az örömtől, másik a bánattól…
Azalatt pedig ezeresztendőnkre új, végzetes lapot fordított rá a Sors és
Végzet milliók vérébe mártott ujja.
A következő pillanatban senkik sem voltunk…
Mikor magamhoz tértem, félőrült ábrázattal néztem az ujjaim között
kicsurgó meleg búzalisztet és így szóltam:
– Emberek! Ne féljetek és ne csüggedjetek!
Többet én se tudtam mondani, ők sem hallgattak rám.
Őröltem tovább lélekveszítetten, s észre sem vettem, hogy elfogyott a
felöntött búza.
Valaki tántorogva felemelkedett a lisztláng fehér ködében és új zsákot
töltött fel. Kísérteties volt az alakja, ahogy a malompadon, a fejünk
fölött kinyúlva, magasra emelte a zsákot és a gabonát beletöltötte a
garatba…
Eddig csak sejtettem, de csak most tudom, hogy milyen nagy, szent
cselekmény a kevés, szemetes búzával telt zsákot az emberek, vagy talán
az emberiség feje fölé emelni, mint a pap a Krisztus testét és vele egy
életnek sokszor rejtett, máskor ismert tragédiáját kiönteni belőle, hogy
kenyérré lényegüljön… Mert nem búza az, hanem megfagyott verejték, vagy
barnult vércsepp minden szem, mely sötét töprengésben érett meg és
görnyedő munkával nem napszámban, vagy sovány, alig feltúrt
koldusföldecskéről arattuk, hanem en-szívünkből szakítottuk,
egészséggel, elcsigázott életünkkel, sok nyomorúságunkkal drágán
megfizetve, irigyelve a madarakat és a mezők liliomait…
… Aki őrölni hozza, milyen súlyos iga alatt hozza…
Egyik azért hozza, hogy a halál egyék belőle. Temetésre készül vele.
A másik a testével fizetett érte.
Van, aki a becsületét adta érte…
Ez koldulással szerezte…
Az leánygyermeke ártatlanságát adta el miatta…
Sokszor a legkisebb bűn, hogy lopta…
Gyilkolnak is érte…
A legritkább, hogy valaki otthon megmossa, még meg is szemelje és
diadalmasan azt mondja: – Lapos korpára tessék ám őrölni, mert kalácsot
akarunk belőle sütni!
– Kalács? – csodálkozik ilyenkor a kis malom népe a kiveszett szóra…
Micsoda angyali fokozata ez a kenyérnek.
– Kalács? – csodálkozik mától kezdve Erdélyben kétmillió ember. – Milyen
rettenetes szép szó ez!…
Az újságlap még mindig ott hever a földön. Senkinek nincs ereje utána
nyúlni és a kiáltó nagy betük nem engedik feledni a valóságot.
– Mi lesz velünk? – sikolt a lelkünk.
Megszokott mozdulattal felemelkedem, a garathoz megyek, hogy megvámoljam
a felöntött gabonát. Az ember a vállára vetett üres zsákkal várja, úgy
nézi minden mozdulatomat, mint a félénk eb. Fáj minden elvett szem. Én
azonban kitekintek a kis pókhálós malomablakon, hogy egy pillantást
vessek most is a réten játszó enyéimre.
A fű és vetéstengerek fölött daloltak az égi magasságok és a
fényfolyamok megáradtak. A teremtő erő a földet az ég felé hajtotta, az
eget a földre borította és boldogságtól remegett minden, ami nem volt
ember.
Az áldás közepén ült, mit sem sejtve kicsi feleségem és fiacskánk az
arcáig érő fűben kacagva törtetett anyjához, ki ölébe kapta, a magasba
tartotta és az égen ragyogó napnak felmutatta. Egész testemben remegve
kiáltottam fel:
– Mi lesz veletek?
Ők voltak az élet, én voltam a halál. A füvek is félve húzódnak el az én
lábaim elől, velük ismerősen szembefutnak halványzöld lábaikon. Nekik
integetnek a pipacsok és a szarkaláb kidugja a kék fejét a búzák közül,
hogy lássa.
