CHAPTER XX

Butterfly resemblances—A living leaf—How spiders trap

butterflies—Butterfly doubles—Suggested explanation—More

evidence wanted—Warning coloration—A theory on trust—A

straightforward test—Advice to naturalists—A strange

omission.

SOME of the most remarkable instances of protective resemblances amongst

insects are exhibited by butterflies, one, perhaps, being the most

perfect existing under nature; however, I only say perhaps. This is the

world-renowned leaf butterfly of Sumatra, and elsewhere in the Malay

Archipelago. Of the great purple emperor family, it is purple on the

upper surface, and gleams like a meteor as it shoots about in the rich,

sun-bathed atmosphere of the tropics, its conspicuousness being enhanced

by a sort of miniature, sharp-pointed swallow-tail, in which the hinder

pair of wings end, and a broad, orange bar, like a sash or scarf of

honour, running right across the anterior wings. It flies boldly and

strongly, and when it descends upon a bush or shrub it is as though a

little purple torch had shot through the foliage; but all at once, even

though you see it come down just in front of you, it has vanished

utterly—the torch has gone out. You may look and look, but unless you

know the trick, and have seen the settling, and never taken your eyes

off the exact spot, you will never find the butterfly, or see anything

more of it until, all at once, it gleams in the air again. For the under

part of the leaf butterfly’s lovely purple wings is like the leaf

indeed—“the sere, the yellow leaf”—with a midrib running down the centre

veinings on either side, a curled tip at the top, a stalk at the bottom,

and everything proper to leaves, but not as a rule to butterflies. All

four wings join in this effect, for being thrown up in the usual way

when the insect settles, the leaf-like shape is thus brought about,

one-half of the under surface being seen on each side in clear profile,

whilst the purple now lies hid within, like the pictures on a folded

screen. As for the body of the butterfly, that is hidden inside the

wings too; the legs are all but invisible, and the two little pointed

swallow-tails, just touching the plant’s stem with their mutual tip,

make the stalk of the leaf. Even on the wall of a room or a curtain it

would seem as though a dead leaf were sticking there; how much more

when, as is always the case, the butterfly flies into some bush or

thicket crowded with dry, brown leaves, and settles all amongst them. It

is not that you don’t see it there that makes you miss it, but that you

see it and scores of brown leaves all about it, every one of which looks

just the same as itself.

------------------------------------------------------------------------

[Illustration: PROTECTIVE MIMICRY]

The picture at the top shows birds pursuing butterflies, while

in the one below the same birds have lost their prey, as the

butterflies have alighted and show only the underside of

their wings, which are practically indistinguishable from

the neighbouring leaves.

To make the matter plainer, in case this is not a very accurate

description, here is the account of an eye-witness: “This species,” says

Dr. Wallace, “was not uncommon in dry woods and thickets, and I often

endeavoured to capture it without success, for after flying a short

distance it would enter a bush among dry or dead leaves, and however

carefully I crept up to the spot, I could never discover it till it

would suddenly dart out again, and then disappear in a similar place. At

length I was fortunate enough to see the exact spot where the butterfly

settled, and though I lost sight of it for some time, I at length

discovered that it was close before my eyes, but that in its position of

repose it so closely resembled a dead leaf attached to a twig as almost

certainly to deceive the eye, even when gazing full upon it.” Then

follows a minute explanation of the imposture. “The end of the upper

wings terminates in a fine point, just as the leaves of many tropical

shrubs and trees are pointed, while the lower wings are somewhat more

obtuse, and are lengthened out into a short, thick tail. Between these

two points there runs a dark, curved line exactly representing the

midrib of a leaf, and from this radiate on each side a few oblique

marks, which well imitate the lateral veins. The tint of the under

surface varies much, but it is always some ashy brown or reddish colour,

which matches with those of dead leaves. The habit of the species is

always to rest on a twig and among dead or dry leaves, and in this

position, with the wings closely pressed together, their outline is

exactly that of a moderately-sized leaf, slightly curved or shrivelled.

