CHAPTER FOURTH

One Sunday forenoon the fish commissioner sat at his open window; the

early summer had just come, there was a light blue color on the water

and a faint verdure in the crevices of the rocks, on the insignificant

remains of lichens and mosses. The flocks of birds had gone north and

only segregated pairs of eider ducks were swimming, two by two, in

the coves. The great solitude, as he called the Baltic Sea, impressed

him this day as he saw one vessel after another steering southward

under foreign flags with lively colors, perhaps coming accidentally,

perhaps regularly, all of these flags more luminous than the poor

blue and tawny yellow which is so easily soiled. He saw the exciting

tricolor on a brig which was lumber laden from Norrland, where it had

recently been with wine and oranges and was now passing down to more

sunny and populous coasts. The enfeebled dannebrog on a butter schooner

lay in the wake of a great German mail steamer carrying white bunting

with mourning border and the Crown mark like the ace of spades, above

something of red color. England's blood red standard, the Spanish

awning cloth, America's King cotton ticking, each of these was a

greeting from so many foreign nations to which he felt more affianced

than to those strangers whom he was condemned to call countrymen,

for he had a right to carry all of these colors on his gala coat but

not his own country's. And to-day, it seemed, these reminders of his

cosmopolitan citizenship came to him more invigorating than usual,

as during the last few days of his exile in this place he had been

surrounded by a full and open enmity. He had recently undertaken to

enforce a law adopted several years ago, though never applied, about

a certain measure of the meshes in nets and seines, and had thereby

encountered an opposition and open defiance which finally forced him

to send for the sheriff who confiscated the nets. He had, however,

first shown thoroughly how the interference of the government was

only prompted by concern for the welfare of the people, he had held

before them how they, while not wishing to divide a farm, preferring

to have one son prosperous and the family maintainer, still contrived,

by indiscriminate fishing, to make their children dependent of the

almshouse for their support. All to no avail. All these measures and

steps were regarded as the evil contrivance of a pack of idle officers

who were salaried with the people's money, for the special purpose of

tormenting them. He retorted in vain, that it was the farmers in the

Reichstag who had voted this law, whereupon the fishermen turned their

hate towards the farmers and government alike.

He observed that these fishing people really represent a remnant of

the aboriginal community, careless and inconsiderate, without the

peasant's forethought for the morrow and next year. They were like

the savage who hunts two days and sleeps eight, and like the savage

they possessed certain negative faculties to do without, and endure,

but lacked the positive ability to improve their situation through

investigation, having a decided and instinctive dislike for innovation,

thereby betraying their inability to adapt themselves to a higher

stage of culture. All these fishermen were bottom sediments of the

country's population; when the battle over fertile river valleys and

lake margins was going on they could not maintain their own, and fled

or were pressed out to the headlands where the soil ceased and only

the uncertain water left its winnings. Like gamblers they were as

unreliable as fortune, unscrupulous in their dealings, drawing small

advances beforehand from the ever expected great fishing, which a lucky

shipwreck might bring them. Therefore their hate immediately kindled

towards the new comer, and in their blindness they could not see

how he would if from ambition only improve their condition and free

them from labor. For instance, one duty of the head pilot was to make

meteorological reports; for him he had constructed a self-regulating

wind measure from cleft sardine boxes, which, however, was not accepted

but placed in the garret. He had offered to assist in cases of sickness

but had been rejected. He had offered to teach the wives how to prevent

the stoves from smoking, by the application of a stromling barrel as

a flue at the top of the chimney, but they had made grimaces at him

and continued to lament over the irremediable smoke. He would teach

a fisherman, who had tried to raise potatoes unsuccessfully, how to

fertilize the sandy strand with seaweed and the refuse from fish, as he

had seen the people on the coast of England do with marked success; all

was in vain. When he saw how the surplus of the big stromling fishing

of the spring lay decaying for lack of salt, he would teach them the

Faroe-islanders' method of salting with the ashes of seaweed in case

of necessity and for domestic use, this same preservative being always

used by said islanders in the manufacture of cheese.

