Elles déclarent que défalcation faite du service qu'elles doivent

assurer à leurs abonnés belges et allemands, elles ne peuvent

fournir à la division qu'un total de vingt entrées par jour (10

pour chacune d'elle).

L'établissement d'ailleurs ne travaille pas la nuit et observe

strictement le repos dominical. D'autre part les ressources de la

ville ne permettent pas, paraît-il, d'augmenter le personnel. Dans

ces conditions, en vue d'éviter tout désordre et de ne pas demander

à ces femmes un travail audessus de leurs forces, les mesures

suivantes seront prises:

(2.) JOURS DE TRAVAIL: Tous les jours de la semaine, sauf le

dimanche.

RENDEMENT MAXIMUM: Chaque jour chaque femme reçoit 10 hommes, soit

20 pour les deux personnes, 120 par semaine.

HEURES D'OUVERTURE: 17 heures à 21 heures. Aucune réception n'aura

lieu en dehors de ces heures.

TARIF: Pour un séjour d'un quart heure (entrée et sortie de

l'établissement comprises) ... 5 marks.

CONSOMMATIONS: La maison ne vend aucune boisson. Il n'y a pas de

salle d'attente. Les clients doivent donc se présenter par deux.

(3.) RÉPARTITION: Les 6 jours de la semaine sont donnés: Le

lundi--1er bat. du 164 et C.H.R. Le mardi--1er bat. du 169 et

C.H.R. Le mercredi--2e bat. du 164 et C.H.R. Le jeudi--2e bat. du

169 et C.H.R. Le vendredi--3e bat. du 164. Le samedi--3e bat. du

169.

(4.) Dans chaque bataillon il sera établi le jour qui leur est

fixé, 20 tickets déposés aux bureaux des sergents-majeur à raison

de 5 par compagnie. Les hommes désireux de rendre visite à

l'établissement réclamerout au bureau de leur sergent-majeur, 1

ticket qui leur donnera driot de priorité.

The value of that document derives from its having been issued as an

ordinary regulation, from its having been reproduced in a widely

circulated journal of the capital without evolving comment, and from the

strong light which it projects upon one of the darkest corners of the

civilization which has been so often and so eloquently eulogized.

Manifestly the currents of the new moral life which the Conference was

to have set flowing are as yet somewhat weak, the new ideals are still

remote and the foreshadowings of a nobler future are faint. Another

token of the change which is going forward in the world was reported

from the Far East, but passed almost unnoticed in Europe. The Chinese

Ministry of Public Instruction, by an edict of November 3, 1919,

officially introduced in all secondary schools a phonetic system of

writing in place of the ideograms theretofore employed. This is

undoubtedly an event of the highest importance in the history of

culture, little though it may interest the Western world to-day. At the

same time, as a philologist by profession, I agree with a continental

authority[42] who holds that, owing to the monosyllabic character of the

Chinese language and to the further disadvantage that it lacks wholly or

partly several consonants,[43] it will be practically impossible, as the

Japanese have already found, to apply the new alphabet to the

traditional literary idiom. Neither can it be employed for the needs of

education, journalism, of the administration, or for telegraphing. It

will, however, be of great value for elementary instruction and for

postal correspondence. It is also certain to develop and extend. But its

main significance is twofold: as a sign of China's awakening and as an

innovation, the certain effect of which will be to weaken national unity

and extend regionalism at its expense. From this point of view the

reform is portentous.

Another of the signs of the new times which calls for mention is the

spread and militancy of the labor movement, to which the war and its

concomitants gave a potent impulse. It is differentiated from all

previous ferments by this, that it constitutes merely an episode in the

universal insurgency of the masses, who are fast breaking through the

thin social crust formed by the upper classes and are emerging rapidly

above the surface. One of the most impressive illustrations of this

general phenomenon is the rise of wages, which in Paris has set the

municipal street-sweepers above university professors, the former

receiving from 7,600 to 8,000 francs a year, whereas the salary of the

latter is some 500 francs less.[44]

This general disturbance is the outcome of many causes, among which are

the over-population of the world, the spread of education and of equal

opportunity, the anonymity of industrial enterprises, scientific and

unscientific theories, the specialization of labor and its depressing

influence.[45] These factors produced a labor organization which the

railways, newspapers, and telegraph contributed to perfect and transform

into a proletarian league, and now all progressive humanity is tending

steadily and painfully to become one vast collectivity for producing and

sharing on more equitable lines the means of living decently. This

consummation is coming about with the fatality of a natural law, and the

utmost the wisest of governments can do is to direct it through pacific

channels and dislodge artificial obstacles in its course.