The tail of the hind wings forms a perfect stalk, and touches the stick,

while the insect is supported by the middle pair of legs, which are not

noticed among the twigs and fibres that surround it. The head and

antennæ are drawn back between the wings, so as to be quite concealed,

and there is a little notch hollowed out at the very base of the wings,

which allows the head to be retracted sufficiently. All these varied

details combine to produce a disguise that is so complete and marvellous

as to astonish everyone who observes it, and the habits of the insect

are such as to utilise all these peculiarities, and render them

available in such a manner as to remove all doubt of the purpose of this

singular case of mimicry, which is undoubtedly a protection to the

insect. Its strong and swift flight is sufficient to save it from its

enemies when on the wing, but if it were equally conspicuous when at

rest it could not long escape extinction, owing to the attacks of the

insectivorous birds and reptiles that abound in the tropical

forests.”[104]

Dr. Wallace then speaks of another closely allied species which is

common in India, on the under surface of whose wings there are

sometimes, to the boot of all that has been described, in the way of

disguise, “patches and spots formed of small black dots, so closely

resembling the way in which minute fungi grow on leaves that it is

almost impossible, at first, not to believe that fungi have grown on the

butterflies themselves.”[104] The minuteness of a resemblance like this

is really very surprising, for it seems as though the butterfly-hunting

bird or insect—some powerful wasp may represent the latter—was capable

of minutely examining the object in question, and saying to itself, as

it were, “I don’t think that can be a leaf, because there are no black

spots upon it,” or _vice versâ_. In reality, however, it is no doubt the

general effect, to which every detail contributes, that tells. What such

resemblances do seem to me to show—and this, I think, is a new idea—is

the accuracy and precision of some insects’ sight. How insects see

things has long been a question, and many, I suppose, think it quite

uncertain whether a leaf, for instance, throws the same picture on their

retina that it does on ours. But if, to deceive them, the copy must be

such that it also deceives us, is it not clear that it does? Otherwise

the effect of the original could probably be reproduced by a less

accurate copy. How little, after all, does the finest painting really

resemble nature! The effect alone does so, not the means by which it is

arrived at. Surely, then, if an insect, looking at a leaf or any other

object, received but a general impression of colour, with an outline

more or less blurred, or ill-defined, these copies of nature by

nature—made to deceive—would bear witness to the fact. A study of

protective resemblances is perhaps the best way of forming an idea as to

how creatures, other than ourselves, see the world. It is even possible

that such resemblances exist, which we, because we see things

differently, are totally incapable of detecting.

I do not know if any other striking case of resemblance to an inanimate

object (if plant life can be included under this term) is offered by the

butterfly world, though there are several more of the same kind, but I

cannot remember one just now. No doubt there are many which have not yet

been discovered. We have, however, various instances of concealment even

here in England, as, for instance, the peacock butterfly; but these, as

well as special resemblances, are, for the most part, more marked in

moths. The lappet moth, indeed, though it does not quite get the shape,

looks very like a dead brown leaf, whilst in the buff-tip moth we are

supposed to have a special resemblance to a piece of rotting wood,

clothed with moss or lichen, and broken at each end. Personally, I have

never received the impression of such a definite object, but only a

general one of rot and decay. Even here, however, I do not believe I

could ever be taken in, for the yellow head and tips of the wings, which

are supposed to offer a perfect resemblance to the two broken ends of

the piece of wood, are to me the tell-tale parts, and instantly cry out,

“Moth!” In fact, soft as is the colouring of the buff-tip, it still

seems to me a salient object, and I do not think very much of that

bird’s eyesight who fails to detect it under anything like favourable

circumstances.

