“Having crossed the Southwest Mountains I passed along to Lynchburgh, a

town situated on the south side of Fluvanna River. This town contains

about 100 houses, and a warehouse for the inspection of tobacco,

where about 2,000 hogsheads are annually inspected. It has been built

entirely within the last fifteen years, and is rapidly increasing, from

its advantageous situation for carrying on trade with the adjacent

country. The boats, in which the produce is conveyed down the river,

are from forty-eight to fifty-four feet long, but very narrow in

proportion to their length. Three men are sufficient to navigate one of

these boats, and they can go to Richmond and back again in ten days.

They fall down with the stream, but work their way back again with

poles. The cargo carried in these boats is always proportioned to the

depth of water in the river, which varies very much. Along the banks I

observed great quantities of weeds hanging upon the trees considerably

above my head, though on horseback. A few miles from Lynchburgh,

towards the Blue Mountains, is a small town called New London, in which

there is a magazine and also an armory, erected during the war. About

fifteen men were here employed, as I passed through, repairing old arms

and furbishing up others. At one end of the room lay the musquets, to

the amount of about 5,000, all together in a large heap, and at the

opposite end lay a pile of leathern accoutrements, absolutely rotting

for want of common attention. All the armories throughout the United

States are kept much in the same style.

“Between this place and the Blue Mountains the country is rough and

hilly, and but very thinly inhabited. The few inhabitants, however,

met with here are uncommonly robust and tall; it is rare to see a man

amongst them who is not six feet high. These people entertain a high

opinion of their own superiority in point of bodily strength over the

inhabitants of the low country. A similar race of men is found all

along the Blue Mountains.

“Beyond the Blue Ridge, after crossing by this route near the Peaks

of Otter, I met with but very few settlements till I drew near to

Fincastle, in Bottetourt County. This town was only begun about the

year 1790, yet it already contains sixty houses, and is most rapidly

increasing. The improvement of the adjacent country has likewise

been very rapid, and land now bears nearly the same price that it

does in the neighborhood of York and Lancaster, in Pennsylvania. The

inhabitants consist principally of Germans, who have extended their

settlements from Pennsylvania along the whole of that rich tract of

land which runs through the upper part of Maryland, and from thence

behind the Blue Mountains to the most southern part of Virginia. They

have many times, I am told, crossed the Blue Ridge to examine the land,

but the red soil which they found there was different from what they

had been accustomed to.

“The difference indeed between the country on the eastern and on the

western side of the Blue Ridge, in Bottetourt County, is astonishing,

when it is considered that both are under the same latitude, and that

this difference is perceptible within the short distance of thirty

miles. On the eastern side of the Ridge, cotton grows extremely

well; and in winter snow scarcely ever remains upon the ground more

than a day or two at a time. On the other side cotton never comes to

perfection, and in every farmyard you see sleighs or sledges. On the

eastern side of the Blue Ridge, in Virginia, not one of these carriages

is to be met with.

“Another circumstance may also be mentioned (besides the contrast in

the soils) as making a material difference between the country on one

side of the Blue Ridge and that on the other, namely, that behind the

mountains the weevil is unknown. In the lower parts of Virginia, and

the other states where the weevil is common, they always thresh out

the grain as soon as the crops are brought in, and leave it in the

chaff, which creates a degree of heat sufficient to destroy the insect.

According to the general opinion, the weevil originated on the eastern

shore of Maryland, where a person, in expectation of a great rise in

the price of wheat, kept over all his crops for the space of six years,

when they were found full of these insects. For a considerable time the

Potowmac River formed a barrier to their progress. The Blue Mountains

at present serve as a barrier, and secure the country to the westward

from their depredations.

“Bottetourt County is entirely surrounded by mountains. The climate

is particularly agreeable. It appears to me that there is no part of

America where the climate would be more congenial to the constitution

of a native of Great Britain or Ireland. In the western part of the

county are several medicinal springs, whereto numbers of people resort

towards the latter end of summer. Those most frequented are called

the Sweet Springs. A set of gentlemen from South Carolina have, I

understand, since I was there, purchased the place and are going to

erect several commodious dwellings in the neighborhood.

