CHAPTER XXVI. HOW TO GILD.

When you want to gild you take the purest, cleanest, 24 carat gold,

& you beat it out with clean hammers on an anvil, until you get it

to the thinness of a sheet of writing paper. Then you cut up as much

as you want into small pieces. After this you take a new crucible

never yet used & such as goldsmiths melt silver and gold in, and

into it you put so much quicksilver, free from all impurities, as

may be needed for the gold you want to employ. The proportion is at

the rate of one ounce to a scudi’s weight, that is to say, one part

of gold to eight parts of quicksilver, rather less than more of the

latter. Note that you should first mix together the quicksilver and

the gold in a clean vessel of earth or wood, and you put the crucible

on a fire of glowing embers, but not using the bellows. When the

crucible is red you throw into it some of the mixed quicksilver and

gold, hold it over the fire, and with a glowing ember gripped in a

pair of tongs stir it thoroughly together. Your eye & the feel of

your hand will tell you whether the gold be dissolved and united with

the quicksilver. Great care has to be taken to aid the solution by

rapid stirring, for if you hold it too long, the gold, or rather the

amalgam will get too thick; if, on the other hand, you hold it on too

short a time, it will be too thin, and the gold not well mixed. The

great care which this requires can only be got by practice. When it

is all mixed & dissolved, & everything done in the manner described,

you take the hot mixture & pour it into a little beaker or vase in

accord with the amount of the gold you have mixed, and this vase is

filled with water, so that you hear it hissing when you pour the

mixture in. Then you wash it thus two or three times in other clean

water, till finally your water is quite clean and pure, and then you

set about the actual gilding as follows.

Wherever you want to gild on your work you have to get it well

polished & scratch-brushed,[174] for so it is called in the craft.

These scratch-brushes are made of brass wire about as thick as

thread[175] & done up into bundles about as thick as a man’s finger,

more or less, in accordance with the size of the work you want to

scrub, & tied round with brass or copper wire. Of course you can buy

these brushes at a grocer’s, but there they are usually sold only of

one size; so that your skilled workman if he wants to do his work

well, and has a large piece to do, binds up his own brushes himself

according to the size he wants.

After the scrubbing, you put the amalgam on with an

_avvivatoio_,[176] for so we call the little rod of copper set in a

wooden handle, & much the same size and length as a table fork; here,

again, the size accords with the requirements of your work. Carefully

then do you proceed to spread the amalgam over the places you want to

gild. True it is that some have put quicksilver on first, and then

spread the amalgam after, but this is not a good method, for too much

mercury dulls the colour and the beauty of the gold. Others, again,

have thought to do better by putting the gold on in successive times.

This I have likewise seen done, but have come to the conclusion that

the best way is to put all the gold on at once that you want for your

gilding, and then heat it over a slow fire, till all the quicksilver

goes off in fumes. If you notice that the gold on your work is not

even, you can, while it is still warm, very easily add on as much

as may make it so, till all is covered with gold. Then let it cool

by itself. I forgot to say in its proper place that if the gold

won’t stick on you will do well to have a little of the whitening

water[177] of which I told you above, and you dip your _avvivatoio_

with the gold in this water, & if that still won’t help you, take a

little aquafortis evaporated and weakened, and there’s no doubt that

will do it.

FOOTNOTES:

[174] _Grattapugiata._

[175] _Refe di cucire._

[176] _See ‘Vita,’ p. 252._

[177] _Bianchimento._

The treatises of Benvenuto Cellini on goldsmithing and sculpture · 第 26 / 37 章