Nézem őket és látásuk az új élet kinyilatkoztatása. Általuk adja vissza
tetézve az Isten mindazt, amit elveszítettem. Önkéntelenül jön a
felismerés, az új élet és világcél, a népfenntartó örök evangélium, az
igazi békekötés és általuk értem meg, hogy nem összefűzött szavaktól,
álorcás nemzetközi tanácskozásoktól, hatalmak szeszélyétől, háboruktól,
világmegváltásoktól, a pénz és fegyverek hatalmától függ országok, népek
sorsa; hanem az ilyen gyenge asszonykezektől, a fűből alig látszó kicsi
gyermektestektől és azoktól a barázdákra görnyedő millióktól, kiknek
munkálkodó teste minden pillanatban érinti a földet és soha meg nem
szünő csókjukkal melengetik, hogy végtelen szerelme ki ne merülhessen.
Most már látom a hazugságmentes, valóságos életet és felismerem új
hivatásomat. Testem-lelkem lerázza a kétségbeesést és megtelik
bizalommal, hittel.
Egy más világból ránt vissza a szó, mikor az őrlő ember megérinti a
vállamat és azt mondja:
– Tessék vámot venni a búzából, mert mindjárt lejár!
Gépiesen belemerítem a vámoló edényt a gabonába, de e pillanatban úgy
érzem, hogy nem szabad egyetlen szemhez se hozzányúlnom. Eddig is
megtörtént, hogy visszacsorgattam a szegényebbek vámját, nem volt lelkem
egyetlen falattal sem kisebbíteni a nyomorultak féligsár kenyerét: de ma
a saját torunkra őrölök. Ha a garatból kifogy a búza, mind elveszünk.
Maradjon az övék minden kicsi szem, hogy miattam ne kelljen az árva,
szerencsétlen magyaroknak egy pillanattal sem korábban utolsó falatukhoz
ülniök.
A vámoló edényt vöröslő szemekkel dobom félre. A várakozó ember
meglepődve kérdezi:
– Nem vámolja meg, istálom?
– Nem.
Az emberek felfigyelnek és egymástól kérdezik, hogy vajjon miért nem
veszek vámot. A malom népe magyarázatot vár és az én lelkem sem bírja
édes terhét, el kell mondanom, ami most gyülemlett bennem életem új
evangéliumaképpen. Rámutatok a garatban lassan örvénylő szegényes
búzára:
– Ebben van a mi sorsunk, testvérek – tördelem felindultságomban a szót.
– Míg a kenyeret látjátok, ne féljetek! Azért nem vettem vámot, hogy
egyetlen búzaszemmel se rövidítsem meg életeteket, mikor lábaitok előtt
a sirt látjátok… Ti ismertek engem. Tudjátok, hogy pap voltam és
kiléptem. Én is azt hittem, hogy kiléptem. Nem igaz. Csak most, e
perctől kezdve vagyok igazán pap. Most találtam meg valóban hivatásomat.
Eddig a kenyeret változtattam Istenné, mától kezdve Istent változtatom
kenyérré. Mikor őrölök, misét mondok értetek és a malomkő az oltárom.
Ismerjétek meg hát az ember és népek fennmaradásának nagy titkát…
Cselekedjetek az új evangélium szerint és – éljetek az új hit, az új
élet nagy misztériuma szerint az új áldozat üdvösségében és
békességében…
Az emberek némán borultak le vékás, másfélvékás apró zsákjaikra.
A szívünk fáj.
Könybetört szemekkel kitekintek és a határ peremén látom feleségemet,
gyermekemet. Olyanok, mintha két kis színes virág esett volna – ki tudja
honnan – a fekete föld hátára.
A kicsi malom jár. Új zsákot emelnek a garat fölé.
Alázatosan újból Isten igájába hajtom fejemet és fehéren fehér misét
mondok.
Új életünkre őrölök…
Istenből kenyeret…
– VÉGE –
Ez a könyv az ERDÉLYI SZÉPMÍVES CÉH negyvenötödik kiadványa; IV.
sorozatának 15–16. számú könyve. Nyomtatta a CONCORDIA-NYOMDA
Garamond-antiqua betükkel. A szedést FUCHS IMRE, a nyomást MAROSÁN
ISTVÁN vezette. Kötése ROHONYI ANTAL könyvkötő műhelyében készült.
E könyv első kiadása kizárólag az ERDÉLYI SZÉPMIVES CÉH tagjai számára
készült.
Ez a 104 sz. példány.
AZ ERDÉLYI SZÉPMÍVES CÉH TAGJAINAK NÉVSORA
Adler Arnold
Adorján Emil dr.
Albert Sándor dr.