Another moth that flies by day, and is not uncommon in the United

States, bears, when sitting on a leaf, a much stronger resemblance to a

bird-dropping, but in this not uncommon form of imitation moths, and all

other insects, are outdone by spiders, who use it aggressively against

them, and particularly, it would seem, against butterflies, as the

following instances will show. Mr. Forbes once, whilst travelling in

Java, saw a butterfly settled upon a bird-dropping. He watched it for

some time, and then, wondering at its long stay, approached cautiously,

and, slowly extending his hand, actually caught it by its wings, between

his finger and thumb—no mean feat, as it seemed, yet there was nothing

to boast of. As he lifted the butterfly only the wings came away, the

rest of it staying with the supposed bird-dropping, which was now seen

to be a spider, who, having caught the butterfly by means of this

shameful imposture, was quietly occupied in eating it. The disguise in

this case was of the most wonderful perfection. “Such excreta,” says Mr.

Forbes, who discovered this one, “consist of a central and denser

portion of a pure white, chalk-like colour, streaked here and there with

black, and surrounded by a thin border of the dried-up, more fluid

part.”[105] The appearance of each of these constituent parts was

successfully counterfeited by the spider in question, who, in its own

person, represented the more solid material, and spun the rest with its

web.

As I know from early experience, when a naturalist makes a prize, all at

once, of some interesting specimen, for some time afterwards he expects,

or, rather, feels as if he would see some other on every leaf or twig;

but time went by and no more of these “vain, delusive” spiders presented

themselves. At length, years afterwards, the same naturalist found

himself by the banks of the Moesi river, in Sumatra (which sounds much

more interesting than the Thames, for instance), and this was his second

experience. “I was,” he says, “rather dreamily looking on the shrubs

before me, when I became conscious of my eyes resting on a

bird-excreta-marked leaf. How strange, I thought, it is that I have

never got another specimen of that curious spider I found in Java, which

simulated a patch just like this! I plucked the leaf by the petiole

while so cogitating and looked at it half-listlessly for some moments,

mentally remarking how closely that other spider had copied nature,

when, to my delighted surprise, I discovered that I had actually secured

a second specimen, but the imitation was so exquisite that I really did

not perceive how matters stood for several moments. The spider never

moved while I was plucking or twirling the leaf, and it was only when I

placed the tip of my little finger on it that I observed that it was a

spider, when it, without any displacement of itself, flashed its falces

into my flesh.”[105] (He means it bit him.)

Not all butterflies are entrapped by the kind of simulacrum here

noticed. Nature can adapt herself to every taste, and in South Africa

there are spiders who make themselves attractive by appearing to be

flowers. Of some of these and their _modus operandi_ Mr. Rowland Trimen,

who was curator of the Cape Town Museum, gives the following interesting

account: “Many species of spiders,” he says, “are well adapted to

succeed by being coloured in resemblance to the flowers in or on which

they await the arrival of their victims. One that inhabits Cape Town is

of the exact rose-red of the flowers of the oleander, and, to more

effectually conceal it, the palpi, top of the cephalothorax, and four

lateral stripes on the abdomen, are white, according remarkably with the

irregular white markings so frequent on the petals of _Nerium_.”[106]

These, indeed, must be beautiful spiders, and one would like to hear a

little more of them, but Mr. Trimen goes at once from red to yellow. “I

was led,” he continues, “to notice a yellow spider of the same group in

consequence of seeing that two of a number of butterflies on the flowers

of _Senecio pulugera_ did not, on my approach, fly off with their

companions. Each of these unfortunates turned out to be in the clutches

of a spider, and when I released them I observed their captors very

narrowly, and I found that the latter’s close resemblance to the

_Senecio_ flowers was not one of colour alone, but due also to attitude.

