_Modo Optativo negativo._ Presente. Imperfeito.
N-a-jucai-xoete-momã. _Oxala naõ matára eu, ou matasse_
N-d-ere-jucai-xoete-momã. _Naõ matáras tu._
N-o-jucai-xoete-momã. _Naõ matasse elle._
_Plural._
D-ia-jucai, ou d-oro-jucai-xoete-momã. _Naõ matassemos nós._
N-epe-jucai-xoete-momã. _Naõ matareis vós._
N-o-jucai-xoete-momã. _Naõ matassem elles._
_Preterito, e plusq. perf._
N-a-juca-ioemeimã, _ou_ meimomã. _Oxalá naõ tivera eu, ou tivesse morto._
N-d-ere-juca-i xoe-meimã, _ou_ meimomã. _Naõ tiveras tu morto_:
N-o-juca-i-xoe-meimã, _ou_ meimomã. _Naõ tivera elle, ou tivesse morto._
_Plural._
N-ia-juca-i-xoe, _ou_ n-d-oro-juca-i-xoe-meimã, _ou_ meimomã.
_Naõ tivessemos nós._
N-a-pe-juca-i-xoe-meimã, _ou_ meimomã. _Naõ tivesseis vós morto._
N-o-juca-i-xoe-meimã, _ou_ meimomã. _Oxala naõ tivessem
elles morto, etc._
Fallando pelos tempos, Imperfeito, Perfeito, e Plusquamperfeito,
póde-se metter a particula, _aẽreme_, isto he, entaõ.
_Futuro._
N-a-juca-i-xoe-mamã. _Praza a Deos que naõ mate eu._
N-d-ere-juca-i-xoemomã. _Que naõ mates tu._
N-o-juca-i-xoe-momã. _Que naõ mate elle._
_Plural._
N-d-ia-juca-i, _ou_ n-d-oro-juca-i-xoe-momã. _Praza a_
_Deos que naõ matemos nós._
N-ape-juca-i-xoe-momã. _Que naõ mateis vós._
N-o-juca-i-xoe-momã. _Que naõ matem elles._
_Modo Permissivo negativo._
Presente.
T-a-juca-ume. _Naõ mate eu._
T-e-re-juca-ume. _Naõ mates tu._
T-o-juca-ume. _Naõ mate elle._
_Plural._
T-ia-juca-ume, _ou_ t-oro-juca-ume. _Naõ matemos._
T-a-pe-juca-umé. _Naõ mateis vós._
T-o-juca-ume. _Naõ matem elles._
_Imperfeito, Preterito, e Plusq. perf._
N-d-a-juca-i-xoe-mo, _ou_ n-d-a-jucai-xoe-beemo. _Eu naõ matara, ou
tivera morto._
N-d-ere-juca-i-xoe-mo, _ou_ xoe-beemo. _Tu naõ mataras, ou terias morto._
N-d-o-jucai-xoe-mo, _ou_ xoe-beemo.
_Plural._
D-ia-juca-i-xoe-mo, _ou_ n-d-oro-jucai-xoe-mo, _ou_ xoe-beemo.
_Nos naõ mataramos._
N-a-pe-juca-i-xoe-mo, _ou_ xoe-beemo. _Vós naõ._
N-o-juca-i-xoe-mo, _ou_ xoe-beemo. _Elles naõ._
Aqui se pódem tambem ajuntar as particulas _vman, vmoan, aereme_:
ut n-a-jucai-xoe-uman-beemo aereme. _Naõ tivera eu ainda entaõ morto,
etc._
_Futuro._
T-a-juca-umene. _Naõ matarei eu._
T-ere-juca-umene. _Naõ mataras tu._
T-o-juca-umene. _Naõ matara elle._
_Plural._
T-ia-juca-umene, _ou_ t-oro-juca-umene. _Naõ mataremos nós._
T-ape-juca-umene. _Naõ matareis vós._
T-o-juca-umene. _Naõ mataraõ elles._
_Modo Conjuntivo negativo._
Presente, Imperf. Preterito, Plusq. perf.
Iuca-eyme. (_Quando, porque, como, se._) _Eu naõ mato, matava,
matei, matára, matasse, matar. Tu, elle, nós, vós, elles._
_Modo Infinitivo negativo._ _Preterito. Imperfeito._
Iuca-eyma. _Naõ matar, ou que naõ mato, naõ matava;_
_naõ matas, naõ matavas_; _naõ mata,_
_naõ matava_; _naõ matamos, naõ matavamos_;
_naõ matais, naõ mataveis_; _naõ mataõ, naõ:
_matavaõ_.
_Preterito, Plusquam perf._
Iuca-eyma-goera, _ou_ iuca-goer-eyma. _Naõ ter morto, ou que naõ
matei_; _naõ matara_; _naõ mataste_, _etc._
_Futuro perfeito, e Supino._
Iuca-eymaõama; _ou_ iuca-õameyma. _Para naõ haver de matar_;
_a naõ matar, para naõ matar_. _Eu_, _tu_, _elle_,
_nós_, _etc._
_Supino passivo, e Participio passivo._
Y-juca-pyra-maõama, _ou_ y-juca-pyrâ-meyma. _Coiza que naõ ha de
ser morta, digna de se naõ matar._
_Gerundio, e Supino activo._