“The country immediately behind the Blue Mountains, between Bottetourt

County and the Potowmack River, is agreeably diversified with hill

and dale, and abounds with extensive tracts of rich land. The natural

herbage is not so fine here as in Bottetourt County, but when clover

is once sown it grows most luxuriously; wheat also is produced in as

plentiful crops as in any part of the United States. Tobacco is not

raised excepting for private use, and but little Indian corn is sown,

as it is liable to be injured by the nightly frosts, which are common

in the spring. The whole of this country to the west of the mountains

is increasing most rapidly in population. In the neighborhood of

Winchester it is so thickly settled that wood is now beginning to be

thought valuable.

“As I passed along the road from Fincastle to the Potowmack, which is

the high road from the Northern States to Kentucky, I met with great

numbers of people from Kentucky and the new State of Tennessee going

towards Philadelphia and Baltimore, and with many others going in a

contrary direction ‘to explore,’ as they call it, that is to search

for lands conveniently situated for new settlements in the western

country. These people all travel on horseback, with pistols or swords,

and a large blanket folded up under their saddle. There are now houses

scattered along nearly the whole way from Fincastle to Lexington, in

Kentucky. It would be still dangerous for any person to venture singly;

but if five or six travel together they are perfectly secure. Formerly

travelers were always obliged to go forty or fifty in a party.

“The first town you come to, going northward from Bottetourt County,

is Lexington, a neat little place that did contain about 100 houses,

a courthouse and gaol, but the greater part of it was destroyed by

fire just before I got there. Thirty miles farther on stands Staunton.

This town carries on a considerable trade with the back country, and

contains nearly 200 dwellings, mostly built of stone, together with a

church. Winchester stands 100 miles to the northward of Staunton, and

is the largest town in the United States on the western side of the

Blue Mountains. The houses are estimated at 350.”

_X._

_THE DUKE OF LA ROCHEFOUCAULD-LIANCOURT._

_1796._

_The Duke of La Rochefoucauld-Liancourt--The Status of Norfolk--From

Yorktown to Richmond--The Business of Richmond--Tobacco

Inspection--Administration of Virginia--The Dover Mines--Goochland

Court House--Monticello--Staunton--Winchester--Alexandria--Roads and

Inns._

The Duke of La Rochefoucauld-Liancourt was born January 11, 1747, and

died in 1827. He was in this country, of which he made a thorough

investigation, during the years 1795, 1796 and 1797, having been

obliged to quit France in 1792 by reason of the insanities of the

Revolution. It is stated that his education was neglected. He was

early in the army, and was in England in 1769. On his return from

England he made a practical application of the methods of agriculture

he had studied in that country. He set up a model farm on his estate,

and established a school of arts and trades for the sons of soldiers,

which, in 1788, numbered 130 students. It was he who made the answer

to Louis XVI, “No, sire, it is Revolution,” when the King observed,

“This seems to be a revolt.” He turned over a part of his fortune to

the King. From 1792 to 1795, and after his return from America, he was

in England, being much with Arthur Young, the famous agriculturist.

Returning to France in 1799, he continued his scientific and

philanthropic works, and (as much as was possible) was active in public

affairs. He was the organizer of the first savings bank.

The two large volumes of travels in this country by the Duke of La

Rochefoucauld-Liancourt were translated, and published at London in

1799. These volumes are a record, and a summary of statistics for that

period of the history of this country such as are not to be found

elsewhere, the work of a man who had an eye for both the intimate and

the exterior concerns of the State. France was a volcano in those

years, and the observer was glad to give an undivided attention to the

facts of the new country across the seas. Below are a few statements

bearing on Virginia, taken from the second volume of this remarkable

book. The traveler came by ship, three days from Charleston to Norfolk,

landing May 29th [1796].