This spider, holding on to the flower stalk by the two hinder pairs of

legs, extended the two long front pairs upward and laterally. In this

position it was scarcely possible to believe that it was not a flower

seen in profile, the rounded abdomen representing the central mass of

florets and the extended legs the ray florets, while to complete the

illusion the femora of the front pair of legs, adpressed to the thorax,

have each a longitudinal red stripe, which represents the ferruginous

stripe on the sepals of the flower.”[106]

Later on, Mr. Trimen was so fortunate as actually to see a butterfly

caught by another flowery impostor:—“The butterfly,” he tells us, “was

engaged in honey-sucking on a white flower-head of _Lantana_, and

explored each individual flower with its proboscis. While I was watching

it, the butterfly touched and partly walked over what looked like a

slightly folded or crumpled flower about the middle of the cluster. This

turned out to be a spider, which instantly seized the butterfly,

throwing forward its front legs, somewhat after the fashion of a mantis.

In this spider the effect of the little depressions on the limb of the

corolla was given by some depressed lines on the back of its smooth

white abdomen.”[106]

Other spiders resemble snail-shells, others ants, and one, at least, is

like a small scorpion, but we will return to the butterflies. As I have

said, except for that wonderful copy of a leaf, already described, I

cannot think of any very extraordinary resemblances amongst them,

belonging to that class, but there are others which form a little class

of their own. In the last chapter we have seen bees imitating bees, and

in this we will make the acquaintance of certain butterflies which, as

it were, pretend to be of a species which they do not really belong to.

Thus in Brazil, by the great River Amazons, a number of large showy

butterflies are found which belong to the family of the _Heliconea_, and

wherever these fly they are accompanied by various other butterflies,

belonging to quite different families, which are nevertheless so

extremely like them that even Mr. Bates, who, for eleven years, ran up

and down the Amazons with a butterfly-net in his hand, could never be

quite sure which kind it was that he was going to catch. Often, when he

thought he had got a _Heliconea_ he was perfectly thunderstruck to find

it was really a _Papilio_, _Pieris_, _Euterpe_, _Leptalis_,

_Protogonius_, _Ithoneis_, _Dioptis_, _Pericopis_, _Hyelosia_, or

something of that sort; or again, when it was one of these he was after,

and at last he thought he had it in the net, he would be petrified, on

looking more closely, to find that what he had really caught was a

_Heliconea_.

But now, as all these butterflies were alike or nearly alike, how could

Mr. Bates tell—or how had anybody been able to tell before him—that they

were really not all the same species—that a _Heliconea_ was not a

_Papilio_, or that a _Papilio_, _Pieris_, _Euterpe_, etc., were not all

of them _Heliconeas_? This, at first sight, seems a difficult question

to answer, but really it is not, because, in all these families of

butterflies, the various species composing them bear a kind of

generalised resemblance to one another: there is a family likeness, in

fact, and this is not only the case in regard to their outward

appearance—the shape and colour of their wings, etc.—but it applies, in

a still greater degree, to their structure and internal economy. Thus,

however strongly a _Pieris_, or one of those others, might resemble a

_Heliconea_, the trained eye of an entomologist could easily see that it

really was a member of another family, and since, in resembling the

_Heliconea_, it departed from the general type of pattern and colouring

exhibited by the family to which it belonged, whilst this one species of

_Heliconea_ it resembled was like the others, it might be inferred that

the latter was the imitated and not the imitating form. Again—and this

is still more decisive evidence in the cases where it applies—the

resemblance is often confined to one sex of the copying species, viz.

the female, so that whilst she is hardly to be distinguished from the

model on which she has founded herself, the male retains the appearance,

together with all the other characteristics, of the race to which both

he and she belong.

But now came a further question, the most puzzling or, at any rate, the

most important one of all, viz. Why should the one butterfly imitate, or

rather resemble the other, in such an extraordinary degree—a degree

seeming to preclude the possibility of mere chance having brought it

about? This question Mr. Bates is supposed to have been the first to

answer, though I cannot help thinking, myself, that he has only extended

an explanation, which, in some cases, was so obvious that no one had

thought of pointing it out, to these other cases where it was not nearly

so easy to see. For what can be plainer, as Mr. Bates himself remarks,

than that a moth, for instance, by closely resembling a hornet, would

escape the attacks of birds that might otherwise have devoured it? I

cannot think but that so patent an explanation had been in the minds of

many long before 1862, and though no one previous to that date may have

applied the principle of natural selection to such cases, it must be

remembered that natural selection had been established by Darwin some

ten or twelve years before.