One of the first reforms toward which labor is tending with more or

less conscious effort is the abolition of the hereditary principle in

the possession of wealth and influence and of the means of obtaining

them. The division of labor in the past caused the dissociation of the

so-called nobler avocations from manual work, and gradually those who

followed higher pursuits grew into a sort of hereditary caste which

bestowed relative immunity from the worst hardships of life's struggle

and formed a ruling class. To-day the masses have their hands on the

principal levers for shattering this top crust of the social sphere and

seem resolved to press them.

The problem for the solution of which they now menacingly clamor is the

establishment of an approximately equitable principle for the

redistribution of the world's resources--land, capital, industries,

monopolies, mines, transports, and colonies. Whether

socialization--their favorite prescription--is the most effectual way of

achieving this object may well be doubted, but must be thoroughly

examined and discussed. The end once achieved, it is expected that

mankind will have become one gigantic living entity, endowed with

senses, nerves, heart, arteries, and all the organs necessary to operate

and employ the forces and wealth of the planet. The process will be

complex because the factors are numerous and of various orders, and for

this reason few political thinkers have realized that its many phases

are aspects of one phenomenon. That is also a partial explanation of the

circumstance that at the Conference the political questions were

separated from the economic and treated by politicians as paramount, the

others being relegated to the background. The labor legislation passed

in Paris reduced itself, therefore, to counsels of perfection.

That the Conference was incapable of solving a problem of this magnitude

is self-evident. But the delegates could and should have referred it to

an international parliament, fully representative of all the interests

concerned. For the best way of distributing the necessaries and comforts

of life, which have been acquired or created by manual toil, is a

problem that can neither be ignored nor reasoned away. So long as it

remains a problem it will be a source of intermittent trouble and

disorder throughout the civilized world. The titles, which the classes

heretofore privileged could invoke in favor of possession, are now being

rapidly acquired by the workers, who in addition dispose of the force

conferred by organization, numbers, and resolve. At the same time most

of the stimuli and inventives to individual enterprise are being

gradually weakened by legislation, which it would be absurd to condemn

and dangerous to regard as a settlement. In the meanwhile productivity

is falling off, while the demand for the products of labor is growing

proportionately to the increase of population and culture.

Hitherto the laws of distribution were framed by the strong, who were

few and utilized the many. To-day their relative positions have shifted;

the many have waxed strong and are no longer minded to serve as

instruments in the hands of a class, hereditary or selected. But the

division of mankind into producers and utilizers has ever been the solid

and durable mainstay of that type of civilization from which progressive

nations are now fast moving away, and the laws and usages against which

the proletariat is up in arms are but its organic expression.

From the days of the building of the Pyramids down to those of the

digging of the Panama Canal the chasm between the two social orders

remained open. The abolition of slavery changed but little in the

arrangement--was, indeed, effected more in the interests of the old

economics than in deference to any strong religious or moral sentiment.

In substance the traditional ordering continued to exist in a form

better adapted to the modified conditions. But the filling up of that

chasm, which is now going forward, involves the overthrow of the system

in its entirety, and the necessity of either rearing a wholly new

structure, of which even the keen-sighted are unable to discern the

outlines, or else the restoration of the old one on a somewhat different

basis. And the only basis conceivable to-day is that which would start

from the postulate that some races of men come into the world devoid of

the capacity for any more useful part in the progress of mankind than

that which was heretofore allotted to the proletariat. It cannot be

gainsaid that there are races on the globe which are incapable of

assimilating the higher forms of civilization, but which might well be

made to render valuable services in the lower without either suffering

injustice themselves or demoralizing others. And it seems nowise

impossible that one day these reserves may be mobilized and

systematically employed in virtue of the principle that the weal of the

great progressive community necessitates such a distribution of parts as

will set each organ to perform the functions for which it is best

qualified.

Since the close of the war internationalism was in the air, and the

labor movement intensified it. It stirred the thought and warmed the

imagination alike of exploiters and exploited. Reformers and pacifists

yearned for it as a means of establishing a well-knit society of

progressive and pacific peoples and setting a term to sanguinary wars.

Some financiers may have longed for it in a spirit analogous to that in

which Nero wished that the Roman people had but one neck. And the

Conference chiefs seemed to have pictured it to themselves--if, indeed,

they meditated such an abstract matter--in the guise of a _pax

Anglo-Saxonica_, the distinctive feature of which would lie in the

transfer to the two principal peoples--and not to a board representing

all nations--of those attributes of sovereignty which the other states

would be constrained to give up. Of these three currents flowing in the

direction of internationalism only one--that of finance--appears for the

moment likely to reach its goal....

FOOTNOTES:

[36] _L'Humanité,_ March 6 and 18, 1919.