“Norfolk is built on Elizabeth River, at nine miles from the spot

where it discharges its waters into the bay. In the intervening space

there are few houses. An almost uninterrupted succession of pines

are the only object which meets the traveler’s eye. Erancy Island

lies nearly in the middle of the river at a short distance above its

mouth. Two points of land, which approach within a quarter of a mile

of each other in front of Norfolk, are strengthened with forts which

are capable of successfully defending the entrance. Portsmouth, a

small assemblage of houses on the opposite side of the river, did not

share in the conflagration of Norfolk. From its situation it seemed

entitled to expect all the commerce of Elizabeth River; at its quays

the greatest depth of water is found. But at the conclusion of the

peace, the inhabitants, being incensed against the English, refused

to admit any merchant of that nation, or any newcomer whose political

principles were liable to suspicion. The consequence has been that the

inhabitants have removed to the opposite side; that Norfolk has been

rebuilt, and that its trade is twenty times more considerable than that

of Portsmouth.

“At the close of the year eighty-three there were not yet twelve houses

rebuilt at Norfolk. At present the number is between 700 and 800.

Last year the yellow fever is said to have carried off 500 persons

from a population of 4,000. The inhabitants of Norfolk, even those

among them who are the most opulent, fancy that the use of wine and

strong liquors furnishes them with a preservative. Previous to the

war the town is said to have contained 8,000 inhabitants. Norfolk

carries on a considerable trade with Europe, the Antilles, and the

Northern States. Her exports are wheat, flour, Indian corn, timber of

every kind, particularly planks, staves and shingles; salt meat and

fish, iron, lead, flaxseed, tobacco, tar, turpentine, hemp. All these

articles are the produce of Virginia, or of North Carolina, which

latter State, having no seaports, or none that are good, makes her

exportations principally through those of Virginia. This port almost

singly carries on all the commerce of that part of Virginia which lies

south of the Rappahannoc, and of North Carolina far beyond the Roanoke.

They are at present forming a canal which, passing through the Dismal

Swamp, is to unite the waters of the south branch of Elizabeth River,

or rather of Deep Creek, with Albemarle Sound. What must appear very

surprising is that for this canal, which already seems in such a state

of forwardness, no levels have been taken. It is thus almost all the

public works are carried on in America, where there is a total want of

men of talents in the arts, and where so many able men, who are perhaps

at this moment unemployed in Europe, might to a certainty make their

fortunes at the same time that they were rendering essential service to

the country.

“The European demand has within four years more than doubled the value

of the exports from Norfolk. A barrel of flour, whose medium value

in 1791 was $5.55, rose in 1795 to $9.35; and Indian corn was at 37

cents the bushel in 1791, at 54 in 1792, and at 66 in 1795. Exclusive

of the flour exported from Norfolk, there is drawn from the State,

through that and other ports, a great quantity of wheat, which is

taken by the merchants of Philadelphia and New York, or the millers of

Brandywine, who manufacture it into flour, which they export to Europe.

Good mills are not very common in Virginia. The exportation of tobacco

from Norfolk has by the diminution of the culture of that article in

Virginia, been reduced above one-third within the last five years. The

medium rate of house rent at Norfolk is $230. Many English commercial

houses are established at Norfolk. This year England procured from

Virginia a number of horses to mount the cavalry, which she proposes to

send to the French islands. Of 400 horses already shipped off, only 150

lived to reach the place of their destination.

“Agriculture can hardly be said to exist in Norfolk County or in

that of Princess Ann. The landed property is much divided, and the

inhabitants devote themselves rather to the selling of timber than to

the cultivation of the soil. In all these parts land is sold at from

$6 to $7 per acre; and often the value of the timber, which it offers

for the axe, amounts to four or five times the price of the original

purchase. From eighty to ninety vessels of different dimensions are

annually built at Norfolk. The price of building is, for the hull on

coming from the hands of the carpenter, $24 per ton for those above 120

tons. Ready for sea, they cost from $47 to $50 per ton. It was intended

that Norfolk should build one of the six frigates of which the United

States had determined to compose their marine. That which was to have

been built at Norfolk was among the number countermanded: it was begun

at Gosport, where there are dock yards for the construction of the

largest vessels. The communication between Norfolk and Portsmouth is

continual: it is carried on by six rowboats belonging to a company, and

by three scows, in which horses and carriages are conveniently ferried

over. The fare for each passenger is one-sixteenth of a dollar; but on

paying $6 a person may become free of the passage for twelve months.