Andrási Tivadar
Andrényi Lajos báró
Angi István
Báró Apor István
Arad-Csanádi Gazdasági Takarékpénztár
Arany János Egyesület
Aronsohn Arnold
Aronsohn Rudolf
Ausländer Lajosné
Balajthy Jenő
B. Balássy Judit
Balássy Kálmán dr.
Balogh Elek dr.
Bándy Béla
Societatea Bancara Română Sucursala Arad
Báró Bánffy Albert
Bánffy Ferenc báró
Gróf Bánffy György
Barabás Ferenc
Barbon Atanase
Barcsay Tamás
Barla Dezső
Bartha Lajos
Báthory Lajos dr.
Baumann Luly
Becsek Aladár
Béldi Erzsébet grófnő
Béldi Kálmán gróf
Beliczay Sándorné
Benedek Ernő
Benedek János dr.
Benke János dr.
Berkovits Malvin
Dr. Bernád Ágoston
Bernády György dr.
Ifj. gróf Bethlen Balázsné
Gróf Bethlen Bálint
Gróf Bethlen László dr.
Dr. Bihari Jenőné
Biró Géza dr.
Biró István
Bissingen Erzsébet grófnő
Dr. Blattner Sándor
Bocsánczy András dr.
Bocsánczy László dr.
Ifj. Boér Gábor
Boga Kálmán
Cs. Bogáts Dénes
Bojincáné Kulcsár Julia
Borbély Kálmán
Báró Bornemissza Elemérné
Borsai Mária
Brandt József
Braun Bernát
Brunner Zelma
Brüll Emánuel
Buder Ferenc dr.
Buck Gábor dr.
Bürger György
Buzás István
Clauder Kálmán
Cseke Vince dr.
Csendes Jenő
Csók László
Csorba András
Csutak Ferenc
Csutak Kálmán dr.
Czeglédy Miklós dr.
Czitrom Béla dr.
Czodik János
Elie Daianu dr.
Datky Béla
Davidovits István
Deák Lajos
Deák László
Deák Zoltán dr.
Gróf Degenfeld Kristóf
Gróf Degenfeld Miksa dr.
Dékány Ibolyka
Dérczy László
Deutsch Ferenc
Deutsch Gizella
Deutsch Jenő
Deutschek Géza dr.
Dr. Dezső Hugóné
Dienes Ödön dr.
Drexler Albert
Drexler Béla dr.
Dutka Kálmán
Elek Pál
Elekes Béla
Elekes Miklós dr.
Éltető Dánielné
Emerich Endréné
Engel Arnold
Engel Dezső
Erdős Mátyás dr.
Erős Vilmos dr.
Fábián László dr.
Fábry Ferenc
Faragó Rezső
Dr. Faragó Victor
Farczády Elek dr.
Farczády Jolán
Bistrai Farkas Imréné
Farkas István
Farkas Lajos
Farkas László
Farkas Mózes dr.
Fejér András
Fejér Gábor
Fekete Andor dr.
Fekete András dr.
Fekete János
L. Fekete Nagy Judith
Felter Ignátz dr.
Ferencz Mihály Zsigmond dr.
Ferenczy Gyula dr.
Fettmann Dezső
Fischer Imre
Fleischer Béla dr.
Fodor József
Folyovich János
Folyovich Miklós Endre
Fövenyessy Zoltán
Frenkel József
Friedmann Mór
Gaál Gyula dr.
Dálnoki Gaál Jenő
Gábos István dr.
Gál Ferenc
Gáspár István
Gergely Zsombor
Gescheidt Ferenc
Glancz Sándor
Goldberger József
Özv. Gombás Gyuláné
Góró Ferenc
Gottlieb Kálmán dr.
Gödri István
Gönczy Gábor
Grois László dr.
Gross Edéné
Gross Frigyes
Grosz Imre
Grosszmann Miksa dr.
Grozáné Érsek Mária
Grünwald Andor
Guttmann Miklós dr.
Dr. Gyárfás Albert
Dr. Gyarmathy Dezsőné
Győző Gyula
Hadházy Kálmán dr.
Hadházy Sándor
Hadrava Nándor
Hajdu Frigyes dr.
Hájek Ferenc
Haller Ferenc gróf
Harmath Sándor
Hegedüs Zoltánné
Hegyi György
Hétfalusi Takarékpénztár R.-t.
Heymann Béla
Hilt Lajos
Hirsch Gusztáv dr.
Hirsch Hermann
Hirsch Hugó dr.
Holló István
Hollós Izidor dr.
