He replied, "How coarse your thoughts are! Fie!"

One evening some days later Vestman's maid ran down and begged

the Doctor to come up and see Vestman's wife, who was dying. The

request seemed somewhat unexpected to the commissioner, but with the

clear-sightedness which during intervals of light accompanied his

sickness, he perceived that here a murder had been committed and

that they would use his name and title instead of a legal medical

examination. The case was immaterial to him, but it aroused him for a

moment. Something had happened, and the unusual had made a long needed

impression. He therefore went up to the custom house cottage and was

received by both brothers, who showed him into the sick room with a

politeness, which seemed to the commissioner extremely suspicious.

But he said nothing, asked nothing, for he would draw out the vague

confession by constraining the husband to speak first, sure that he

would betray himself at the first word.

By a tallow candle sat the child eating a cookie, which had not been

given her without an object, and she was dressed in her best clothes,

probably so that she should feel solemn and appear in a constrained

manner.

After the commissioner had looked around the room and observed that

Vestman's brother had sneaked out, he stepped up to the bed where the

woman lay.

He saw at once that she was dead, and by the contracted muscles of her

face he understood that some violence had been committed, and when he

also observed that her hair was carefully combed over the top of her

head, he understood at once that the old, good way with the nail had

been used.

But he would have the man speak first, and with half open lips and

questioning eyes, just as though he would ask something, he turned to

Vestman. This at once put him off his guard, and relying, that he need

no longer be sly with one who was insane, he said:

"Can't the Doctor testify that she is gone, so that we shall be

permitted to bury her at once, for you see, we poor cannot afford to

call a physician out here."

More was not needed to give half a surety. But instead of answering the

commissioner turned half whispering towards the man who was perfectly

calm after he had delivered his errand:

"Where is the hammer?"

At first the man flew backwards two steps, as if he would strangle his

opponent, who still disarmed him by casting a glance at the girl, after

which the husband stood still shivering.

"You do not know where the hammer is, but I know where the nail is

driven," the commissioner continued with an immovable calm. "Over

prudent asses, who cannot invent anything new, and like children always

hide on the same place, when they play goal. I am convinced that this

nailing the brain was invented by a nobleman or a priest during the

Middle Ages and has now sunk down to the under class, where it is dug

up as a sample of the peoples' craftiness. Everything comes from above,

salmon, arsenic, nails, accidental shootings, revolutions, personal

liberty, financial well being, ballads, folk-lore, farmers' almanacs,

anthropological museums, but they are first stolen, for you mob prefer

to steal rather than take a gift, for you are too paltry to be willing

to give thanks. And therefore you place your benefactors in an asylum,

and your noblemen on the scaffold. Place me now in an asylum, and you

will escape prison!"

Coming down to the cottage he remembered that the pleasure of speaking

what he thought had allured him to an imprudent act, and with knowledge

of the peoples' character he knew that self-defense against a dangerous

witness might determine the murderer to put him to silence. He slept,

therefore, during the night with a revolver in the bed and was awakened

by bad dreams.

The following day he remained locked in and saw how white sheets hung

at the windows in the custom house cottage. The third day the body was

brought out and taken away on a boat, and the fourth day the men came

back again. He did not sleep any more now, and insomnia completed the

work of destruction. The fear of becoming insane and being placed in an

asylum, mixed with the apprehension of being assassinated at any time,

confirmed his decision to step out of life voluntarily. Now, when death

approached and the end of life, of a family, stood forth in its gloom,

it was as though the propensity of generation sprang up, and found

utterance in the longing to own a child. But to go the whole trite

way to search for a woman, and bind himself by family to the earth

and community, was against him more than ever, and in his frail, torn

condition he speculated out a shorter way, which would give him family

pleasure, if only for a few hours.

