of dalesfolk in sunny places and slanting

hills covered with pines. It is curious to reflect that St.

Marie-aux-Mines, mentioned as Markirch in ancient charts, did not become

entirely French till the eighteenth century. Originally the inhabitants

on the left bank of the Lièpvrette were subjects of the Dukes of

Lorraine, spoke French, and belonged to the Catholic persuasion, whilst

those dwelling on the right bank of the river, adhered to the seigneury

of Ribeaupaire, and formed a Protestant German-speaking community.

Alsace, as everybody knows, was annexed to France by right--rather

wrong--of conquest under Louis XIV., but it was not till a century later

that Lorraine became a part of French territory, and the fusion of

races, a task so slowly accomplished, has now to be undone, if, indeed,

such undoing is possible!

The hotel here is a mere _auberge_ adapted to the needs of the

_commis-voyageur_, but our host and hostess are charming. As is the

fashion in these parts, they serve their guests and take the greatest

possible interest in their movements and comfort. We would willingly have

spent some days at Marie-aux-Mines--no better headquarters for

excursionizing in these regions!--but too much remained for us to do and

to see in Alsace. We dared not loiter on the way.

Everywhere we find plenty of French tourists, many of them doing their

holiday travel in the most economical fashion. We are in the habit of

regarding the French as a stay-at-home nation, and it is easy to see how

such a mistake arises. English people seldom travel in out-of-the-way

France, and our neighbours seldom travel elsewhere. Thus holiday-makers

of the two nations do not come in contact. Wherever we go we encounter

bands of pedestrians or family parties thoroughly enjoying themselves.

Nothing ruffles a French mind when bent on holiday-making. The good-nature,

_bonhomie_, and accommodating spirit displayed under trying

circumstances might be imitated by certain insular tourists with advantage.

From St. Marie-aux-Mines we journeyed to Gustave Doré's favourite resort,

Barr, a close, unsavoury little town enough, but in the midst of

bewitching scenery. "An ounce of sweet is worth a pound of sour," sings

Spenser, and at Barr we get the sweet and the sour strangely mixed. The

narrow streets smell of tanneries and less wholesome nuisances, not a

breath of fresh pure air is to be had from one end of the town to the

other. But our pretty, gracious landlady, an Alsacienne, and her husband,

the master of the house and _chef de cuisine_ as well, equally

handsome and courteous, took so much pains to make us comfortable that

we stayed on and on. Not a thousand bad smells could drive us away! Yet

there is accommodation for the traveller among the vineyards outside the

town, and also near the railway station, so Barr need not be avoided on

account of its unsavouriness. No sooner are you beyond the dingy streets

than all is beauty, pastoralness and romance. Every green peak is crested

with ruined keep or tower, at the foot of the meeting hills lie peaceful

little villages, each with its lofty church spire, whilst all the air is

fragrant with pine-woods and newly turned hay.

These pine-woods and frowning ruins set like sentinels on every green

hill or rocky eminence, recall many of Doré's happiest efforts. "_Le

pauvre garçon_," our hostess said. "_Comme il était content chez

nous_!" I can fancy how Doré would enjoy the family life of our little

old-fashioned hotel, how he would play with the children, chat with

master and mistress, and make himself agreeable all round. One can also

fancy how animated conversation would become if it chanced to take a

patriotic turn. For people speak their thoughts in Alsace,--nowhere more

freely. In season and out of season, the same sentiment comes to the

surface. "_Nous sommes plus Français que les Français_." This is the

universal expression of feeling that greeted our ears throughout our

wanderings. Such, at least, was formerly the case. The men, women and

children, rich and poor, learned and simple, gave utterance to the same

expression of feeling. Barr is a town of between six and seven thousand

souls, about twenty of whom are Prussians. A pleasant position, truly,

for the twenty officials! And what we see at Barr is the case throughout

the newly acquired German dominion. Alike the highest as well as the

humblest functionary of the imperial government is completely shut off

from intercourse with his French neighbours.

