_Gerundio, e Supino._
Xe-maenduar-amo. _Lembrando-me eu, a me lembrar, e para me lembrar._
N-de-maenduar-amo. _Lembrando-te tu, &c._
O-maenduar-amo. _Lembrando-se elle, &c._
_Plural._
Yande-maenduar-amo, _ou_ Ore-maenduar-amo. _Nos._
Pe-maenduar-amo. _Lembrando-vos vos, &c._
O-maenduar-amo. _Lembrando-se elles, &c._
_Negativo._
Xe-maenduar-eym-amo. _Naõ me lembrando eu, ou a me naõ lembrar.
Para me naõ lembrar._
N-d-e-maenduar-eym-amo. _Naõ te lembrando tu._
O-maenduar-eym-amo. _Naõ se lembrando elle._
_Plural._
Yande-maenduar-eym-amo, _ou_ Ore-maenduar-eym-amo.
Pe-maenduar-eym-amo, &c.
O-maenduar-eym-amo, &c.
Note-se que nos gerundios o pronome nas terceiras pessoas sempre he O;
assim nestes verbos de pronome, como nos verbos neutros de artigo.
_Da Conjugaçaõ de alguns verbos irregulares._
De duas maneiras podemos chamar aos verbos irregulares; ou porque
se naõ usaõ mais que em alguns tempos, numeros, ou pessoas; & estes
melhor se chamaõ Defectivos, porque tem faltas nas taes cousas; mas nos
tempos, que tem, guardaõ a ordem das conjugações geraes. Outros saõ
propriamente irregulares, porque tendo tudo o que os outros tem, naõ
fazem suas formações da mesma maneira.
E ha de se notar, que as irregularidades destes verbos commumente saõ
nas terceiras pessoas do presente do Indicativo; e pelo conseguinte nos
modos, e tempos que se formaõ das taes terceiras pessoas: como saõ o
Conjunctivo, Infinitivo, Gerundios, Supinos, e verbaes, como veremos,
de cuja formaçaõ trataremos adiante em seu lugar. Aqui conjugaremos em
particular os verbos irregulares.
_Do Verbo A-e. Dizer._
Presente.
A-e. _Eu digo._
Ere. _Tu dizes._
E-í. _Elle diz._
_Plural._
Yae, _ou_ Oro-è. _Nos._
Pe-jè. _Vos dizeis._
E-ì. _Elles dizem._
_Terceira pessoa relativa._ Y-eú.
Desta terceira pessoa relativa se dá razaõ adiante na terceira
advertencia geral, das que se daõ sobre alguns tempos, e formações dos
verbos.
_Imperativo._ Presente.
Ere. _Dize tu._
T-e-í. _Diga elle._
_Plural._
Tia-é. _Digamos._
Pe-jé. _Dizei vos._
T-e-i. _Digaõ elles._
_Conjunctivo._ E-reme.
_Infinitivo._ E. E-agoèra. E-râma.
E-ramboéra. E-aõáma.
_Gerundio, e Supino._
Guy-ja-bo. P-ia-bo. Oya-bo.
_Plural._
Ya-ia-bo, _ou_ Oro-ya-bo. Pe-ya-bo. O-ya-bo.
_Verbaes._ Ei-ára. _O que diz, ou dizia._
I-aba. _O que se diz._
E-çàba. _O lugar em que se diz._
No mais guarda a conjugaçaõ geral, e seus compostos em tudo o seguem.
_Do verbo, A-jur._ Vir. Presente.
A-jur. _Venho._
Ere-jur. _Vens._
O-ur. _Elle vem._
_Plural._
Ya-jur, _ou_ Oro-jur. _Nos._
Pe-jur. _Vos vindes._
O-ur. _Elles vem._
_Terceira pessoa relativa._ Tûri. _Imperativo._
_Pres._ Iorí, _ou_ E-jor, E-jorì. _Vem tu._
T-our, _Venha elle._
_Plural._
Tia jur. _Venhamos nos._
Pe-jor, _ou_ Pe-jorì. _Vinde vos._
T-o-ur. _Venhaõ elles._
_Conjunctivo._
T-u-reme.
_Infin._ T-ur-a. T-ur-agoéra. T-ur-áma.
T-ur-amboéra.
_Sup._ T-ur-aõâma.