In a roundabout way, at which his sense of delicacy would have revolted

a few months before, he procured after some waiting the seed of a human

being, and then he constructed a _couveuse,_ under the microscope which

could be kept at a temperature from thirty-six to forty-one degrees

Celsius. When fecundation had taken place, he saw how the males were

swarming round the immovable female, which he imagined he saw blushing.

And now they crowded, pushed, whipped each other in the battle to give

impetus to a generation to propagate his talents, inoculating his rich,

productive spirit on a buxom, rank, wild substratum. But it was not

the largest, those with big, stupid heads and thick tails, it was the

quickest, the agile, the most fiery, who first penetrated the membrane

to push into the nucleus.

With the screw of the alcohol lamp under his thumb and one eye on the

thermometer he looked at this unveiled mystery of love for a couple

of hours. Saw, how the cells commenced to cleave, how the division

of labor between the different segments had already taken place and

he waited with uneasiness for the anterior end of the medullary tube

to swell into a bulb, which would constitute the primary brain; he

dreamed that he could see this forge of thought arching beautifully,

and he felt for a moment a pride at his creation, which solved the

problem of Homunculus, when a movement on the screw of the lamp

caused the white of the egg to coagulate and the spark of life to be

extinguished.

He had lived so intensely this other being's life during these moments,

that now, when he saw the round, dull, white spot on the glass, it was

to him, as if he beheld the sunken eye of death, and magnified in his

sickly senses the grief grew to sorrow, the sorrow over his dead child:

the band between this and the future was severed, and he no longer had

power to do it over.

When he awoke and came to his senses, he felt a strong warm hand

grasping his right hand, and he remembered having dreamed, how he was a

stranded vessel, which was tossed on the waves--between sky and water,

until he finally felt the anchor chain pulling and perceived a calm, as

if again bound to firm earth.

Without looking up he pressed the firm hand to feel the attachment

with a living being, and he imagined that he observed, how powers were

transferred to him through the frailer nerve currents fastening onto

the stronger.

"How is it with you?" he heard the preacher's voice above his head.

"If thou wert a woman instead, I should live again, for woman is man's

root in the earth," answered the sick man, using thou for the first

time to his old comrade.

"Thank fortune, that you have lost the rotten root!"

"Without root we cannot grow and bloom."

"But with such a woman, Borg!"

"Such a one? Do you know who she was? I have never found out."

"Yes, then you only need to know, that she was such a one, that a man

never marries. But now she is engaged anyhow...."

"To him?"

"To him! It was in yesterday's paper."

After a moment's silence the preacher would arise and go, but the sick

man held him fast.

"Tell me a fairy tale," said he in a childish, touching voice.

"Hm! A fairy tale?"

"Yes, a fairy tale! About sprites, for example. Do this, I beg of you!"

The preacher sat down again, and when he saw that the sick man was in

earnest, he let him have his way and narrated.

The commissioner listened with the greatest attention, but when the

preacher, faithful to his habit, would give some moral erudition, he

was interrupted by the sick man, who begged him to keep to the text.

"It is so good to hear old tales," said he; "it is like rest and to

sink back into best memories of the time, when one was a little animal

and loved the useless, the nonsensical, the meaningless. Repeat the

Lord's Prayer for me now!"

"You don't believe in the Lord's Prayer?"

"No, not more than in the fairy tales: but it will do just as much good

anyhow and when death approaches and one is going back again, one loves

the old and becomes conservative. Repeat the Lord's Prayer. You shall

have what I leave and your note back, if you repeat it."

The preacher hesitated a moment. Then he began to read.

The sick man at first listened quietly, afterwards his lips followed

the sound in motion and finally spoke aloud and with a prayerful tone.

When they had finished, the colporteur said: "It is good to pray, I

believe!"

"It is like medicine. The words, the old words, awake memories and give

powers, the same powers as they formerly gave to the powerless, who

sought God outside himself. Do you know what God is? It is Archimedes

wishing for a fixed point outside, by the support of which he could

lift the earth. It is the imagined magnet in the earth, without which

the movement of the needle would be unexplainable. It is that ether,

which must be invented so that the vacant space can be filled. It is

the molecule, without which the laws of chemistry would be miracles.