The result of all his endeavors to teach them useful things, was that

he received the nickname of Doctor Know-all, was regarded as a fool,

and became the laughing stock of the coffee gatherings, and drinking

bouts. Even the children made faces as he passed by.

The incongruity between what he was, and what he was taken to be,

impressed him at the beginning as comical, but afterwards when the

hostilities succeeded the coldness he marked an unfavorable influence

on his mental state. It was as though a thundercloud of unequal

electricities hung over him, irritating his nerve current, trying to

annihilate it through neutralization. He felt as though the thoughts

directed towards him from these many would have the power to gradually

drag him down, cramp his opinion of his own value, so that the moment

would come when he could no longer rely upon himself and his mental

superiority, and finally their views that he was the idiot and they the

sound would grasp his brain and force him to agree with them.

Meanwhile as his thoughts wandered here and there a new object came

within the forty-five degrees of the horizon, which he commanded at

a glance from his window. A gunboat came to lee of the rock at half

speed, clewed up its sails and dropped anchor. Through the marine

glass he saw the sailors move about apparently in a hurly-burly, but

without crowding; each one hurried to his belaying pin, his line,

and his halyard, when the executive officer's whistle sounded. The

vessel's straight sides, the extended stem where the iron plates seemed

to sprawl asunder but combined their concentrated force In a forward

direction, radiating out as it were at the bowsprit, the exhaust

pipe and the smokestack's energetic smoking, the masts striving with

stay and shroud, the round circle of the cannon's mouth, everything

indicated an array of forces, regulated, curbing each other, reacting

and cooperating, the contemplation of which put him into a harmonic

state of mind. It was to him as though power and order streamed forth

from the wedge-shaped iron hull, where purpose, limitation and measure,

united into a unit of beauty, and conveyed a deeper enjoyment by

reflection than a handsome work of art commonly affords the superficial

observer by the way of feeling.

Something else came to him through reflecting on this little floating

community surrounded by water. He felt strengthened, as though he

had a support in this symbol of power, that was authorized by the

people's assembly and the royal government, with the appliance of

all the means of culture and science, and which protected the higher

developed against the pressure of barbarism from beneath; he saw with

satisfaction how a couple of the most knowing, who had been qualified

by due examinations, guided with a whistle this hundred of half

savages, who did not dare to pretend to understand, that which they

did not understand. He had never been beguiled to commit the modern

fault of observation of believing that the lower classes suffered from

their subordinate position and coarse food. He knew well that they were

precisely on the plane they should be, and that they suffered just

as little from their station as the fishes beneath would suffer from

not having been developed into amphibians, and as far as their coarse

food was concerned he knew from experience when he had invited a few

fishermen to dinner how they rejected all but that which filled the

belly; yes, he had seen them select the poor rye in the bread basket,

instead of the fine wheat. He had never believed in the talk about lack

of food excepting when misfortune came and then only accidentally, for

there existed state laws for the poor which are so often misused by

sluggards and the shrewd, who feign sickness and force the community

to support them. He had never adored the small, never needed to kneel

to the insignificant, notwithstanding that he himself was cast out

from the upper camp which during the common period of decay tricked

itself up with stolen reputations and lay pressing down that which

should grow. He did not even now let this induce him to overestimate

this approximate picture of the upper stratum, which in the shape of a

man-of-war inspired his admiration from a certain point of view, but

on the other hand was a reminder of a system of state, which executed

outrages on the minds with compressed gas and Bessemer cylinders.

Downstairs his host's door banged, and the tongues began to wag at the

entrance of Oman, whose net had been confiscated. The gin glasses rang

and the clamor rose at the repetition of yesterday's drunken spree.

"Idiots and destroyers of the people, who believe they know more than

sensible fishermen and who lie on the sofa and read books, and get

two thousand a year, snots, who would teach their father how to fish,

a pack of thieves and cigarette heroes who go about with sow's tails

under their noses...."