[37] Cf. _L'Humanité_, April 10,1919.

[38] The sentence was subsequently commuted.

[39] _La Gazette de Lausanne_, May 26, 1919.

[40] 128th Division.

[41] It was reproduced by the French Syndicalist organ, _L'Humanité_ of

July 7, 1919.

[42] R. de Saussure. Cf. _Journal de Genève_, August 18, and also May

26, 1919.

[43] d, r, t, l, g (partly) and p, except at the beginning of a word.

[44] Cf. the French papers generally for the month of May--also

_Bonsoir_, July 26, 1919.

[45] Walther Rathenau has dealt with this question in several of his

recent pamphlets, which are not before me at the moment.

III

THE DELEGATES

The plenipotentiaries, who became the world's arbiters for a while, were

truly representative men. But they mirrored forth not so much the souls

of their respective peoples as the surface spirit that flitted over an

evanescent epoch. They stood for national grandeur, territorial

expansion, party interests, and even abstract ideas. Exponents of a

narrow section of the old order at its lowest ebb, they were in no sense

heralds of the new. Amid a labyrinth of ruins they had no clue to guide

their footsteps, in which the peoples of the world were told to follow.

Only true political vision, breadth of judgment, thorough mastery of the

elements of the situation, an instinct for discerning central issues,

genuine concern for high principles of governance, and the rare moral

courage that disregards popularity as a mainspring of action--could have

fitted any set of legislators to tackle the complex and thorny problems

that pressed for settlement and to effect the necessary preliminary

changes. That the delegates of the principal Powers were devoid of many

of these qualities cannot fairly be made a subject of reproach. It was

merely an accident. But it was as unfortunate as their honest conviction

that they could accomplish the grandiose enterprise of remodeling the

communities of the world without becoming conversant with their

interests, acquainted with their needs, or even aware of their

whereabouts. For their failure, which was inevitable, was also bound to

be tragic, inasmuch as it must involve, not merely their own ambition to

live in history as the makers of a new and regenerate era, but also the

destinies of the nations and races which confidently looked up to them

for the conditions of future pacific progress, nay, of normal existence.

During the Conference it was the fashion in most European countries to

question the motives as well as to belittle the qualifications of the

delegates. Now that political passion has somewhat abated and the

atmosphere is becoming lighter and clearer, one may without provoking

contradiction pay a well-deserved tribute to their sincerity, high

purpose, and quick response to the calls of public duty and moral

sentiment. They were animated with the best intentions, not only for

their respective countries, but for humanity as a whole. One and all

they burned with the desire to go as far as feasible toward ending the

era of destructive wars. Steady, uninterrupted, pacific development was

their common ideal, and they were prepared to give up all that they

reasonably could to achieve it. It is my belief, for example, that if

Mr. Wilson had persisted in making his League project the cornerstone of

the new world structure and in applying his principles without favor,

the Italians would have accepted it almost without discussion, and the

other states would have followed their example. All the delegates must

have felt that the old order of things, having been shaken to pieces by

the war and its concomitants, could not possibly survive, and they

naturally desired to keep within evolutionary bounds the process of

transition to the new system, thus accomplishing by policy what

revolution would fain accomplish by violence. It was only when they came

to define that policy with a view to its application that their

unanimity was broken up and they split into two camps, the pacifists and

the militarists, or the democrats and imperialists, as they have been

roughly labeled. Here, too, each member of the assembly worked with

commendable single-mindedness, and under a sense of high responsibility,

for that solution of the problem which to him seemed the most conducive

to the general weal. And they wrestled heroically one with the other for

what they held to be right and true relatively to the prevalent

conditions. The circumstance that the cause and effects of this clash of

opinions and sentiments were so widely at variance with early

anticipations had its roots partly in their limited survey of the

complex problem, and partly, too, in its overwhelming vastness and their

own unfitness to cope with it.

The delegates who aimed at disarmament and a society of pacific peoples

made out as good a case--once their premises were admitted--as those who

insisted upon guarantees, economic and territorial. Everything depended,

for the theory adopted, upon each individual's breadth of view, and for

its realization upon the temper of the peoples and that of their

neighbors. As under the given circumstances either solution was sure to

encounter formidable opposition, which only a doughty spirit would dare

to affront, compromise, offering a side-exit out of the quandary, was

avidly taken. In this way the collective sagacities, working in

materials the nature of which they hardly understood, brought forth

strange products. Some of the incongruities of the details, such, for

instance, as the invitation to Prinkipo, despatched anonymously,

occasionally surpass satire, but their bewildered authors are entitled

to the benefit of extenuating circumstances.