Give me a little more hypotheses before anything else the fixed point

outside myself, for I am entirely loose."

"Do you wish me to speak of Jesus?" asked the preacher, who believed

that the sick man was irrational.

"No, not of Jesus! It is either a tale or a Hypothesis. It is a

device of revengeful slaves and evil women; it is the God of the

mollusks opposed to the vertebrates ... but wait, am I not myself a

mollusk. Speak of Jesus! Tell of how he accompanied custom house men

and dissolute women, as I have been obliged to do. Speak of how the

spiritually poor shall own heaven, because they had no power on earth;

and how he taught artisans to waste the time and, beggars, sluggards,

prodigal sons, who owned nothing, to share with the industrious, who

owned something."

"No. You blasphemer, I am not sitting here as a fool for you!"

interrupted the preacher and arose in earnest.

"Do not go, do not go!" cried the sick man. "Hold my hand and let me

hear your voice. Speak what you please! Read! Read in the almanac or

the Bible, it is immaterial to me. _Horror vacui_, fear of the empty

nothing must away!"

"See thou, that thou hast a fear of death?"

"Surely I have that just as every living thing, which without the fear

of death never would have lived, but the doom, you see, I do not fear,

for the work judges the master, and I have not created myself."

The colporteur had gone!

* * * * *

It was the day before Christmas eve, when he after a stormy night,

during which he believed he had heard cannon shots and cries of human

beings, went out to walk on the newly fallen snow. The heavens were

blue black as an iron sheet, and the waves were heaving against the

strand While the whistling buoy cried in a single uninterrupted howl,

as if it called for help.

And now he saw out on the sea to the south-east a big, black steamer,

with cinnabar red bottom shining as a torn and bloody breast. The

funnel with its white ring lay broken on one side, and in the masts and

yards dark figures were hanging, twisted as angleworms on hooks.

From a crack midships could be seen how the waves tore out chests,

parcels, bales, boxes and sunk the heaviest, but carried the lighter

ones to shore.

With an indifference for the fate of the shipwrecked, such as that one

must feel, who regards it lucky to die, he went forwards on the strand

and came out on the point, where the pile of stones and the cross

stood. There the waves foamed more furiously than elsewhere, and on the

green water he saw scattered objects of strange shape and color, over

which the mews circled with spiteful cries, as though they had been

deceived in their greedy waiting for prey.

After he had regarded the curious objects, which came nearer, he saw

that they resembled very small children, very finely dressed. Some had

blond bangs, others black, their cheeks were rose and white, and their

big, open blue eyes, glanced up to the black sky, immovable and without

winking. But when they came nearer the strand, he observed, that when

they swung on the wave, the eyes of some of them moved, as if they

signaled to him, that he should rescue them. And on the next wave five

were thrown upon the strand.

He had his desire so fixed to own a child and so rooted in his soft

brain, that he was not led to the thought, that they were dolls, which

the delayed and stranded vessel had brought for the Christmas season,

and he collected his arms full of the small orphan children, whom the

sea, the great mother, gave him. And with his wet protégées pressed

to his breast he hurried back to the cottage to dry them. But he had

nothing to make a fire with, for the people had said they had no wood

to sell. He himself did not feel the cold, but his little Christmas

company should have it warm, and therefore he broke a book shelf to

pieces, and made a flaming fire in the big fireplace, pulled out the

sofa and placed the five little ones in a row before the fire. After he

comprehended that they could not dry without being undressed, he began

to take off their clothes, but when he saw that they were all girls, he

left their small chemises on.

Now he washed their feet and hands with his sponge, and afterwards

combed their hair, dressed them and laid them to sleep.

It was as though he had company in the cottage, and he walked on tiptoe

not to wake them.