_Gerund._ Guy-tú. E-iû. O-ú.
_Plural._
Ya-jû, _ou_ Oro-jù. Pe-jú. O-ù.
_Verbal._ T-u-çaba. _Tempo, ou caminho por onde se vem._
_Do verbo A-jub._ Estar deitado.
_Ind. pres._ A-jub. _Eu estou deitado._
Ere-jub. O-ub.
_Plural._
Yàjub, _ou_ Oro-jub. Pe-jub. O-u-b.
_Terceira pessoa relativa._ Tùi.
_Imper._ E-jub. To-ub.
Tia-jub. Pe-jub. To-ub.
_Conjunct._ T-u-me.
_Infinit._ T-ub-a. T-ub-agaéra.
T-ub-amboéra. T-ub-aõ áma.
_Gerun._ Guy-tup-a. E-jup-a.
O-up-a. Y-a-jup-a, _ou_ Oro-jup-a. O-úp-a.
_Verbal._ T-up-aba. _O lugar, ou tempo, ou modo de estar deitado._
_Do verbo A-in._ Estar deitado.
_Indicat._ A-in. Ere-in. O-in.
Ya-in, _ou_ Oro-in. Pe-in. O-in.
_Terceira pessoa relativa _ Ceni, _ou_ Nènimas só no plural.
_Conjunct._ C-en-eme.
_Infinit._ C-en-a. C-en-agoéra.
C-en-áboera. C-ena-õama.
_Gerund._ Guy-tên-a. E-in-a. O-ín-a. Ya-in-a, _ou_
Oro-ín-a. Pe-in-a. O-in-a.
_Verbal._ T-en-daba. _Lugar, tempo, ou modo._
_Do verbo Amano._ Morrer.
_Indicat._ A-mano. Ere-mano. O-mano. Ya-mano, _ou_ Oro-mano.
Pe-mano. O-mano.
_Terceira pessoa relativa._ C-eõ-u.
_Conjunct._ C-eõn-eme.
_Infinit._ C-eõ. C-eõ-agoera. C-eõ-rãboera. Ceõ-aõama.
_Gerund._ Guy-mano-mo. E-mano-mo. O-mano-mo. Ya-mano-mo, _ou_
Oro-mano-mo.
_Verbal._ T-eõ-çaba. _Lugar, tempo, instrumento com que se morre._
Fallando-se absolutamente, morrendo-se, T-eõn-eme, morrer, T-eõ.
_Do verbo Aico._ Estou, ou tenho ser.
_Indicat._ A-icò. _Eu tenho ser, ou estou._
Ere-ico. O-ico. Plur. Ya-ico, _ou_ Oro-ico. Pe-ico. O-ico.
_Terceira pessoa relativa._ C-e-co-u.
_Conjunct._ Fallando absolutamente.
T-eco-reme, _ou_ Estando-se.
Relativamente. C-ecor-eme.
_Infinit._ T-eco. C-eco. C-eco-agoera. C-eco-rama.
C-eco-rãboera. C-eco-aõama.
_Gerund._ Guy-t-eco-bo. E-ico-bo. O-ico-bo. Ya-ico-bo,
_ou_ Oro-ico-bo. Pe-ico-bo. O-ico-bo.
_Verbaes._ T-eco-ara. _O que está._
T-eco-ába. _O lugar._
Composto deste he A-ico-bè. _Estou bem._ Guarda as regras do seu
simples.
_Do verbo Aique._ Entrar.
_Indic._ A-ique. _Eu entro._ Ero-ique. O-ique. Ya-ique,
_ou_ Oro-ique. Pe-ique. O-ique.
_Terceira pessoa relativa._ C-e-iquè-u.
_Conj. abs._ T-e-ique-reme.
_Relative._ C-e-ique-reme.
_Infinit._ T-e-iquè. C-e-ique. C-e-ique-agoera. Ce-ique-ràma.
Ce-ique-ramboera. C-e-ique-aõama.
_Gerund._ Gui-que-abo. E-ique-abo; O-ique-abo, _ou_
Oro-ique-abo. Pe-ique-abo. Oique-abo.
_Verbaes._ T-e-ique-ara. _O que entra._
T-e-ique-aba. _O lugar ou porta._
_Do verbo Aitic._ Derribar. Activo.
