V.

BIJOU was in the dining-room, arranging the flowers on the table for

dinner, whilst in the butler's pantry the servants were polishing up

the large silver dishes until they shone brilliantly.

"Get into your coat!" said the butler to the footman; "there's a

carriage coming slowly up the avenue. Oh, you've got plenty of time,

it isn't here yet."

"Whose carriage is it?" said the footman, looking through the window.

"I don't know it; it's a fine-looking turn-out, anyhow. It might very

well be the owner of The Noriniere."

"My goodness! it's a clinking turn-out."

"Oh, he can afford it."

"He's got some money, then?"

"Why, yes, an awful lot; he's got about sixteen thousand a year."

"Do you know him, then?"

"My wife was kitchen-maid at his place before I married her--a good

master he is, always pleasant, and not at all near--you'd better

start now if you want to get to the steps before he's there."

A minute before, Bijou, finding that she was short of flowers, had run

out into the garden, and, springing across the path, had pushed her

way into the middle of a rose-bed, and was now cutting away

mercilessly. She was so absorbed that she did not hear the carriage,

which was coming up the drive, and which went round the lawn, and

pulled up in front of the stone steps. When at last she did happen to

look up, she saw, a few steps away from her, a tall gentleman standing

gazing at her with a most rapturous expression.

The fact was that Bijou, in her cotton dress, with wide pink stripes,

and her little apron trimmed with Valenciennes, was really very pretty

to look at, foraging about amongst the flowers.

When she discovered that she was being gazed at in this way, her

tea-rose complexion took a deeper tint, and she looked confused and

embarrassed, as she stood there facing the gentleman, who was still

contemplating her without saying a word.

He was a man of between fifty-five and sixty, tall, slender,

distinguished-looking, and elegant, and with a very young-looking

figure for his years. His face, which was intelligent and refined,

had also an almost youthful expression about it, just tinged with a

shade of melancholy. As Bijou remained where she was, and appeared to

be hesitating and not quite at her ease, the visitor approached, and,

raising his hat, said in a very gentle voice:

"Excuse me, mademoiselle, but are you not Denyse de Courtaix?"

Bijou, with her frank, honest expression, looked straight into the

eyes fixed so curiously upon her, and answered, smiling:

"Yes, and you?--you are Monsieur de Clagny, are you not?"

"How did you know?"

Denyse sprang out of the rose-bed on to the garden-path, and then,

without answering the question in a direct way, she said, with the

most trusting, happy look in her eyes:

"Oh! how glad grandmamma will be to see you, and Uncle Alexis, too;

ever since they heard that you were coming back to live here, they

have talked of nothing else. Let's go at once to find grandmamma."

She started off, leading the way, looking most graceful and supple, as

she passed through the large rooms with that gliding movement which

was one of her greatest charms.

The marchioness was not in the room where she was usually to be found.

Bijou rang the bell, and requested the servant to find Madame de

Bracieux. She then took a seat opposite M. de Clagny, and examined him

attentively.

"Paul de Rueille was quite right after all," she said, "when he told

me that I had seen you long ago--I recognise you." She gazed with her

bright eyes more fixedly into the count's, and repeated pensively: "I

certainly do recognise you."

"Well, I confess, in all sincerity," said M. de Clagny, "that if I had

met you anywhere else than at Bracieux, I should not have recognised

_you_--you are so much bigger, you know, and then, so much more

beautiful that, with the exception of the lovely violet eyes, which

have not changed, there is nothing remaining of the little baby-girl

of years ago."

"The name which you gave me still remains."

"The name? what name?" he asked, in surprise.

"Bijou! don't you remember? it seems that it was you who used to call

me that."

"Yes, that's true! you seemed to me such a fragile little thing, so

adorable and so rare--a bijou in fact, an exquisite little bijou. And

so they have continued to call you by that name--it suits you, too,

wonderfully well."

"I don't think so! I am afraid it is rather ridiculous to be still

_Bijou_ at the age of twenty-one, for, you know, I am twenty-one now."

"Is it possible?"

"Very possible! in four years from now I shall be quite an old maid!"

The count looked at Bijou with an admiration which he did not attempt

to dissimulate, as he answered emphatically:

"_You_ an old maid? oh, never in the world, never!"

Madame de Bracieux was just entering the room.

"How glad I am to see you!" she said, looking delighted, and holding

out her hands to her visitor.

As Denyse was moving towards the door, the marchioness called her

back.

"I see Bijou has introduced herself," she said to Clagny, who had not

yet got over his admiration, "What do you think of my grand-daughter?"