To the port of Norfolk, above any other in the United States, came

the greatest number of colonists escaped from Saint Domingo. Private

subscriptions raised in all the towns of Virginia, together with

further sums voted by the State Legislature and by Congress, afforded

the unfortunate French incontestable proofs of the benevolence and

generosity of the Americans. Major William Lindsey, commissioner of

the Custom House, is, of all the inhabitants of Norfolk, the individual

with whom I have the most particular reason to be satisfied. He is

a man recommended by simplicity of manners and goodness of heart,

and is held in universal esteem. I am profoundly indebted to him for

information on a variety of subjects.

“A wherry, employed in transporting the mail from Norfolk to Hampton,

whence it is forwarded by land to Richmond, is the usual conveyance

for passengers who intend to pursue that route. In good weather the

passage is performed in two hours: we were ten hours in crossing for

want of wind. The Richmond mail arrives at Hampton, an inconsiderable

village, three times a week. Formerly there was a custom house

established here. In 1795 this was united with that of Norfolk. The

monument voted by Congress for erection at York Town is not even yet

begun. Such negligence is inconceivable, shameful and unaccountable. On

the opposite side of the river from York Town, in Gloucester County,

are annually built a considerable number of vessels. The highest

rents at York Town are from $80 to $100. Flour, an article which it

is difficult to procure, costs at present $15. From York Town to

Williamsburg land is sold at $4 or $5 the acre. The students at the

college in Williamsburg pay $14 to each professor whose course of

lessons they attend. Their board and lodging cost them from $100 to

$120. The lands about Williamsburg yield from eight to twelve bushels

of wheat per acre, or from twelve to fourteen of Indian corn. Those few

spots that are manured with dung produce double that quantity. Crowded

in the stage by ten passengers and their baggage, we did not arrive

at Richmond before 11 o’clock at night, though we had set out from

Williamsburg at 8 in the morning; the rain, which has been abundant

during the last two days, having rendered the roads very bad.

“The position of Richmond is truly agreeable. On the opposite side

of the river the country rises in a gentle aclivity; and the little,

but well-built town of Manchester, environed by cultivated fields,

which are ornamented by an infinite number of trees and dotted with

scattered houses, embellishes the sweet, variegated, agreeable and

romantic perspective. This town has prodigiously increased, but within

the last two or three years it has remained stationary. A few years

back a conflagration consumed almost all the lower part of the town. At

present there are few wooden houses at Richmond. The trade of this town

consists in the purchase of the country productions, and in selling at

second-hand the articles of domestic consumption, which are generally

procured from England. The number of merchants who carry on a direct

commerce with Europe is inconsiderable. They keep their ships at

Norfolk, and send down the produce of the country in smaller vessels.

The commission trade may be considered as the real business of the

place. It is from the merchants of Richmond or Petersburg that those

of Norfolk most commonly purchase the grain, flour and tobacco which

the latter export. The country produce is paid for by the merchants

in ready money or at short credit; they even frequently obtain it on

cheaper terms by furnishing the planters with an advance of money on

their crop. The Richmond merchants supply all the stores through an

extensive tract of back country. As they have a very long credit from

England, they can allow a similar indulgence of six, nine or twelve

months to the shop-keepers whom they supply. All the merchants deal in

bills of exchange on Europe.

“The falls of James River, which obstructed its navigation from

the distance of seven miles above Richmond, heretofore imposed the

necessity of employing land carriage for that space. At present a

canal, running parallel with the course of the river for those seven

miles, connects the communication by water, and opens a navigation

which extends without interruption 200 miles above Richmond. I have

seen one of the two mills at Richmond. It stands below the falls of the

river, receives a great power of water, and turns six pair of stones.

It is a fine mill, and unites the advantages of all the new inventions:

the cogs of the wheels are clumsily executed. It costs a yearly rent

of near $6,000 to Monsieur Chevalier, a Frenchman from Rochefort,

heretofore director of the French paquets to America, and now settled

in Virginia. Flour mills are more numerous at Petersburg than at

Richmond, and the mills there are also upon a good construction.