He had found something to live for, something to cherish, to give his

sympathy to, and when he regarded the small sleepers a moment and saw

that they lay with open eyes, he thought that the light pained them,

therefore he let the window shades down.

When it became dusk in the room, there came over him a heavy desire to

sleep, which was caused from hunger, although he could not now place

the cause of the sensation in the right place and thus did not know,

when he was hungry or thirsty. However, as the sofa was occupied by

the little ones, he laid down on the floor and slept.

When he awoke, it was dark in the room, but the door was open, and a

woman stood with a lighted lantern on the threshold.

"Heavenly father, he is lying on the floor," Oman's maid was heard to

break out. "But, dear sir, don't you know it is Christmas eve to-day?"

He had slept a day and a night and into the next day.

Unconsciously he arose, missing something, for the custom house men had

been down and confiscated the strand goods, but he could not remember

what he missed. He felt only a dreadful emptiness as though under a

great sorrow.

"Now he shall come up to Oman's and eat the Christmas rice pap, for one

is still a Christian being on Christmas eve. Oh, heavenly father, such

misery!"

And the girl began to cry.

"To see a human being so wrecked, is enough to make one shed tears of

blood! Come now! Come now!"

The half insane man made only a sign that he would come, if she would

go first.

When she had gone, he tarried a moment in the cottage, took the lantern

she had left and went to the looking glass. When he saw his face,

which resembled a savage's, his understanding seemed to light up, and

his will expand for a last effort.

Leaving the lantern, he went out.

The wind had turned west and slackened somewhat, the air was clear, and

the stars of heaven sparkled. Guided by the lights from the cottages he

went down to the harbor, sneaked into a boat house and took out sails

to a boat.

After he had hoisted the sail, he threw the painter loose, took the

tiller and kept for aft-wind straight out to sea.

He made a tack to look once more on the little fragment of the earth,

where he had last suffered, and when he saw a three branched candle in

the custom house window, where the murderer celebrated the birthday

of Jesus, the forgiver, the idol of all criminals and wretches, who

licensed everything wicked that the civil law punished, he turned back

and spat, pulled the sheet and made full sail. With his back towards

land he steered out under the great starry map and took bearings

from a star of the second magnitude between the Lyre and Corona in

the east. It seemed to him that it shone brighter than any other,

and when he searched in memory, there came a glimpse of something

about the Christmas star, the guiding star to Bethlehem, where three

dethroned kings pilgrimaged as fallen great ones to worship their

own insignificance in the smallest child of human being and which

afterwards became the declared god of all little ones. No, it could

not be that star, for as a punishment to the Christian wizards for

having spread darkness over the earth, not a single dot of light on the

arch of heaven bears the name of any one of them, and therefore they

celebrated the darkest time of the year--so sublimely ridiculous!--to

light wax tapers! Now as his memory cleared up--it was the star _Beta_

in Hercules. Hercules, Hella's moral ideal, the god of vigor and

prudence, who killed the Lernean hydra with its hundred heads, who

cleaned Augias' stable, captured Diomedes' bullocks which devoured

human beings, who tore the girdle from the Amazon queen, fetched

Cerebus up from Hades, to finally fall for a woman's stupidity, who

poisoned him from pure love, after he in lunacy had served the nymph

Omphale for three years....

Out towards the one that at least had been placed in heaven, who never

let anyone strike him or spit in his face without man-like to strike

and spit back, out towards the self-destroyer, who could only fall

by his own strong hand without begging for mercy from the chalice,

out towards Hercules, who freed Prometheus, the light giver, who was

himself the son of a god and a woman, and who was afterwards falsified

by savages to be the son of a virgin, whose birth was greeted by milk

drinking shepherds and braying asses.

Out to the new Christmas star led the way, out over the sea, the mother

of all, from the womb of whom life's first spark was kindled, the

inexhaustible spring of fecundity and love, life's origin and life's

foe.

On the Seaboard: A Novel of the Baltic Islands · 第 31 / 32 题