Bates, however, besides making an ingenious application of the above

principle to a special case, gave a real reason for something which was

not at all obvious, viz. why one butterfly should be a gainer by closely

resembling another; and this no one had hitherto been able to do. His

surmise, which has since in many instances been confirmed, is as

follows. Having first pointed out that the _Heliconea_ butterflies are a

numerous, flourishing race, whilst those species that imitate them are

poor in numbers, he says, “What advantages the _Heliconidæ_ possess to

make them so flourishing a group, and, consequently, the object of so

much mimetic resemblance, it is not easy to discover. There is nothing

apparent in their structure or habits which could render them safe from

persecution by the numerous insectivorous animals which are constantly

on the watch in the same parts of the forest which they inhabit. It is

probable they are unpalatable to insect enemies. Some of them have

glands near the end of the abdomen which they protrude when roughly

handled; it is well known that similar organs in other families secrete

fetid liquids or gases and that these serve as a protection to the

species. They have all a peculiar smell. I never saw the flocks of

slow-flying _Heliconidæ_ in the woods persecuted by birds or

dragon-flies, to which they would have been easy prey; nor when at rest

on leaves did they appear to be molested by lizards, or the predaceous

flies which were very often seen pouncing on butterflies of other

families. If they owe their flourishing existence to this cause it would

be intelligible why species whose scanty number of individuals reveals a

less protected condition, should be disguised in their dress, and thus

share their immunity. Is it not probable, seeing the excessive abundance

of the one species and the fewness of individuals of the other, that the

_Heliconea_ is free from the persecution to which the _Leptalis_ is

subjected?”[107]

No sooner was this suggestion made than naturalists all over the world

began to test it, or rather to say that it ought to be tested. Some

experiments have been made, but they have not been very numerous, and it

can hardly be said that they entirely support Bates’s view. Sometimes

they do and sometimes they do not, so as there is no reason to suppose

that every butterfly is relished by every kind of insect-eating

creature, this is not conclusive, till the same tests are employed in

regard to butterflies that are not imitated in this way; for if the

latter have not been imitated on that account, it need not be on that

account that others have been imitated. Thus Belt says, as the result of

his observations, “The _Heliconidæ_ are distasteful to most animals; I

have seen even spiders drop them out of their webs again; and small

monkeys, which are extremely fond of insects, will not eat them, as I

have proved over and over again.”[108] He also “observed a pair of birds

that were bringing butterflies and dragon-flies to their young, and

although the _Heliconidæ_ swarmed in the neighbourhood, and are of weak

flight so as to be easily caught, the birds never brought one to their

nest.”[109] This seems very good evidence of the truth of Bates’s

theory, but then, as against it, we learn from the same observer that

“another spider that frequented flowers seemed to be fond of these very

same butterflies,” and as to the spiders which were seen to drop them

out of their webs, they may resolve themselves into one, since farther

on Belt says, “A large species of spider also used to drop them out of

its web when I put them into it.”[109] Then we are told that “there is,

however, a yellow and black-banded wasp that catches them to store his

nest with”; and which, having done so, “would quietly bite off its

wings, roll it up into a ball, and fly off with it.”[110] Professor

Poulton calls these cases “interesting exceptions,” and easily accounts

for them. But might not further observation keep adding to the number of

exceptions, until at last, they become so numerous that all one could

say would be this: “There is a great choice of insects in tropical

America, and some creatures may prefer one kind and some another, to

whatever species they belong.” In India, again, where there is another

family of butterflies having doubles, or understudies, only one species

was refused by all the mantids which a French naturalist gave them to.

Others were eaten by all of them.