And then, without giving him time to answer, she went on quickly:

"It's just the same _Bijou_ you used to admire years ago, just the

same! the genuine _Bijou_, there's no _sham_ about it, as my grandsons

would say."

"Mademoiselle Denyse is charming."

"Denyse (and, by the way, you will oblige me by not calling her

mademoiselle) is a dear, good girl, obedient and devoted. Her gaiety

has brightened up my old house, which was gloomy enough before her

arrival."

"How is it that I have never seen Mademoiselle Denyse----"

"Mademoiselle again!"

"That I have never seen Bijou in Paris? I come so regularly on your

day."

"Yes, but you always come very early, at an hour when she is never

there, and then for the last sixteen years you have never dined with

us."

"I never dine out anywhere, you know; but you have never spoken of

Bijou, never told me anything about her."

"Because you have never asked me about her."

"I had forgotten about her, to tell the truth, the tiny, baby-child

that I saw so little of, and yet just now, when I saw a delicious girl

emerging from a rose-bed, I hadn't the slightest hesitation, had I,

mademoiselle?" and then correcting himself, he added, laughing: "had

I, Bijou?"

"Yes, that's true! M. de Clagny asked me at once if I were not Denyse

de Courtaix----and I, too, knew at once who he was; I had heard so

much about him that I seemed to know him in my imagination, and, it's

very odd--" She broke off suddenly, and then after gazing thoughtfully

at the count, she added: "I knew him in my imagination just as he is

in reality."

"A very old man," said Clagny, with a kind of sad playfulness.

"No!" replied Bijou, evidently sincere, "a very handsome man!" And

then abruptly breaking off, she said: "And Uncle Alexis has not

appeared yet; they have rung the bell with all their might in vain,

for he doesn't come; I'll go and find him!"

She was hurrying away when the marchioness called her back:

"Stop a minute!--have another place laid at table. You will dine with

us, Clagny?"

"Yes, if you have no one here."

"Oh, but I have; I am just expecting some friends of yours."

"And I am a regular bear, for I do not even dine with my friends; and

then, too, in this get-up--"

"Your get-up is all right, and, besides, there is time to send to The

Noriniere for your coat if you particularly care to have it."

"I do care to, if I stay."

Bijou approached, and said, in a coaxing way:

"You will stay--and do you know what would be very, very nice of you?

well, it would be to stay just as you are, without your dress-coat."

"Why do you insist, Bijou, if it annoys him to stay without dressing?"

asked the marchioness.

"Because, grandmamma, if M. de Clagny were to dine without his

dress-coat, M. Giraud could, too; and otherwise he will have to dine

all by himself in his room."

"What are you talking about, child?"

"Why, it's very simple. M. Giraud has no dress-coat; he hasn't one at

all. I got to know it by chance; he told Baptiste just now that he was

not very well, and that he should not leave his room this evening, and

so, if M. de Clagny would stay just as he is, don't you see, he could,

too--M. Giraud, I mean."

"What a good little Bijou you are!" said the marchioness, quite

touched; "you think of everyone; you do nothing but find ways of

giving pleasure to all."

Denyse was not listening to this. She was waiting for the count to

give his consent.

"Would it be a great, great pleasure to you," he asked at length, "if

this Monsieur Giraud could dine at table?"

"Yes."

"Then it shall be as you wish. Tell me, though, now, who is this

gentleman with whom I am not acquainted, and for whose sake I am

consenting to appear as a most ill-bred man?"

"He is Pierrot's coach."

"Ah! and what's this Pierrot?"

"The son of Alexis," said Madame de Bracieux laughing.

"Then the god to whom I am to be sacrificed is M. Giraud, tutor to

Pierrot de Jonzac, and he is honoured by the patronage of Mademoiselle

Denyse. Thank you, I like to know how things are."

"But," protested Denyse, turning very red, "I do not patronise M.

Giraud at all. I----"

"Oh, do not attempt to defend yourself. I know what kind of a role a

poor tutor without a dress-coat must play in the life of a beautiful

young lady like you; it is just a role of no account; he represents as

exactly as possible _a gentleman of no importance_ in a play."

"You have no idea," said the marchioness, when Denyse had gone away,

"how good that child is. This young man in whom she is interested, and

who, by the bye, is really charming, is always treated by her exactly

on the same footing as the most influential and the most

distinguished men she meets. Oh, she is a pearl, is Bijou; you will

see!"

"I shall see it perhaps too clearly."

"How do you mean--too clearly?"

