XXXVI.

Sila Sampsonovitsh kääntyi vanhoilla päivillään huonokuuloiseksi, mutta

ei tahtonut näyttää sitä ja oli olevinaan hajamielinen, milloin hän ei

kuullut jotakin. Olga Stepanovnan pää oli kokonaan harmaantunut, mutta

valkoiset hiukset soveltuivat mainiosti hänen nuorekkaille kasvoilleen.

Hän rakasti Leo Aleksandrovitshiä yhä edelleen, tahi oikeimmiten --

hän rakasti Leossa entisyyttään, murheista nuoruudenaikaansa. Grigori

Silitsh oli kehittänyt ja laajentanut liikettään ja oli ottanut

verstaaseensa oppiin koko tusinan pieniä vekaroita, joita hän isän

tavoin kohteli. Hän ei kiusannut heitä eikä vaatinut heiltä enempää

kuin he jaksoivat tehdä, mutta piti heitä kumminkin tyystin silmällä.

He saivat hänen luonaan riittävässä määrin ravitsevaa ruokaa ja olivat

terveen ja tyytyväisen näköisiä. Serjosha oli aikaa sitten suorittanut

velkansa hänelle ja ilahutti häntä usein kirjeillään. Kun sitten vielä

oli kaksi vuotta kulunut, ilmestyi yhtäkkiä Serjosha itse Pietariin.

Hän oli jo silloin alikapteeni arvoltaan ja muutenkin oli hän hyvin

menestynyt virassaan. Hänellä oli mukanaan morsian -- muudan orvoksi

jäänyt upseerin tytär -- ja hän tahtoi kaikin mokomin viettää häänsä

omaistensa piirissä. Isänä ja äitinä toimivat vihkiäisissä Sila

Sampsonovitsh ja Olga Stepanovna. Yhtenä sulhaspoikana oli Grigori,

joka ei nytkään ollut luopunut punaisesta villahuivistaan. Astuessamme

kirkosta ulos, pistihen hän Serjoshan luo ja lausui meidän kaikkien

ihmeeksi.

-- Älä matkusta pois ennen sunnuntaita!

-- Miksi niin?

-- Minulla olisi silloin asiaa.

-- Mitä asiaa?

-- No, jos tuon virkkaakin... Asia koskee minua... Minäkin aion

naimisiin.

-- Mitä kaikkia? Kenenkä kanssa?! kuului nyt huudahduksia joka taholta.

Grishka näytti hämmästelevän ja olevan kahdella päällä. Hän ei puhunut

mitään. Olga Stepanovna hymyili. Näytäiksen, että salaisuus oli jo

kauan ollut hänen tiedossaan.

-- Lupotshkanko? kysyi joku.

-- Niin mitä sitten! vastasi Grishka innokkaasti, aivan kuin olisi

tahtonut puolustaa itseään. -- Hänestä tulee hyvä perheen-emäntä. Ja

esimerkiksi vaimona on hän sellainen kuin vaimon juuri tulee olla,

eikä mikään tuommoinen... Hänestä tulee oikea puoliso, s.t.s. koko

elämän iäksi... Saitsevilta tuli tosin eräs kielilippari ja esitti

minulle kauppiaantytärtä, joka taisi soittaa pianoa ja oli lisäksi

rahakaskin, viisituhatta ruplaa takanaan. Mutta minä ajattelin, että

tuo fortepiano saattaisi jonakin päivänä ruveta poukuttamaan minua

tänne niskaan. Myöskin voisivat nuo monet ruplat tehdä elämän kodissa

vähemmän hauskaksi. -- Mutta Lupotshkan kanssa tulee meidän hyvä olla.

Me tunnemme toisemme vanhastaan... Ja jos oikein tahdon sanoa, niin on

tämä punainen huivi juuri hänen neulomansa...

Minä katsahdin Sila Sampsonovitshiin -- hänen kasvonsa paistoivat

ilosta. Ne olivat jo täynnä ryppyjä ja uurteita, jotka silmien luona

hajautuivat hienoina säteinä, tehden tuon herttaisen ilmeen hänen

kasvoissaan yhä paremmin huomattavaksi. "Siinä ei elämä ole kulunut

hukkaan", ajattelin minä. Tavallisia ihmisiä, hän ja Olga Stepanovna,

vieläpä kaikkein tavallisimpia, ja sittenkin -- mimmoisen suurtyön ovat

saaneet aikaan! Vuosi vuodelta oli heidän elämänsä sirissyt, hiljaa ja

huomaamattomasti, kuten lähteensilmä salon helmassa, mutta kuinka monta

nuorta puuta se olikaan nostanut ja ravinnut! Lähde on ennen pitkää

kuivuva ja katoova jäljettömiin. Mutta nuori metsä on seisova pystyssä,

saaden voimia auringolta ja sateelta. Ja terveistä juurista on uusia

sukupolvia nouseva ylös.

Todella elähyttävä lähde!

Majurin holhokit · 第 40 / 40 题