CHAPTER LIX

I receive an extraordinary Message at the Door of the Long Room, which,

however, enter, and affront the Squire, who threatens to take the Law

of me—Rebuke Melinda for her Malice—she weeps with Vexation—Lord

Quiverwit is severe upon me—I retort his Sarcasm—am received with the

utmost Tenderness by Narcissa, who desires to hear the Story of my

Life—we vow eternal Constancy to other—I retire—am waked by a

Messenger, who brings a Challenge from Quiverwit, whom I meet, engage,

and vanquish

I thanked him for his advice, which, however, my pride and resentment

would not permit me to follow; for he no sooner left me, in order to do

justice to my character among his friends and acquaintance, than I

sallied out, and went directly to the Long Room. I was met at the door

by a servant, who presented a billet to me without a subscription,

importing that my presence was disagreeable to the company, and

desiring I would take the hint without further disturbance, and bestow

myself elsewhere for the future. This peremptory message filled me with

indignation. I followed the fellow who delivered it, and, seizing him

by the collar in presence of all the company, threatened to put him

instantly to death, if he did not discover the scoundrel who had

charged him with such an impudent commission, that I might punish him

as he deserved. The messenger, affrighted at my menaces and furious

looks, fell upon his knees, and told me, that the gentleman who ordered

him to deliver the letter was no other than Narcissa’s brother, who, at

that time, stood at the other end of the room, talking to Melinda. I

went up to him immediately, and in the hearing of his inamorata,

accosted him in these words; “Lookee, squire, were it not for one

consideration that protects you from my resentment, I would cane you

where you stand, for having had the presumption to send me this

scurrilous intimation;” which I tore to pieces and threw in his face:

at the same time darting an angry regard at his mistress, I told her, I

was sorry she had put it out of my power to compliment her upon her

invention, but at the expense of her good nature and veracity. Her

admirer, whose courage never rose, but in proportion to the wine he had

swallowed, instead of resenting my address in what is called an

honourable way, threatened to prosecute me for an assault, and took

witnesses accordingly: while she, piqued at his pusillanimous

behaviour, and enraged at the sarcasm I had uttered against her,

endeavoured to make her quarrel a public cause, and wept aloud with

spite and vexation.

The tears of a lady could not fail of attracting the notice and concern

of the spectators to whom she complained of my rudeness with great

bitterness, saying, if she were a man, I durst not use her so. The

greatest part of the gentlemen, already prejudiced against me, were

offended at the liberty I had taken, as appeared from their looks;

though none of them signified their disgust any other way except my

Lord Quiverwit, who ventured to say, with a sneer, that I was in the

right to establish my own character, of which he had now no longer any

doubt. Nettled at this severe equivocation, which raised a laugh at my

expense, I replied with some warmth, “I am proud of having in that

particular got the start of your lordship.” He made no answer to my

repartee, but with a contemptuous smile walked off, leaving me in a

very disagreeable situation. In vain did I make up to several people of

my acquaintance, whose conversation, I hoped, would banish my

confusion; everybody shunned me like a person infected, and I should

not have been able to bear my disgrace, had not the idea of the ever

faithful and fond Narcissa come to my relief. I quitted the scene of my

mortification, and, sauntering about the town, happened to wake from my

contemplation, when I found myself just opposite to a toy-shop, which I

entered, and purchased a ring set with a ruby in the form of a heart,

surrounded by diamond sparks, for which I paid ten guineas, intending

it for a present to the charmer of my soul.

I was introduced, at the hour appointed, to this divine creature, who,

notwithstanding what she had heard to my disadvantage, received me with

the utmost confidence and tenderness; and, having been informed of the

general sketches of my life by Miss Williams, expressed a desire, of

knowing the particular circumstances, which I related with great

candour, omitting, however, some things which I concluded altogether

improper for her ear, and which the reader’s reflection will easily

suggest. As my story was little else than a recital of misfortunes, the

tear of sympathy ceased not to trickle from her enchanting eyes during

the whole of the narration, which, when I had finished, she recompensed

me for my trouble with the most endearing protestations of eternal

love. She bewailed her restricted condition, as it was the means of

retarding my happiness; told me that Lord Quiverwit, by her brother’s

permission, had been to drink tea with her that very afternoon, and

actually proposed marriage; and, seeing me extremely affected with this

piece of information, offered to give me a convincing proof of her

affection, by espousing me in private, and leaving the rest to fate. I

was penetrated with this instance of her regard, but, that I might not

be outdone in generosity, resisted the bewitching temptation in

consideration of her honour and interest; at the same time I presented

my ring as a pledge of my inviolable attachment, and, on my knees,

implored Heaven to shower its curses on my head, if ever my heart

should entertain one thought unworthy of the passion I then avowed. She

received my token, gave me in return her picture in miniature,

exquisitely drawn and set in gold; and, in the same posture, called

Heaven to witness and to judge her flame. Our vows being thus

reciprocally breathed, a confidence of hope ensued, and our mutual

fondness becoming as intimate as innocence would allow, I grew

insensible of the progress of time, and it was morning before I could

tear myself from this darling of my soul! My good angel foresaw what

would happen, and permitted me to indulge myself on this occasion, in

consideration of the fatal absence I was doomed to suffer.