The exportations of Petersburg are more considerable than those of

Richmond, although generally speaking, the produce it receives is

inferior in quality. Tobacco, for instance, which sells at Richmond for

$6 or $7 the hundred weight, does not fetch quite $5 at Petersburg.

City Point, or Bermuda Hundred, is the spot where the custom house is

established for these two places. At half a mile from the custom house

stands the habitation of Mr. D. Randolph, who is fully entitled to

the reputation which he enjoys of being the best farmer in the whole

country.

“The inspection of tobacco in Virginia, and especially on James River,

is esteemed to be conducted with a degree of exactness and severity,

which contributes as much as the real superiority of the article itself

to keep up its price in the market. The hogsheads are broken at the

warehouse, and examined in every direction and in every part. The

tobacco is then repacked in its hogshead, which is branded with a hot

iron, marking the place of inspection and the quality of the contents.

The planter receives a certificate of the particulars. It is by selling

this ‘tobacconote’ to the merchant that the planter sells his tobacco.

The civil laws of Virginia have struck me as wisely ordained. The State

of Virginia has no public debt, except $100,000, in which she was found

debtor to the Union on the settlement of the accounts of the States

with the general government; and a claim made on the part of France for

arms and military stores furnished during the war. From the condition

of the finances of the State of Virginia it follows that the taxes

are by no means heavy. The counties impose no taxes, unless when they

have bridges, prisons or courthouses to build. The slave laws are much

milder here than in any of the other countries through which I have

hitherto traveled.

“On the 20th of June Mr. Guillemard and myself set out for the

mountains; Monticello, the habitation of Mr. Jefferson, was the object

of this part of our journey. Messrs. Graham & Havens, merchants of

Richmond, and owners of a coal mine at Dover, near by, were so kind

as to conduct us thither. This mine is scarcely wrought. There is not

one person throughout America versed in the art of working mines. The

country between Dover and Goochland Courthouse, where we stopped at

night, is more variegated than before; you find there more heights,

and some fine prospects, especially on Mount Pleasant, which commands

a wide extensive vale entirely cleared, and full of houses and clumps

of trees. This day was a court day at Goochland. It was near 9 o’clock

at night when I arrived. At the inn the company easily discerned that I

was a Frenchman. There arrived a large bowl of grog, and we drank one

after another, toasting the French, France, America, Virginia, and M.

de la Fayette, whose name they mentioned with enthusiasm. In spite of

my little disposition for drinking, I was obliged two or three times to

drink in my turn, for it was absolutely necessary to empty the bowl.

It was with great difficulty I prevented the arrival of a second. The

road grows duller after you leave Goochland Courthouse. The plantations

become constantly less frequent and less extensive. Inns are very

scarce on this road; the next is nearly seventeen miles distant from

that where we passed the night. I went a mile farther on, to stop at

one which I knew was kept by a Frenchman. After having spent nearly the

whole day there, we went ten miles farther on to an ordinary, where we

stopped for the night, and the next day proceeded to Monticello.

“Mr. Jefferson’s house commands one of the most extensive prospects you

can meet with; when finished by his new plan, it will certainly deserve

to be ranked with the most pleasant mansions in France or England.

He has divided all his land under culture into four farms, and every

farm into seven fields of forty acres. His system of rotation embraces

seven years. Mr. Jefferson possesses one of those excellent threshing

machines, which a few years since were invented in Scotland. He has a

drilling machine, invented in his own neighborhood. Mr. Jefferson, in

common with all landholders in America, imagines that his habitation

is more healthy than any other; that it is as healthful as any in

the finest parts of France. In private life Mr. Jefferson displays a

mild, easy, and obliging manner, though somewhat cold and reserved;

he possesses a stock of information not inferior to that of any other

man. His daughters have been educated in France, where they became

acquainted with my family. Fifteen hundred leagues from our native

country, in another world, and frequently given up to melancholy, we

fancy ourselves restored to existence when we hear our family and our

friends mentioned by persons who have known them.

Travels in Virginia in Revolutionary Times · 第 6 / 8 段