Barr lies near so much romantic scenery that the tourist in these parts

had better try the little hotel amid the mines. For, in spite of the

picturesque stork's nest close by, an excellent ordinary and the most

delightful host and hostess in the world, I cannot recommend a sojourn in

the heart of the town. The best plan of all were to halt here simply for

the sake of the excursion to St. Odile--St. Odile leads nowhither--then

hire a carriage, and make leisurely way across country by the Hohwald,

and the Champ de Feu to Rothau, Oberlin's country, thence to Strasburg.

In our own case, the fascinations of our hosts overcame our repugnance to

Barr itself, so we stayed on, every day making long drives into the

fresh, quiet, beautiful country. One of the sweet spots we discovered for

the benefit of any English folks who may chance to stray in that region

is the Hohwald, a _ville giatura_ long in vogue with the inhabitants

of Strasburg and neighbouring towns, but not mentioned in any English

guide-book at the time of my visit.

We are reminded all the way of Rhineland. The same terraced vineyards,

the same limestone crags, each with its feudal tower, the same fertility

and richness everywhere. Our road winds for miles amid avenues of

fruit-trees, laden with pear and plum, whilst on every side are

stretches of flax and corn, tobacco and hemp. What plenty and

fruitfulness are suggested at every turn! Well might Goethe extol "this

magnificent Alsace." We soon reach Andlau, a picturesque, but, it must

be confessed, somewhat dirty village, lying amid vineyards and chestnut

woods, with mediaeval gables, archways, wells, dormers. All these are

to be found at Andlau, also one of the finest churches in these parts.

I followed the _curé_ and sacristan as they took a path that wound high

above the village and the little river amid the vineyards, and obtained

a beautiful picture; hill and dale, clustered village and lofty spire,

and imposingly, confronting us at every turn, the fine façade of the

castle of Andlau, built of grey granite, and flanked at either end with

massive towers. More picturesque, but less majestic are the

neighbouring ruins of Spesburg, mere tumbling walls wreathed with

greenery, and many another castled crag we see on our way. We are

indeed in the land of old romance. Nothing imaginable more weird,

fantastic and sombre, than these spectral castles and crumbling towers

past counting! The wide landscape is peopled with these. They seem to

rise as if by magic from the level landscape, and we fancy that they

will disappear magically as they have come. And here again one wild

visionary scene after another reminds us that we are in the land of

Doré's most original inspiration. There are bits of broken pine-wood,

jagged peaks and ghostly ruins that have been already made quite

familiar to us in the pages of his _Dante_ and _Don Quixote._

The pretty rivulet Andlau accompanies us far on our way, and beautiful is

the road; high above, beech- and pine-woods, and sloping down to the road

green banks starred with large blue and white campanula, with, darkling

amid the alders, the noisy little river.

The Hohwald is the creation of a woman; that is to say, the Hohwald of

holiday-makers, tourists and tired brain-workers. "Can you imagine,"

wrote M. Edmond About, forty years ago, "an inn at the world's end that

cost a hundred thousand francs in the building? I assure you the owner

will soon have recouped her outlay. She had not a centime to begin with,

this courageous lady, left a widow without resources, and a son to bring

up. The happy thought occurred to her of a summer resort in the heart of

these glorious woods, within easy reach of Strasburg." There are gardens

and reception-rooms in common, and here as at Gérardmer croquet, music

and the dance offer an extra attraction. It must be admitted that these

big family hotels, in attractive country places with prices adapted to

all travellers, have many advantages over our own seaside lodgings.

People get much more for their money, better food, better accommodation,

with agreeable society into the bargain, and a relief from the harass of

housekeeping. The children, too, find companionship, to the great relief

of parents and nursemaids.

The Hohwald proper is a tiny village numbering a few hundred souls,

situated in the midst of magnificent forests at the foot of the famous

Champ de Feu. This is a plateau on one of the loftiest summits of the

Vosges, and very curious from a geological point of view. To explore it

properly you must be a good pedestrian. Much, indeed, of the finest

scenery of these regions is beyond reach of travellers who cannot walk

five or six hours a day.

Any one, however, may drive to St. Odile, and St. Odile is the great

excursion of Alsace. Who cares a straw for the saint and her story now?

But all tourists must be grateful to the Bishop of Strasburg, who keeps a

comfortable little inn at the top of the mountain, and, beyond the

prohibition of meat on fast-days, smoking, noise and levity of manner on

all days, makes you very comfortable for next to nothing.