Horváth Árpád
Horváth Dezső
Gróf Horváth Tholdy Rudolfné sz. Vass Rachel grófnő
Szentgyörgyi Horváth Dezső
Ignácz László
Ikafalvi Dienes Jenő dr.
Jancsó Elemér dr.
Jekel József
Jeney István dr.
Jórend Ilonka
Josepovits Hers dr.
Jurányi Ede
Özv. Juricskay Dezsőné
Kálmán Jenő
Kapdebó Szilárd dr.
Karda Ferenc dr.
Karda István dr.
Kassovicz Endre
Kecskeméthy Lipót dr.
Kemény Anna bárónő
Özv. báró Kemény Ákosné
Báró Kemény Géza
Kemény Gizella bárónő
Kemény János báró
Keresztes Károly dr.
Kerekes Ödönné
Kertész Jenő dr.
Dr. Kertészné, Vadász Gizella fia, Kertész György
Khell Bogdán dr.
Kiss Ferenc
Klein Lipót dr.
Kleinhändler Ábris
Klözel Oszkár
Knizsek Károly
Koczka Hajnal
Koleszár Jenő dr.
Kolozsvári Iparos Egylet
Kolumbán Mária dr.
Komjáthy Nándor
Dr. Konopi Kálmán
Koppándy János
Kormos Ferenc
Kosztela Ferenc
Kotsis Ilona
Uzoni Kovács Endre
Kovács Margit dr.
Kovásznai Gábor dr.
Kováts Benedek
Kovrig Károly
Krausz Károly
Krüger Jenő dr.
Kun Richárd
Kupfermann Benő
Lakatos Sándor dr.
László Albert
Lázár Simonné
Lebovics Hermann
Légrády István
S. Leölkes Béla
Lingvay Lajos dr.
Liszka János
Litsek Zoltán dr.
Lőrinczy Dénes
Lövy Rezső
Lugosi István
Lustig Mihály
Mairovitz Márton
Mallász József
Maltz Ervin
Marek Mór
Máriaffy Lajos
Markovits György
Markstein László
Mármarosi Ref. Lyceum Nagy Könyvtára
Maron Géza
Márton Adolf dr.
Martonossy György dr.
Máthé Gyula
Melchner Sándor
Melinda László dr.
Mendel Mihály dr.
Merza László
Meskó Judith
Mihályi Elemér
Mikes Ödön
Miklós Balázs
Missák István dr.
Molnár Antal
Molnár Dénes dr.
Molnár László
Nagy Béla
Nagy Elekné léánya Nagy Zita
Nagy Géza
Nagy Imréné sz. Incze Rózsika
Nagy Lajos
Karádi Nagy Lajos
Nagy Margit
Kolosi Nagy Mihály
Nagy Miklós dr.
Nagyváradi Kereskedelmi Csarnok
Nagyváradi Ujságiró Club
Nánási János
Németh Endre dr.
Némethy József
Br. Neumann Marika
Oberding Antal
Olteanu Jánosné, sz. Szentkatolnai Elekes Magda
Olosz Gizella
Orbán Aba
Oregyán József
Dr. Óváry Elemérné
Pálmai Béla
Palló Imre
Panajoth Ernő György
Parády Ferenc dr.
Parlaghy Lajos
Pásint József
Páter Ernő
Páter Gusztáv
Peleskey Miklós
Pintér Győző
Pogány Sándor dr.
Politzer Mihály
Dr. Popescu Adriánné
Popper László
Popper Sándor dr.
Puskás Gyula
Puskás István
Rakssányi Eta
Rafael Miksa dr.
Rácz Lajos
Révész Arthur
Ridély Ervin dr.
Rimmer Lajos
Ritoók Lajos
Rosenberg Irma
Rosskopf János
Róth Dezső
Rudolf Alfréd
Sándor Géza
Sándory Mihály dr.
Sárossy Ödönné
Sáska Andor
Schmidt Béla dr.
Schönheim Lajos
Schubert János
Sebők Elek
Semlyén Tivadar
Ifj. Simó Béla
Simon Gyula dr.
Singer Mór
Sinkovits Ottó dr.
Somogyi Ödön dr.
Soós István dr.
Sprencz György
Steinfeld Gyula
Steinthal Arthur
Stern Imre
Suciu Aurél
Sulyok István
Aranyidkai Svaiczer Béla
Szabó Béla
Szabó Dénes
Szabó Lajosné
Szabó Miklós
Szabó Zoltán
Szakáts Miklós
Szántó Samu dr.