_Indicat._ A-itic. _Eu derribo._
Ere-itic. O-itic. Ya-itic, _ou_
Oro-itic. Pe-itic. O-itic.
_Terceira pessoa relativa._ Ceitiki.
_Conjunct._ C-e-itik-eme.
_Infinit._ C-e-itic-a. C-e-itic-agoera. C-e-itic-arama. C-e-itic-aõama.
_Gerund._ C-e-itic-a.
_Verbaes._ C-e-itic-ara. _O que derriba._
C-e-itic-aba. _O lugar._
_Do verbo A-jar._ Tomar, Activo.
_Indicat._ A-jar. _Eu tomo._ Ere-jar. O-goar. Ya-jar,
_ou_ Oro-goar. Pe-jar. O-goar.
_Terceira pessoa relativa._ Tari.
_Imperat._ E-jar. T-o-goar. Ti-a-jar. Pe-jar. T-o-goar.
_Conjunct._ T-ar-eme.
_Infinit._ T-ar-a. T-ar-agoera. T-ar-amboera.
_Sup._ T-ar-aõama.
_Gerund._ T-â.
_Verbaes._ T-a-çara. _O que toma._
T-a-çabá. _O com que, &c._
Outro verbo A-jar. _Estou pegado_, he neutro, não he irregular.
A-jar. Ere-jar. O-jar. Ya-jar, _ou_ Oro-jar. Pe-jar. O-jar, &c.
_Do verbo A pygnó, significa o mesmo que o verbo Latino_, Pedro.
_Indicat._ A-pygnò. Ere-pygnò. O-pygnò. Ya-pygnò, _ou_
Oro-pygnò. Pe-pygnò. O-pygnò, _ou_ O-goe-pygnò.
_Terceira pessoa relativa._ C-e pygno-ù.
_Imperat._ E-pygnò. T-o-goe-pygnò. Ta-pygnò. Pe-pygnô. T-o-gue-pygnô.
_Conj. abs._ T-e-pygno-reme.
_Relative._ C-e-pygno-reme.
_Infinit._ T-e-pygnô. C-e-pygnò. C-e-pygno-rama.
C-e-pygno-ramboera. C-e-pygno-aõama.
_Gerund._ Guy-pygno-mo. E-pygno-mo. O-pygno-mo, &c.
_Verbaes._ Pygno-çara. Pygno-çaba.
_Do verbo Apotí._
A-potî. Ere-potì O-gue-potì, _ou_ O-potì, &c.
_Terceira pessoa relativa._ C-e-potíu.
_Imperat._ E-poti. T-ogue-poti.
_Conjunct._ T-e-poti-reme. Ce-poti-reme.
_Infinit._ T-e-poti. C-e-potì. C-e-poti-agoera, &c.
_Gerund._ Gui-poti-abo. E-poti-abo. O-poti-abo, &c.
_Verbaes._ Poti-ara. Poti-aba.
_Do verbo Aço._ Eu vou.
A-ço. Ere-ço. O-ço, &c.
_Terceira pessoa relativa._ Çoù.
_Imperat._ E-co-ãi, _ou_ E-co-à. T-o-ço. Pe-co-ãi, _ou_ Pe-co-à.
_Conjunct._ Ço-reme.
_Infinit._ Ço.
_Gerund. _ Guy-xo-bo. E-co-bo. O-ço-bo, &c.
_Verbaes._ Ço-ara. Ço-àba.
A razaõ da variedade das letras das terceiras pessoas relativas, que
combinaõ com as do Conjunctivo, e Infinitivo, se verá melhor adiante
nas advertencias geraes que pomos sobre os verbos.
_Da irregularidade de alguns verbos activos, que depois do artigo tem
immediatamente alguma destas syllabas_ Ra, Re, Ro, Ru, _ou_
A-raço, A-reço, A-roquer, A-rur.
Desta sorte de verbos faremos mensaõ adiante; mas porque saõ tambem
irregulares, ainda que guardaõ entre si a mesma ordem, poremos aqui
huma conjunção delles, fazendo sómente mensaõ de suas irregularidades
nos modos, e tempos em que as tem.
_Do verbo A-raço._ Eu levo.
_Indicat._ A-raço. Ere-raço. O-gue raço. Ya-raço, _ou_ O-ro-gue-raço.
Pe-raço. O-gue-raço.