Has any man tried eating one of these butterflies? That was what

Professor Wheeler did to test another supposed case of the same sort.

Here the insect was a large and very conspicuously coloured day-flying

moth. This moth has not an understudy, as far as is known, but it was

supposed, then, to be an example of what is called “warning coloration,”

that is to say, its bright colours were believed to be flourished in the

face of any and every animal it might meet with, in order to warn them

that it was not good to eat. Otherwise some bird, or lizard, or other

creature might kill it before it had time to find out that it wasn’t.

For instance, had it been just a brown moth—there are so many of these

and most of them good to eat—how was it to be distinguished from others?

But such a get-up as _that_—black and white wings and a black and orange

body—once seen it was not to be forgotten. It was like the red flag at a

rifle range, warning one off, and this is the theory of warning

coloration. So Professor Wheeler, as he rode through the deserts of

Wyoming, with the moths all about him, resolved to test this theory

which had lived for a long time, and still goes on living a good deal on

trust. “He dismounted from his horse and proceeded to masticate the body

of one of the moths. To his astonishment the little flavour that it

contained was mild and pleasant, one may almost say nut-like.”[111]

Perhaps it may be thought that, on the “_de gustibus_” principle, what

is pleasant to a human being might be disagreeable to a bird or a

lizard; but Professor Wheeler tried another experiment. “Another

day-flying moth, common in our eastern States, has deep black wings,

each adorned with a pair of large yellow spots, and there is a dash of

orange on its legs. It certainly cannot be a mimetic species (if it

were, of course, one would not expect it to be nasty) as there is no

other day-flying moth which could serve as its model. Several of these

moths were given to some lizards that had previously been well fed on

house-flies and could not, therefore, be very hungry. The moths were

seized at once, and devoured, with evident signs of relish.”[111]

As a result of these experiments Professor Wheeler concludes that

“naturalists should be more careful in imputing nauseous or disagreeable

qualities to some conspicuously coloured animals,” and he suggests that

“if every field entomologist could only bring himself to repeat the

writer’s experiment on one of many cases of ‘flaunted nauseousness’ and

place his taste impressions on record, we should in the course of time

have a really valuable body of evidence, for we can hardly assume that

beasts, birds, and reptiles can find things ‘nauseous’ which are quite

tasteless, or even pleasant, to the human palate.”[111] “_Il n’y a pas

de réplique à cela_,” and how it is that so simple a plan did not occur

to Mr. Bates during all the eleven years he was on the Amazon it is not

very easy to imagine. On the whole, perhaps, it may be said that the

reason why certain butterflies are imitated by other butterflies has not

been so satisfactorily settled as the fact that they are so imitated.

But, on the other hand, there is some—perhaps much—evidence of the truth

of Bates’s theory, and, moreover, that theory is in itself so plausible

that it seems to require a good deal of evidence to overthrow it.

It is not only in South America that butterflies dress up like one

another. Instances similar to those here given occur also in Africa and

the Malay Archipelago, as well as in other parts of the world. There is

even one doubtful case in England, both the copy and original being

moths. Moths, especially the day-flying ones, are represented in these

phenomena as well as butterflies, which are sometimes imitated by them.

-----

Footnote 104:

Wallace, The Malay Archipelago, pp. 100-2.

Footnote 105:

Forbes, A Naturalist’s Wanderings in the Eastern Archipelago.

Footnote 106:

Trimen, Protective Resemblance and Mimicry in Animals.

Footnote 107:

“Contributions to an Insect Fauna of the Amazon Valley,” in

_Transactions of the Linnean Society_, vol. 23, p. 495.

Footnote 108:

Belt, The Naturalist in Nicaragua, p. 109.

Footnote 109:

Ibid., pp. 316, 317.

Footnote 110:

Ibid., p. 109.

Footnote 111:

“Impostors among Animals,” in the _Century Magazine_, July, 1901.

------------------------------------------------------------------------

The romance of insect life · 第 20 / 26 章