And now a wave broke against Vestman's elucidation of facts that he had

gleaned on board the "Jacob Bagge" about the commissioner's extraction,

his father's irregular sexual relations, his mother's low descent, and

he alluded to the commissioner's discharge from his first office and so

forth.

The listener tried to make himself deaf, and indifferent as usual, but

the words cut him, soiled him, hurt him against his will. Old doubts

about his father's integrity began to awaken, doubts of his own value

were aroused and fears as to the possibility of keeping himself dry in

this rain of mud, and to avoid a fight where he perhaps would fail from

nicety in choice of weapons.

Now struck the bell on the man-of-war, a drum whir rolled, and the

summer wind carried the tunes of a hymn from a hundred throats out

over the water, solemn, rhythmically arranged, submissive, all while

the clamor and threats from downstairs rumbled as from the cages in a

menagerie, and in the psalm's ferment rose to a howl, for a quarrel had

arisen between the parties, at the question of taking back the net by

force.

The commissioner, who regarded churches as archaeological collections

or interesting pagoda buildings from past times was reminded

involuntarily of the utterance which a young clergyman let fall one

night when at a discussion of the Christian cult.

"I do not believe in Christ's divinity and all that, but believe me,

the mob must be scared!" "The mob must be scared," repeated he to

himself silently, but dropped the thread immediately when he heard the

fray break out downstairs. Chairs were knocked over, heels were braced

and kicked against the furniture and roaring as from cattle was mixed

with hissing as from reptiles while during all this a woman's voice

sputtered and produced several hundred words a minute.

At this instant the steamer whistled, weighed anchor and hoisted sail,

the smokestack sent a soot cloud toward the blue summer sky. It was

with a feeling of regret and anxiety that he saw the steamer and its

beautiful cannon disappear southward; he felt as though he had lost a

support and as if the hate closed round him like a sack, he would flee,

out, anywhere.

Now a child cried, if from fear or pain he could not hear, for under

the tumult he had stolen down the staircase and reached the harbor,

cast off his painter and rowed out from the land as quickly as he could.

The rock he was in quest of was the eastern-most of a little

archipelago, which he had never paid attention to before, but now for

the first time when in need to be alone, he sought it. A hater of

strong body movements, which he found partly superfluous while there

existed locomotion by machinery, and partly detrimental to his nerve

and thought life for the fine tool which the brain capsule enclosed

could just as little stand jars as the house where the astronomer's

instruments of precision are kept. He had never learned how to row but

his sense of time and his well-weighed motion centers made him at once

a clever oarsman, and his studies of physics taught him how to improve

the old invention so that by raising the seat he economized arm power.

As he now saw the skerries receding from the stern of his boat he began

to breathe easier, and when he shortly landed on the first rock he was

seized by an irrepressible feeling of happiness. It was a sunny, long,

low islet whose strand rocks of gray gneiss formed a little harbor

into which the boat sped. The water near the beach was transparent

as condensed limpid air, and the soft color of the kelp shone at the

bottom as though molten into a mass of glass. The stones on the beach

lay washed, dried and polished, offering a variation in colors that

never tired, for there were no two alike, while between them the velvet

grass and sedges had sought hold for their tufts. Slowly the ledge

rose upward and in depressions in the moss lay the mews' eggs, three

by three, coffee brown with black spots, while their owners cried and

cawed above his head. He climbed higher up to where a pile of stones

had been laid up by marine surveyors, and were whitewashed by the

gulls, mews and terns. A few juniper bushes spread out as carpets

and beneath them a profusion of the white, subtle star flower had

improvised its bed, a connection of Middle Europe's highlands and the

shade of northern forests.

The little turnstone daring and gay fluttered uneasily around the

disturber of the peace to mislead him from her nest.