"I am very susceptible, you know. I have a foolish old heart, which

sounds an alarm at the slightest danger, and which afterwards I cannot

silence again."

"But Bijou is my grand-daughter, my poor old friend."

"Well, what difference does that make?"

"Why, just this--that she might be yours."

"I know all that well enough. Good heavens!--that is what you might

call reasoning; and hearts that remain young either reason very little

or very badly."

"And so?"

"Oh," said M. de Clagny, making an effort to laugh, "I was joking, of

course."

* * * * *

Bijou had crossed the court-yard. The heat was very great, and the

peacocks, perched on the trunk of a tree that had been felled, looked

stupid and ridiculous, whilst the dogs, lying on their sides, with

their legs stretched out, were panting under the sun's rays, but were

too lazy to look for any shade.

No one was out of doors at that torrid hour, except Pierrot, who,

arrayed in a white linen suit, with a wide straw hat on his head, was

strolling about under the chestnut trees, which formed a V shaped

avenue.

Denyse ran up the steps, and entered the schoolroom like a gust of

wind. On the threshold, however, she stopped short, and seemed

confused. M. Giraud, who had been seated at the table, had risen

hastily on seeing her appear.

"Oh! I beg your pardon," she stammered out, "I wanted to speak to

Pierrot. I thought he was here, and that you had gone for your walk."

Very much embarrassed, the young tutor could scarcely find any words

with which to reply.

"No, mademoiselle, no! I am here you see. It is just the contrary, for

Pierrot has gone out, but, if you like, if I could tell him

what--for--you have something to say to him probably?"

He lost his head completely as he looked at her standing there. She

was so pretty with her complexion, still pink and white, in spite of

the terrible heat, and her large eyes, with their changing expression,

were fixed on him with such a gentle look.

"Yes, certainly," she said, slightly embarrassed too, "I wanted to

speak to Pierrot; although it is about something that concerns

you--it would be better----"

"Something which concerns me?" interrupted Giraud, looking uneasy;

"but I do not know really--I wonder what----"

The thought flashed across him that she was perhaps going to say that,

after what had taken place the night before last, he could not remain

any longer at Bracieux. He was in despair, for not only would he have

to leave Bijou, but he would probably get no employment for the next

two months, just as he had thought to have a little peace and comfort.

The young girl was looking at him, and smiling kindly.

"You see, it is very difficult to say it to--to the person concerned,"

she answered at length.

"Well, but--Pierrot."

"Oh! Pierrot is not a very clever diplomatist, I grant, but he would

have known better than I do how to go about things in order to

announce to you----"

"To announce to me?"

"The fact that you are going to dine with us this evening. A headache,

you know, is a very good excuse for women, but only for women."

"But, mademoiselle, without taking into account the annoyance it

would be to me (and it would annoy me very much) not to be dressed as

the others are, it would not be polite towards your guests."

"Yes, you are perhaps right; it would not be the thing, perhaps, if

you were the only one who was not in evening dress; but there will be

M. de Clagny just as he is now, to pay a call; so you understand."

"Mademoiselle, I caught sight of M. de Clagny just now when he

arrived. He is an old gentleman, and as such can take liberties about

certain matters which I, particularly in my position, could not."

"As to you, you are just going to obey grandmamma like a good little

boy, for it was grandmamma who sent me, you know."

"Ah!" murmured the young man, disappointed, "it was your grandmamma? I

was hoping it was you, who--but you are still vexed with me, of

course?"

"Vexed with you?" she asked, surprised; "what for?"

"Well--because--oh, you know--the other evening--when, in spite of

myself, I----"

Bijou's merry face clouded over as she said very seriously:

"I thought that would never be brought up again. I wish you to forget

what you said to me." She stood still a moment, with a pensive look on

her beautiful face, and then she added, in a muffled voice: "And,

above all, I wish to forget it myself."

Her eyelids were lowered, and her eyelashes were beating quickly

against her pink cheeks throwing a strange shadow over her brilliant

complexion.

Giraud went up to her, anxious and excited, and in a stammering voice

he asked:

"Is it true what you have just said? Do you still remember that moment

of madness? Can you think of it without anger?"

"Yes," she answered, gazing full at him with her beautiful blue eyes,

"I think of it without anger," and then, in such a low voice that he

could scarcely hear it, she murmured, "and I _do_ think of it all the

time!" Then, with a sudden change of expression, she began again

hurriedly: "It is you who must forget now; you must forget at

once--what I ought never to have said to you! Please forget it! Do as

I ask you, for my sake!"