_Imperat._ E-raço. T-o-gue-raço.
_Conjunct._ C-e-raço-reme.
_Infinit._ C-e-raço. C-e-raço-agoera. C-e-raço-rama.
C-e-raço-ramboera. C-e-raço-aõama.
_Gerund._ C-e-raço-bo.
_Verbaes._ C-e-raço-ara. _O que leva_, _ou_ C-e-raço-çara.
_Part. pas._ C-e-raço-pira. _Cousa levada._ C-e-raço-pyroera.
C-e-raço-pyrama. C-e-raço-py-ramboera.
_Do verbo Sum, es, fui._
Naõ ha nesta lingua verbo algum particular, que propriamente responda
ao verbo _Sum es fui_, Latino; mas esta falta se supre bem com o
pronome _Xe_.
Tres saõ as significações do verbo _Sum_, ou _Ser_,
_Estar_, _Ter_, ou _Sum_, _eu sou_, ou
_estou_, e tambem _Est mihi pater_, eu tenho pai. Para a
significaçaõ de estar, temos nesta lingua o verbo _Ai-cò_, de
que fizemos mençaõ entre os irregulares; o qual tambem significa
_Ser_, e principalmente o seu composto _Ai-cobé_, que
significa _Estou vivo_, _Estou são_, _Estou presente_,
_Tenho ser_, &c.
Ácerca do pronome _Xe_, se ha de saber que elle primeiramente
significa o mesmo que no Latim _Ego_; e assim he o mesmo dizer,
_Xe_, _nde_, _y_. Plur. _Yande_, ou _Ore_,
_Pe_, _Y_. quer dizer, _Ego_, _tu_, _ille_.
Plur. _Nos_, _vos_, _illi_.
Segundariamente o mesmo pronome _Xe_, significa tambem o
possessivo _Meus_, _mea_, _meum_. _Nde_,
_Tuus_, _tua_, _tuum_, _Y_, significa
_Illius_. _Yande_, ou _Ore_, _Noster_,
_nostra_, _nostrum_. _Pe_, _Vester_, _vestra_,
_vestrum_. _Y_, _Illorum_, _Illarum_,
_Illorum_.
Na primeira significaçaõ em que o pronome _Xe_, responde a
_Ego_, ajuntando-lhe qualquer nome adjectivo, forma o verbo
_Sum_, ex. _Catu_, significa cousa boa, _Xe-catu_,
eu sou bom. _Pochi_, significa cousa má, ou feia, ou fuja.
_Xe-pochi_, eu sou máo, ou feio. _Angaturama_, virtude,
_Xe-angaturam_, sou virtuoso. _N-d-e angaturam_, tu es
virtuoso. _Y-angaturam_, elle he virtuoso. _Yande angaturam_,
nos. _P-y-angaturam_, vós sois virtuosos. _Y-angaturam_,
elles, &c.
Na segunda significaçaõ em que o pronome _Xe_ significa o mesmo
que _Meus_, _mea_, _meum_, ajuntando-lhe qualquer
nome substantivo de cousa possuida, fórma o mesmo verbo _Sum_
em estoutro sentido de ter, ou possuir alguma cousa, ex. _Cig_,
mãi, _Xe-cig_, tenho mãi, _Co-rossa, Xe-co_, tenho rossa.
_Tuba_, pai, _Xe-rub_, tenho pai, mudado o _T_, em
_R_, na compoziçaõ; cuja razaõ se entenderá depois, quando
tratarmos dos relativos, e conjugaremos hum verbo, como os outros
desta maneira. _Xe-co_, eu tenho rossa, _Yande-co_, ou
_Ore-co_, nós temos rossa, _Pe-co_, vós tendes rossa,
_Y-cò_, elles a tem, &c.
Note-se com tudo nesta composiçaõ, e formaçaõ deste verbo, que quando o
nome que se ajunta com o pronome _Xe_ tem o assento na penultima,
entaõ na composiçaõ perderá a ultima em todos os tempos, salvo o
infinitivo, ou este nome _Angaturáma_, tem o assento na penultima,
formando o verbo _Sum_, ha de dizer, _Xe-angaturam_,
e perde a ultima letra _A_. _N-d-e-angaturam_,
_Yande-angaturam_, &c. no infinitivo, _Angaturam-a_.