The fact is, this noble plateau, commanding as splendid a natural

panorama as any in Europe, at the time I write of the property of

Monseigneur of Strasburg, was once a famous shrine and a convent of

cloistered men and women vowed to sanctity and prayer. The convent was

closed at the time of the French Revolution, and the entire property,

convent, mountain and prospect, remained in the hands of private

possessors till 1853, when the prelate of that day repurchased the whole,

restored the conventual building, put in some lay brethren to cultivate

the soil, and some lay sisters, who wear the garb of nuns, but have taken

no vows upon them except of piety, to keep the little inn and make

tourists comfortable. No arrangement could be better, and I advise any

one in want of pure air, superb scenery, and complete quiet, to betake

himself to St. Odile.

Here again I must intercalate. Since these lines were jotted down, many

changes, and apparently none for the better, have taken place here.

Intending tourists must take both M. Hallays' volume and Maurice Barrès'

_Au Service d'Allemagne_ for recent accounts of this holiday resort.

The splendid natural features remain intact.

The way from Barr lies through prosperous villages, enriched by

manufactories, yet abounding in pastoral graces. There are English-like

parks and fine châteaux of rich manufacturers; but contrasted with these

nothing like abject poverty. The houses of working-folk are clean, each

with its flower-garden, the children are neatly dressed, no squalor or

look of discontent to be seen anywhere. Every hamlet has its beautiful

spire, whilst the country is the fairest, richest conceivable; in the

woods is seen every variety of fir and pine, mingled with the lighter

foliage of chestnut and acacia, whilst every orchard has its walnut and

mulberry trees, not to speak of pear and plum. One of the chief

manufactures of these parts is that of paints and colours: there are also

ribbon and cotton factories. Rich as is the country naturally, its chief

wealth arises from these industries. In every village you hear the hum of

machinery.

You may lessen the distance from Barr to St. Odile by one-half if you

make the journey on foot, winding upwards amid the vine-clad hills, at

every turn coming upon one of those grand old ruins, as plentiful here as

in Rhineland, and quite as romantic and beautiful. The drive is a slow

and toilsome ascent of three hours and a half. As soon as we quit the

villages and climb the mountain road cut amid the pines, we are in a

superb and solitary scene. No sound of millwheels or steam-hammers is

heard here, only the summer breeze stirring the lofty pine branches, the

hum of insects, and the trickling of mountain streams. The dark-leaved

henbane is in brilliant yellow flower, and the purple foxglove in

striking contrast; but the wealth of summer flowers is over.

Who would choose to live on Ararat? Yet it is something to reach a

pinnacle from whence you may survey more than one kingdom. The prospect

from St. Odile is one to gaze on for a day, and to make us dizzy in

dreams ever after. From the umbrageous terrace in front of the

convent--cool and breezy on this, one of the hottest days of a hot

season--we see, as from a balloon, a wonderful bit of the world spread

out like a map at our feet. The vast plain of Alsace, the valley of the

Rhine, the Swiss mountains, the Black Forest, Bâle, and Strasburg--all

these we dominate from our airy pinnacle close, at it seems, under the

blue vault of heaven. But though they were there, we did not see them:

for the day, as so often happens on such occasions, was misty. We had

none the less a novel and wonderful prospect. As we sit on this cool

terrace, under the shady mulberry trees, and look far beyond the

richly-wooded mountain we have scaled on our way, we gradually make

out some details of the fast panorama, one feature after another

becoming visible as stars shining faintly in a misty heaven. Villages

and little towns past counting, each with its conspicuous spire, break

the monotony of the enormous plain. Here and there, miles away, a curl

of white vapour indicates the passage of some railway train, whilst in

this upper stillness sweet sounds of church bells reach us from

hamlets close underneath the convent. Nothing can be more solid,

fresher, or more brilliant than the rich beech- and pine-woods running

sheer from our airy eminence to the level world below, nothing more

visionary, slumberous, or dimmer than that wide expanse teeming, as we

know, with busy human life, yet flat and motionless as a picture.

[Illustration]

In the Heart of the Vosges and Other Sketches by a "Devious Traveller" · 第 2 / 15 段