"Forget? How do you think that I can forget? You know well enough that

it is absolutely impossible!"

"You must, though!" she persisted. "Yes, you must say to yourself

that you--that we have had a dream--a very bright, happy dream,--one

of those sort from which one wakes up happy, and, at the same time,

troubled; a dream in which one has a vision of beautiful things, which

disappear, and which we cannot possibly define. Have you never had

such dreams? One cannot, no matter how much one tries, remember all

about them; and yet--one likes them."

Her voice, with its caressing intonation, completely unnerved the

young man. He had taken his seat again mechanically at the table, and,

without replying, he looked up at Bijou, his eyes full of tears.

She came nearer, and said in a beseeching tone:

"Ah! please don't, if you only knew how wretched it makes me--" and

then she added abruptly: "and if it is any consolation to you--you can

say to yourself that you are not the only one to suffer--for I do,

too."

"Is it really, really true?" he asked, bewildered with his happiness.

Denyse did not answer. She had just noticed on the table a letter,

which Giraud had been finishing when she entered the room.

"I was writing to my brother," he said, following the direction of her

eyes, "and instead of telling him about my pupil, and my occupations,

and, in short, about such things as, in my position of life, I ought

to confine myself to, I have only told him about you."

"I was looking at your name," she answered, pointing with her rosy

finger to the signature; "Fred--it is a name I am fond of; I gave it

to my little godchild, the youngest of Bertrade's children." She

seemed to be looking far away through the open window as she repeated

very gently: "Fred!" And then passing her little hand over her

forehead, and walking towards the door, she said abruptly: "And this

dinner--and my flowers for the table,--why, the _menus_ are not

written yet, and it is five o'clock!" And then, as the poor fellow

looked stupefied and did not attempt to move, she went on: "It's

settled about this evening, is it not? I shall have your place laid?"

He answered, in a vague, bewildered way, coming gradually to himself

again:

"Amongst all the others in dress-coats, I shall cut the most

ridiculous figure."

"Oh, no,--nothing of the kind! Besides, they will not all be in

dress-coats. First of all, there is M. de Clagny in a frock-coat; and

then M. de Bernes, who is afraid of meeting his General, and so is

always arrayed in his uniform: then the abbe in his cassock," and

with a laugh she concluded: "That makes three of them who will not be

in dress-coats!"

* * * * *

As she was leaving the schoolroom, she ran against Henry de Bracieux,

who was coming towards her in the corridor.

"Well, I never!" he exclaimed, in surprise. "What are you doing here?"

"And you?"

"I? Why, I was going back to my room."

"And I was coming away from Pierrot's."

"Pierrot is in the garden."

"I did not know, and I had something to say to him."

"To him?" asked the young man suspiciously, and almost aggressively,

"or to M. Giraud?"

Without appearing to notice her cousin's singular attitude towards

her, she answered, in a docile way:

"To him, so that he might repeat it to M. Giraud, but as he was not

there----"

"It is to Giraud that you have----"

"Given grandmamma's message. Yes," and then, with an innocent

expression in her eyes, she asked: "Why does it interest you so much

to know whether I gave this message to the one rather than to the

other?"

He replied, in a joking tone, but with some embarrassment:

"Because I am inquisitive, probably; and the proof that I am

inquisitive is that I should like to know what this message was."

"Grandmamma commissioned me to tell M. Giraud, who has no

dress-coat----"

"No dress-coat--Giraud?"

"No."

"Not a dress-coat at all?"

"There, you say just what I did. No, not a dress-coat of any

description! He had sent word that he would not dine with us; and

then, as M. de Clagny is staying to dinner, and he is in a frock-coat,

I was going to tell Pierrot, so that he could let M. Giraud know. Do

you understand now?"

"Yes," replied Henry, "quite well--but Jean is very _chic_ and never

goes about without a change of dress-coats; he has, at least, three

here; he would certainly lend him one--they are exactly the same

figure."

"That would be nice!"

"Oh, he would be glad to do it! Giraud is a very nice fellow; we

should all like him, if----"

He stopped short, and Bijou asked:

"If what?"

"Oh, nothing! I'll go and see about this business--at old Clagny's

time of life it doesn't matter whether one is got up all right or not;

but for Giraud, it's another thing. I am sure he would feel it very

much if he thought he looked ridiculous, especially----"

"Especially?"

"Especially before you!"

Bijou shrugged her shoulders, and ran away down the long corridor.

Bijou(#36199) · 第 7 / 31 题