Not a shrub, not a tree pointed over the half naked ledges, and this

absence of shadows from coverts, gave the visitor a lighter and gayer

mood. Everything was open, overlooked at once, sunlit on this ledge

of rock, and the water which separated him from his lately left home

among the savages, seemed to surround him with an insurmountable limit

of pure transparency. The half arctic, half alpine landscape with its

primeval formation refreshed and rested him. When he had become rested,

he took the boat and rowed on further. He passed three polished rocks,

resembling three petrified waves, naked as a hand, without a trace of

organic life and which only aroused a scientific, geological interest

concerning their origin; he grazed a flat rock of reddish gneiss;

on its lee side stood a hundred years' mountain ash, solitary, moss

bedecked, gnarled, and in its ragged trunk a white wagtail hatched its

brood for lack of rooftile or stone wall. The little charming bird dove

down among the strand stones and would make the foe believe that in no

wise there existed a nest or gray white eggs there.

The solitary mountain ash stood on a grassy carpet of a few square feet

and looked so lonely, but so unusually strong in lack of competition,

and could better defy storm, salt water and cold than with jealous

equals wrangling over earth crumbs. He felt attracted to the lonely

veteran and longed, during a transitory moment, to raise a hut at its

feet, but he passed on and the feeling blew away.

A dark cliff came to view behind the last point, it was coal black

from the volcanic mineral diorite, and, as he approached it, he became

depressed. The black crystallized mass seemed to have been cast up

from the sea bottom, and after hardening had come into a terrible

fight with water or a thundercloud and had cracked into eight parts,

which had afterwards been carried away by the sea and ice or dragged

down into the depth. Steep, perpendicular stood the black glittering

wall out along the little harbor, and when the boat landed below it

he felt as though he was down in a coal mine or a sooty blacksmith's

shop. It depressed and awed him, he climbed up on the cliff, there

rose as a landmark a pole with a white painted keg at the top. This

trace of human beings out here where no people were to be seen, was a

mixed reminder of gibbet, shipwreck, coal, a crude contrast between

the unmixed colorless colors, black and white, of barren violent

nature devoid of organic life, there being no lichens or moss on the

whole body of the rock; further, this carpentry work without vegetable

transition between primeval nature and human hand work, was irritating,

disquieting and brutal. In the great Sunday stillness he heard beneath

his feet, where stones had rattled down and formed a roof over a

crevice, how the long breakers sucked in half way under the point, and

pressed the air forward with muffled sound, then drew back again with a

hissing and hollow sighing.

He stood a moment enjoying the oppression, while his thoughts wandered

back to old memories which always brought him loathing. He smelt coal

gas, saw manufactories, sooty, discontented people, heard machinery,

city rumbling and human voices, which spoke words that would eat their

way through his ears into his brain and sow seeds that would spring

up as weeds smothering his own sowing; transforming the field he had

cultivated with so much pains to a wild meadow like those of the others.

He climbed into his boat and turned his back on the gloomy sight; again

he enjoyed the infinite purity of the waters, the empty blue which

like an unwritten slate lay soothingly before him, for it did not

raise any memories, develop any inspirations, or call forth any strong

sensations. And now when he approached a larger island, he greeted it

as a new acquaintance who should tell him something else and efface the

recent impressions. New points and rocks were passed, each offering its

surprise, its special physiognomy, often with such small differences

that it required a sharply trained eye to see them. These small

cliffs, which seemed so naked, so tiresomely alike when viewed from a

passing boat, offered at nearer view the most changeable scenery, just

as variance of the same coins only to the numismatist betray their

secrets.