Szász Károly
Szeghő Dénes
Székely József dr
Székely József
Szenes Imre dr.
Dr. Szentiványi Leóné
Szép Ödön
Szigligeti Társaság
Szika Ferenc
Ifj. Szilágyi Tréger Károly
Szini Andor
Szoboszlay László dr.
Szőke Mária
Szöllösi Ödön dr.
Gróf Sztáray Mihály
Takarékosság, Segély és Takarékszövetkezet
Tamás István dr.
Tanódi Endre dr.
Tauber József dr.
Telegdy József
Teleki Ádám gróf
Teleki Arctur gróf
Gróf Teleki Ernő
Teleki Károly gróf
Teleki László Gyula gróf
Temesváry Gerőné
Thoroczkay Ferenc
Dr. Tirea Mihályné
Tischler Márton
Tolcsvay Lajos dr.
Gróf Toldalaghi József
Toldalaghy Mihály gróf
Tóth János dr.
Tumó Antalné, sz. Makray Teréz
Ugron András
Ugron Gábor
Ujvárossy Gyula
Unió Club
Vaniss László dr.
Várady Árpádné
Várady Ödön dr.
Várfalvi Mór dr.
Vásárhelyi Béla dr.
Véghső László
Vékony Gyula dr.
Veress Ferenc dr.
Vidor Manó
Viola Sándor dr.
Wachter Erich dr.
Weisz Gyula
Dr. Weisz Hermann
Weiss Zsigmond
Wencel Miksa
Wertheimstein Viktor
Özv. báró Wesselényi Miklósné
Dr. Willer József
Ziegler Gyuláné
Zima Tibor dr.
Zsibói Iparos Olvasó Egylet
Zudor János
KÜLFÖLDI TAGJAINK
Adorján Győző
Ágoston Géza dr.
Gróf Apponyi György
Babits Mihály
Bánó György
Basch Endréné, sz. Szabó Clarisse
Dr. Bertalan István
Gróf Bethlen Istvánné
Báró Biedermann Elekné
Báró Biedermann Imréné
Bierbauer Virgil
Botz Elek dr.
Dr. Brázay Zoltán
Mrs. Henry S. Butterworth
Csécs Elemér
Csik Vilma
Debrecen Város Könyvtára
Dr. Fekete Sándor
Ferenczy Lóránd
Gróf Festetich György
Francia Filológia Szeminárium
Ghika György
Göllner Károly
Gömbös Gyula
Gwerk Ödön
Dr. Györffy István
Hadik Mihály gróf
Harsányi Zsolt
Hatvany Lily bárónő
Herczeg Ferenc
Hollós Juci
Dr. Horváth Kálmán
Horváth Károlyné
Imre Kálmán dr.
Dr. Imre Sándor
Báró Inkey József
Dr. Jelen Miklós
M. Kir. Ferencz József Tudományegyetem Jog- és Államtudományi Kara
Dr. Juhász Sándor
Dr. Kacsóh Bálint
Káldi Jenő
Dr. Kállay Endre
Kézdivásárhelyi Vásárhelyi Katalin dr.
Báró Kornfeld Móric
Kozma András
Kuffler Dezsőné
Kuthy Sándor dr.
Dr. Laufer Lipót
Gróf Lóváry Albert
Dr. Magoss György
Mihályi Zoltánné
Miklós Andor
Móricz Zsigmond
Verseghi Dr. Nagy Elek
Nagy Márton
Német Filológia Szeminárium
Nyárády István dr.
Herczeg Pálffy Miklós Központi Igazgatósága
John D. Paton
Peller Béla
Pohl Artúrné, sz. Thimár Mária
Dr. Pogány László
Dr. Preszly Károly
Dr. Purjesz Béla
Báró Radvánszky Béla
Ravasz László dr.
Dr. Róth Miklós
Rutterschmidt Károly
Schubert Tódor
Ilona Siemers
Kankovszky Singer Zsuzsa
Skuteczky Singer Mária
Dr. Szász Emil
Gróf Széchényi László
Szeghalmi Péter András realgimnáziuma
Szilassy Béla
Tihamér Lajos
Tisza István Tudomány Egyetem Könyvtára
Tormay Cecil
Történelmi Filológiai Szeminárium
Várady Aranka
Dr. Vásáry István
Báró Villani Frigyes dr.
Vizvári Mariska
Zichy István gróf