CHAPTER XX.

THE DEPARTURE FROM PALESTINE.

1192

Richard's reasons for returning home.--Causes of internal

dissension in England and Normandy.--Longchamp's disguise.--His

escape from England.--Philip's oath broken.--Pretext for invading

Normandy.--Proposed marriage of John and Alice.--Richard's return

unannounced.--Sailing from Palestine.--Richard's apostrophe to the

Holy Land.

One of the chief objects which Richard had in view in concluding the

truce with Saladin was to be able to have an honorable pretext for

leaving the Holy Land and setting out on his return to England. He had

received many letters from his mother urging him to come, and giving

him alarming accounts of the state of things both in England and

Normandy.

In England, the reader will perhaps recollect that Richard, when he

set out on the Crusade, had appointed his brother John regent, in

connection with his mother Eleanora, but that he had also, in order to

raise money, appointed several noblemen of high standing and influence

to offices of responsibility, which they were to exercise, in a great

measure, independent of John. And, not content with appointing a

suitable number of these officers, he multiplied them unnecessarily,

and in some instances conveyed the same jurisdiction, as it were, to

different persons, thus virtually selling the same office to two

different men. Of course, this was not done openly and avowedly. The

transactions were more or less covered up and concealed under

different disguises. For example, after selling the post of chief

justiciary, which was an office of great power and emolument, to one

nobleman, and receiving as much money for it as the nobleman was

willing to pay, he afterward appointed other noblemen as assistant

justiciaries, exacting, of course, a large sum of money from each of

them, and granting them, in consideration of it, much the same powers

as he had bestowed upon the chief justiciary. Of course, such a

proceeding as this could only result in continual contentions and

quarrels among the appointees, to break out as soon as Richard should

be gone. But the king cared little for that, so long as he could get

the money.

The quarrels did break out immediately after Richard sailed. There

were various parties to them. There were Eleanora and John, each

claiming to be the regent. Then there were two powerful noblemen, both

maintaining that they had been invested with the supreme power by

virtue of the offices which they held. The name of one of them was

Longchamp. He contrived to place himself, for a time, quite at the

head of affairs, and the whole country was distracted by the wars

which were waged between him and his partisans and the partisans of

John. Longchamp was at last defeated, and was obliged to fly from the

kingdom in disguise. He was found one day by some fishermen's wives,

on the beach near Dover, in the disguise of an old woman, with a roll

of cloth under his arm, and a yard-stick in his hand. He was waiting

for a boat which was to take him across the Channel into France. He

disguised himself in that way that he might not be known, and when

seen from behind the metamorphosis was almost complete. The women,

however, observed something suspicious in the appearance of the

figure, and so contrived to come nearer and get a peep under the

bonnet, and there they saw the black beard and whiskers of a man.

Notwithstanding this discovery, Longchamp succeeded in making his

escape.

As to Normandy, Richard's interests were in still greater danger than

in England. King Philip had taken the most solemn oaths before he left

the Holy Land, by which he bound himself not to molest any of

Richard's dominions, or to take any steps hostile to him, while

he--that is, Richard--remained away; and that if he should have any

cause of quarrel against him, he would abstain from all attempts to

enforce his rights until at least six months after Richard's return.

It was only on condition of this agreement that Richard would consent

to remain in Palestine in command of the Crusade, and allow Philip to

return.

But, notwithstanding this solemn agreement, and all the oaths by which

it was confirmed, no sooner was Philip safe in France than he

commenced operations against Richard's dominions. He began to make

arrangements for an invasion of some of Richard's territories in

Normandy, under pretext of taking possession again of Alice's dower,

which it was agreed, by the treaty made at Messina, should be restored

to him. But it had also been agreed at that treaty that the time for

the restoration of the dowry should be after Richard's return, so that

the plans of invasion which Philip was now forming involved clearly a

very gross breach of faith, committed without any pretense or

justification whatever. This instance, and multitudes of others like

it to be found in the histories of those times, show how little there

was that was genuine and reliable in the lofty sense of honor often

so highly lauded as one of the characteristics of chivalry.

In justice, however, to all concerned, it must be stated that Philip's

knights and nobles remonstrated so earnestly against this breach of

faith, that Philip was compelled to give up his plan, and to content

himself in his operations against Richard with secret intrigues

instead of open war. As he knew that John was endeavoring to supplant

Richard in his kingdom, he sent to him and proposed to join him in

this plan, and to help him carry it into execution; and he offered him

the hand of Alice, the princess whom Richard had discarded, to seal

and secure the alliance. John was quite pleased with this proposal;

and information of these intrigues, more or less definite, came to

Richard in Palestine about the time of the battle of Jaffa, from

Eleanora, who contrived in some way to find out what was going on. The

tidings threw Richard into a fever of anxiety to leave Palestine and

return home.

It was about the first of October that Richard set sail from Acre on

his return, with a small squadron containing his immediate attendants.

He himself embarked in a war-ship. The queens, taking with them the

captive princess of Cyprus and the other members of their family,

went as they came, in a vessel specially arranged for them, and under

the care of their old protector, Stephen of Turnham. The queens

embarked first in their vessel and sailed away. Richard followed soon

afterward. His plan was to leave the coast as quietly and in as

private a manner as possible. If it were to be understood in France

and England that he was on his return, he did not know what plans

might be formed to intercept him. So he kept his departure as much as

possible a secret, and the more completely to carry out this design,

he gave up for the voyage all his royal style and pretensions, and

dressed himself as a simple knight.

The vessels slipped away from the coast, one after another, in the

evening, in a manner to attract as little attention as possible. They

made but little progress during the night. In the morning the shore

was still in view, though fast disappearing. Richard gazed upon it as

he stood on the deck of his galley, and then took leave of it by

stretching out his hands and exclaiming,

"Most holy land, farewell! I commend thee to God's keeping and care.

May He give me life and health to return and rescue thee from the

hands of the infidel."

The effect of this apostrophe on the by-standers, and on those to whom

the by-standers reported it, was excellent, and it was probably for

the sake of this effect that Richard uttered it.

Richard I Makers of History · 第 20 / 22 章