He now landed on a somewhat larger islet whose irregular jagged

appearance had allured him, especially when he saw protruding over the

tops of the rocks the crowns of trees with dense foliage. When he had

climbed up on the northern point, the black base of which was polished

smooth by the waves, he saw that the island was a cluster of at least

four others, that seemed to have been drifted together by different

winds, and by the congestion of different geological formations,

forming a whole conglomerate of landscape pictures, brought from every

zone. The northern part was composed of a cone of hornblende schist

which, down on the strand, was cleft in enormous blocks that had

fallen from the rocky wall, and was as yet unpolished by the water,

while between these cubes grew strangely, as though allured by secret

sympathy, an immense number of black currant shrubs, dusky in color

and harmonizing in tone with the black sparkling stones. It was so

unexpected to find these cultured deserters from the garden out here

in the wilderness that it appeared as a joke of nature, perhaps laid

in the bill of a wounded black-cock that had flown out here to die,

carrying the seeds of dawning culture. Farther up in the rock pile

stood a grove of deciduous trees with light verdure, but with cut tops

and white trunks, as though whitewashed with lime by fostering human

hand. He tried from a distance to guess their species, but they were

so different from all others he had seen in this latitude that his

thoughts revolved between acacias, beeches and Japan varnish trees, so

common in southern Europe, and when he finally heard the well known

rustle of the common aspen he would not believe his ears. He quickly

shunned a viper, which ran down between two stones like a stream of

water, and coming nearer, he saw that he had heard aright. It was the

slender and trim aspen of the groves and pastures, that the northern

wind, stony ground, drifting ice and salt water had pruned and trained

to this unrecognizable variety, and which in the battle against tempest

and cold had turned gray and lost its top, and therefore only consisted

of frozen sprouts that were continually shooting out indefatigably

renewing themselves, while the goats had peeled off the protecting bark

and let the sap run out. There was eternal youth in those soft light

green shoots on the gray whiskered branchless trunk, old age without

maturity, an abnormality which was refreshing because it was new and

transcended the banal.

When he had climbed up between the sharp stones and reached the height

it was as if he had ascended a field in ten minutes. The region of

deciduous trees lay below him, and upon the plateau appeared already

the alpine flora, with the field form of the juniper, and close by the

veritable northern cloud berry in the white moss of the moist crevices,

and here and there the little civilized cornel, perhaps the only

Swedish shrub on the seaboard. He slowly descended the southern slope,

through cowberry and bearberry vines, hair grass, sedges, cotton grass

and springy mosses, until suddenly he stood on a ravine, where the

islet had cracked and formed a channel between the black rocky walls.

With wild shrieks the saucy auks flew up as he stepped on a natural

stone bridge across the shallow channel, climbed another cliff of

lighter formations, and reached a new section of this wonderful islet.

The light elegant eurite, in which faint rose-colored feldspar was

mingled with a delicate blue-green quartz while mica was only betrayed

through a glistening like microscopical hoar frost, gave the little

landscape a gay aspect, and being cleft infinitely, it offered sofas

and real armchairs at every step. A compact vein of granular white

limestone passed as a belt straight through the rocky mass, and the

fertile gravel from this which had crumbled from rain and frost, was

amassed below between the rocky walls. And here a ravine began to

present such an enchanting view that he stopped amazed and sat down on

one of the stone stools to enjoy the surprising fairy scenery.

Before him, between the perpendicular walls whose bases disappeared

in the soil, there unfolded a grassy carpet interwoven with endless

flowers, choicer and more thrifty than those on the mainland. The blood

red geranium had stepped from the rock and sought moisture down here,

the honey white grass of Parnassus from the wet sedgy mead had here

met with the forest's blue yellow lily of the valley, and the southern

orchids, perhaps wind driven from the vineland Gotland, had fled here,

the hyacinth like orchis-sambucina, the pompous orchis militaris, the

stately cephalanthera, a kind of embellished lily of the valley, had

sought their nursery here in the forcing lime and moist sea air between

protecting walls in the most luxurious grass.

And far in the distance the walls of the cliffs were hidden by birch

and alder trees, which rose modestly in the air without daring to raise

their tops to the wind; self-sown here and there stood the cranberry

trees in the midst of the grassy carpet, with their white snowballs

hanging to the grapelike leaf; the dark green buckthorn leaned like an

espalier against the precipice and its glossy leaves faintly reminded

of the orange so famed in song, but were more juicy, more varied in

color, finer in design and more delicate structure.

It was a park with the characteristics of the mainland floating out

here, and when through a rent or depression in the rocks he saw a blue

horizontal streak of the sea, the contrast in the wonderful scenery

struck him.