I went to bed immediately on my return to my lodging, and, having slept

about two hours, was waked by Strap, who in great confusion told me

there was a footman below with a letter, which he would deliver to

nobody but myself. Alarmed at this piece of news, I desired my friend

to show him into my chamber, and received the following letter, which,

he said, required an immediate answer:

“Sir,—

“When any man injures my honour, let the difference of rank between

us be ever so great, I am contented to wave the privilege of my

quality, and to seek reparation from him on equal terms. The

insolence of your reply to me yesterday, in the Long Room, I might

have overlooked, had not your presumptive emulation in a much more

interesting affair, and which I made this morning, concurred in

persuading me to chastise your audacity with my sword. If you

therefore have spirit enough to support the character you assume,

you will not fail to follow the bearer immediately to a convenient

place, where you shall be met by

“Quiverwit.”

Whether I was enervated by the love and favour of Narcissa, or awed by

the superior station of my antagonist, I know not, but I never had less

inclination to fight than at this time. However, finding there was a

necessity for vindicating the reputation of my mistress, as well as for

asserting my own honour, I forthwith rose, and, dressing in a hurry,

put on my sword, bade Strap attend me, and set out with my conductor,

cursing my bad fortune all the way, for having been observed in my

return from my angel; for so I interpreted his lordship’s discovery.

When I came within sight of my rival, his lacquey told me he had orders

to stop; upon which I commanded Strap to halt also, while I walked

forward; resolving, if possible, to come to an explanation with my

challenger, before we should come to battle. Nor was an opportunity

wanting; for I no sooner approached than he asked, with a stern

countenance, what business I had in Mr. Topehall’s garden so early in

the morning? “I don’t know, my lord,” said I, “how to answer a question

put to me with such magisterial haughtiness. If your lordship will

please to expostulate calmly, you will have no cause to repent of your

condescension; otherwise I am not to be intimated into any confession.”

“There is no room for denial,” answered he; “I saw you come out with my

own eyes.” “Did any other see me?” said I. “I neither know nor care,”

said he; “I want no other evidence than that of my own senses.” Pleased

to hear that the suspicion was confined to him alone, I endeavoured to

appease his jealousy, by owning an intrigue with the waiting maid: but

he had too much discernment to be so easily imposed upon, and told me

there was only one way to convince him of the truth of what I alleged,

which was no other than renouncing all claim to Narcissa upon oath, and

promising, upon honour, never to speak to her for the future.

Exasperated at this proposal, I unsheathed my sword, saying, “Heavens!

what title have you, or any man on earth, to impose such terms on me?”

He did the same, and making towards me with a contracted brow, said I

was a villain, and had dishonoured Narcissa. “He’s a villain,” I

replied, in a transport of fury, “who brands me with that imputation!

She is a thousand times more chaste than the mother that bore you; and

I will assert her honour with my heart’s blood!” So saying, I rushed

upon him with more eagerness than address, and, endeavouring to get

within his point, received a wound in my neck, which redoubled my rage.

He excelled me in temper as well as in skill, by which means he parried

my thrusts with great calmness, until I had almost exhausted my

spirits; and, when he perceived me beginning to flag, attacked me

fiercely in his turn. Finding himself, however, better opposed than he

expected, he resolved to follow his longe, and close with me;

accordingly, his sword entered my waistcoat, on the side of the breast

bone, and, running up between my shirt and skin, appeared over my left

shoulder. I imagined that his weapon had perforated my lungs, and of

consequence that the wound was mortal; therefore, determined not to die

unrevenged, I seized his shell, which was close to my breast, before he

could disentangle his point, and, keeping it fast with my left hand,

shortened my own sword with my right, intending to run him through the

heart; but he received the thrust in the left arm, which penetrated up

to the shoulder blade. Disappointed at this expectation, and afraid

still that death would frustrate my revenge, I grappled with him, and,

being much the stronger, threw him upon the ground, where I wrested his

sword out of his hand, and, so great was my confusion, that instead of

turning the point upon him, struck out three of his foreteeth with the

hilt. In the meantime, our servants, seeing us fall, ran up to separate

and assist us; but before their approach I was upon my feet, and had

discovered that my supposed mortal wound was only a slight scratch. The

knowledge of my own safety disarmed me of a good deal of my resentment,

and I began to inquire with some concern into the situation of my

antagonist, who remained on the ground bleeding plentifully at his

mouth and arm. I helped his footman to raise him, and, having bound up

his wound with my handkerchief, assured it was not dangerous; I

likewise restored his sword, and offered to support him to his house.

He thanked me with an air of sullen dignity: and whispering that I

should hear from him soon, went away, leaning on his servant’s

shoulder.

I was surprised at this promise, which I construed into a threat, and

resolved, if ever he should call me out again, to use whatever

advantage fortune might give me over him in another manner. In the

meantime I had leisure to take notice of Strap, who seemed quite

stupified with horror: I comforted him with an assurance, that I had

received no damage, and explained the nature of this affair as we

walked homeward. By the time I had got into my apartment, I found the

wound in my neck stiff and uneasy, and a good deal of clotted blood ran

down upon my shirt; upon which I pulled off my coat and waistcoat, and

unbuttoned my collar, that I might dress it with more ease. My friend

no sooner perceived my shirt quite dyed with blood, than, imagining I

had got at least twenty thousand wounds, he cried, “O Jesus!” and fell

flat on the floor. I stopped the bleeding with a little dry lint, and,

applying a plaster over it, cleaned myself from the gore, shifted, and

dressed, while he lay senseless at my feet, so that when he recovered,

and saw me perfectly well, he could scarce believe his own eyes. Now

that the danger was passed, I was very well pleased with what had

happened, hoping that it would soon become known, and consequently

dignify my character not a little in this place. I was also proud of

having shown myself, in some shape, worthy of the love of Narcissa,

who, I was persuaded, would not think the worse of me for what I had

done.

The Adventures of Roderick Random · 第 59 / 69 章