On the momentous issue of a permanent peace based on Mr. Wilson's

pristine concept of a league of nations, and in accordance with rigid

principles applied equally to all the states, there was no discussion.

In other words, it was tacitly agreed that the fourteen points should

not form a bar to the vital postulates of any of the Great Powers. It

was only on the subject of the lesser states and the equality of nations

that the debates were intense, protracted, and for a long while

fruitless. At times words flamed perilously high. For months the

solutions of the Adriatic, the Austrian, Turkish, and Thracian problems

hung in poignant suspense, the public looking on with diminishing

interest and waxing dissatisfaction. The usual optimistic assurances

that all would soon run smoothly and swiftly fell upon deaf ears. Faith

in the Conference was melting away.

The plight of the Supreme Council and the vain exhortations to believe

in its efficiency reminded me of the following story.

A French parish priest was once spiritually comforting a member of his

flock who was tormented by doubts about the goodness of God as measured

by the imperfection of His creation. Having listened to a vivid account

of the troubled soul's high expectation of its Maker and of its deep

disappointment at His work, the pious old curé said: "Yes, my child. The

world is indeed bad, as you say, and you are right to deplore it. But

don't you think you may have formed to yourself an exaggerated idea of

God?" An analogous reflection would not be out of place when passing

judgment on the Conference which implicitly arrogated to itself some of

the highest attributes of the Deity, and thus heightened the contrast

between promise and achievement. Certainly people expected much more

from it than it could possibly give. But it was the delegates themselves

who had aroused these expectations announcing the coming of a new epoch

at their fiat. The peoples were publicly told by Mr. Lloyd George and

several of his colleagues that the war of 1914-18 would be the last. His

"Never again" became a winged phrase, and the more buoyant optimists

expected to see over the palace of arbitration which was to be

substituted for the battlefield, the inspiring inscription: "A la

dernière des guerres, l'humanité reconnaissante."[46] Mr. Wilson's vast

project was still more attractive.

Mr. Lloyd George is too well known in his capacity of British

parliamentarian to need to be characterized. The splendid services he

rendered the Empire during the war, when even his defects proved

occasionally helpful, will never be forgotten. Typifying not only the

aims, but also the methods, of the British people, he never seems to

distrust his own counsels whencesoever they spring nor to lack the

courage to change them in a twinkling. He stirred the soul of the nation

in its darkest hour and communicated his own glowing faith in its star.

During the vicissitudes of the world struggle he was the right man for

the responsible post which he occupied, and I am proud of having been

one of the first to work in my own modest way to have him placed there.

But a good war-leader may be a poor peace-negotiator, and, as a matter

of fact, there are few tasks concerned with the welfare of the nation

which Mr. Lloyd George could not have tackled with incomparably greater

chances of accomplishing it than that of remodeling the world. His

antecedents were all against him. His lack of general equipment was

prohibitive; even his inborn gifts were disqualifications. One need not

pay too great heed to acrimonious colleagues who set him down as a

word-weaving trimmer, between whose utterances and thoughts there is no

organic nexus, who declines to take the initiative unless he sees

adequate forces behind him ready to his to his support, who lacks the

moral courage that serves as a parachute for a fall from popularity,

but possesses in abundance that of taking at the flood the rising tide

which balloon-like lifts its possessor high above his fellows. But

judging him in the light of the historic events in which he played a

prominent part, one cannot dismiss these criticisms as groundless.

Opportunism is an essential element of statecraft, which is the art of

the possible. But there is a line beyond which it becomes shiftiness,

and it would be rash to assert that Mr. Lloyd George is careful to keep

on the right side of it. At the Conference his conduct appeared to

careful observers to be traced mainly by outside influences, and as

these were various and changing the result was a zigzag. One day he

would lay down a certain proposition as a dogma not to be modified, and

before the week was out he would advance the contrary proposition and

maintain that with equal warmth and doubtless with equal conviction.

Guided by no sound knowledge and devoid of the ballast of principle, he

was tossed and driven hither and thither like a wreck on the ocean. Mr.

Melville Stone, the veteran American journalist, gave his countrymen his

impression of the first British delegate. "Mr. Lloyd George," he said,

"has a very keen sense of humor and a great power over the multitude,

but with this he displays a startling indifference to, if not ignorance

of, the larger affairs of nations." In the course of a walk Mr. Lloyd

George expressed surprise when informed that in the United States the

war-making power was invested in Congress. "What!" exclaimed the

Premier, "you mean to tell me that the President of the United States

cannot declare war? I never heard that before." Later, when questions of

national ambitions were being discussed, Mr. Lloyd George asked, "What

is that place Rumania is so anxious to get?" meaning Transylvania.[47]

The Inside Story of the Peace Conference · 第 4 / 40 段