After he had sat a moment and listened to the chaffinch's spring

time song, which was interrupted by the gulls' and guillemots' caws

and shrieks, and he felt the solitude enwrap him like a slumber, and

when the birds for a moment were hushed and only the faint sea breeze

rustled in the birch tops without reaching farther down, he heard

unexpectedly a cough. He started and looked around but saw no trace of

man.

The painful hollow sound from the chest of a human being in the midst

of this quiet nature awoke him suddenly and brought a disagreeable

feeling of loathing. Was it a lonely one like himself who sought

rest, or a nest plunderer? In either case he would free himself from

uneasiness, and find out who this was that disturbed him. Therefore he

climbed the rocky wall on natural steps in the limestone dyke and he

beheld now the third section of this polyp-like islet. Over a low stone

wall, apparently to protect the blooming field from grazing cattle,

he passed to a pine tree region on gneiss, walked under the branches,

trampled knee deep in ferns which formed an underbrush beneath the pine

trees and resembled dwarf palms but of fresher green and more elegant

foliage, while at their feet were seen the blushing strawberries.

When he came up out of the ravine he saw a cove with rushes where some

abandoned pole hooks were driven in the mud. He stopped to listen, and

soon he heard a voice which came from the other side of the knoll.

It rang high and soft as a child's and sank again so that he thought

it was some young yachtsman who had ventured out here. But the words

fell so passively, attractively, winningly, and invitingly, and he was

surprised to hear a boy expressing himself in so careful language. The

vocabulary was small and the language was that of ordinary conservation

in cultured society, but without force or diversity of expression,

and the objects spoken of were called by incorrect terms. The speaker

talked about the verdure of the trees without naming them, called the

mews gulls, the chaffinch a bird, gneiss granite and the bulrush a reed.

It might be a youth that insisted upon being heard and spoke so long

without allowing himself to be interrupted by the slow mumbling voice

of an old man, who every now and then muttered an objection or

information. Now the youthful voice laughed, a laughter without cause,

to judge from the conversation, a laughter to let the beautiful voice

be heard or show a set of white teeth, a laughter without merriment, a

succession of ringing sounds without other meaning than to jealously

divert the attention from something real, which would come between. A

signal, a bird call! There was no doubt, it was a young woman's voice.

He stepped unresistingly up onto the last knoll after having felt

of his necktie and hat, and he now saw beneath him a picture, whose

details ever after remained in his memory. On a little upland meadow,

under a group of old white beam trees around a white linen damask

tablecloth, in the center of which was a butter dish of Kolmord marble,

surrounded by the contents of a lunch basket, sat an old lady with

beautiful gray hair and a well fitting gown, and close beside her stood

a fisherman in his shirt sleeves with a sandwich in his hand, while

before him stood a young lady holding in her hand a glass of beer,

which she with a merry curtesy and the ripples of a dying laughter on

her lips, reached to the embarrassed boatman.

He was captivated at once by the young woman's looks, and although

his reflection at once whispered that she coquetted with the churl,

he felt an irresistible attraction in the dark olive complexion, the

black eyes, and the stately figure. It certainly was not the first

woman which had attracted him at once, but she belonged to that class

of women which never failed to attract him to them. The solitude and

absence of others was not the reason of the quick selection, because

he felt exactly the same as when he sought a color for a necktie and

after walking dejectedly from store to store without experiencing the

pleasant feeling that the article sought after would give, he finally

stopped before a show window where the right one was, and in the same

moment felt free from pressure as he quietly said to himself, this is

_the one_!

After having hesitated a moment whether to step forward and introduce

himself, or turn back, he made a movement which betrayed him. The girl

observed him first, her arms fell to her sides and she looked with the

expression of a frightened child at the unexpected appearance, which at

once gave the intruder courage to step forward and reassure the group

with an explanation.

Raising his hat with a low bow he stepped up to them.

On the Seaboard: A Novel of the Baltic Islands · 第 19 / 32 题