I feel sure that at heart your idea of freedom is right, but I do not

believe that you altogether understand how to carry it out.

To get at the bottom of things—you want to be just a natural, normal

human being. You want to live, to grow, to expand like a flower. How

then is this most easily accomplished? Simply this, to be what nature or

God or the power back of the universe intended for you to be. What then

is your place in the universe, and what is your relation to it? You are

by God’s grace a woman; then the greatest thing you can do is to be a

woman. But what does it mean to be a woman? To love, to create, to

protect, to uplift, and to purify. What do these words mean? You can

love the out-of-doors, you can love books, music, art, people, all the

world, everything your heart desires. All that you love you can create

by writing, by making things grow, by building and constructing. You can

protect by being a mother to all those weaker than yourself who need

your help. You can uplift and purify by inspiring all you meet with

goodness and high ideals.

Yes, you say, but how can I be free to do these things when I am

hampered and bound by conventionalities and surroundings? No one is

bound down who knows that freedom comes from within, not from without.

The girl in the factory, the girl in college, the girl in her own home,

or the girl out of doors can be just as free as she makes up her mind to

be. Freedom is not a matter of clothes or environment.

As to conventionalities—most of them have been formed because time and

culture have taught us to have regard for our fellow beings. There is

nothing immorally wrong in a man going to the opera in his shirt sleeves

but it might not be agreeable to the gentleman seated next to him. Then

the psychology of the close relationship between thoughts and

actions—free thoughts result in free actions, likewise carelessness in

our habits of daily life make careless thinking. I believe in keeping

your own individuality above all things if you can back up your ideas by

good reasons; but you will find that there is a reason for most

conventionalities that can’t be overthrown. If we were not an integral

part of a whole we could do just as we pleased because no one would be

affected and no one would care; but everything we do, every move we

make, affects some part of the whole, and that is why we care and why

everybody cares.

Stick to your idea of freedom and of being natural, but be careful how

you apply it and of its effect on others. Whatever is good and helpful

will live and what is not good will die.

Remember, too, that this is America, 1915, not Greece, B. C. 400.

Do not think I mean to be critical for I love you just the same as I

love everybody and all things in God’s garden, the world, so much so

that I want you to fully understand what it means to be a real woman.

WAR LETTERS

FROM THE LIVING

DEAD MAN

FURTHER COMMUNICATIONS

FROM “X,” WRITTEN DOWN BY

ELSA BARKER

“WHEN I TELL YOU THE STORY OF THIS WAR AS SEEN FROM ‘THE OTHER

SIDE’ YOU WILL KNOW MORE THAN ALL THE CHANCELLERIES OF THE

NATIONS”

MITCHELL KENNERLEY, PUBLISHER, NEW YORK

John Cowper Powys

Jan. 5—Dostoevsky and Nietzsche

Jan. 12—The Philosophical Basis of Democracy

Jan. 19—Walt Whitman: The Humanist

At the Chicago Hebrew Institute

1258 West Taylor Street, near Racine Avenue

8:30 P. M. Admission, 10 Cents

Doors Open at 8 P. M.

_You will receive_

THE LITTLE REVIEW

_for one year

with heartiest Christmas Greetings_

_From_ .............................

A card like the above will be mailed, on receipt of your check of

$1.50, to the person whom you wish to receive THE LITTLE REVIEW

for one year.

We will mail the December number, to be delivered on Christmas

Day.

“An Authentic Original Voice in Literature”—_The Atlantic

Monthly_.

ROBERT FROST

THE NEW AMERICAN POET

NORTH OF BOSTON

ALICE BROWN:

“Mr. Frost has done truer work about New England than

anybody—except Miss Wilkins.”

CHARLES HANSON TOWNE:

“Nothing has come out of America since Whitman so splendid, so

real, so overwhelmingly great.”

AMY LOWELL in _The New Republic_:

“A book of unusual power and sincerity. A remarkable

achievement.”

NEW YORK EVENING SUN:

“The poet had the insight to trust the people with a book of the

people and the people replied ‘Man, what is your name?’ ... He

forsakes utterly the claptrap of pastoral song, classical or

modern.... His is soil stuff, not mock bucolics.”

BOSTON TRANSCRIPT:

“The first poet for half a century to express New England life

completely with a fresh, original and appealing way of his own.”

BROOKLYN DAILY EAGLE:

“The more you read the more you are held, and when you return a

few days later to look up some passage that has followed you

about, the better you find the meat under the simple

unpretentious form. _The London Times_ caught that quality when

it said: ‘Poetry burns up out of it, as when a faint wind

breathes upon smouldering embers.’ ... That is precisely the

effect....”

REEDY’S MIRROR:

“Genuine poetry, these ‘North of Boston’ tales, they hold one

with the grip of a vivid novel.... I can only refer my readers to

‘North of Boston’ for acquaintance with what seems to me a fine

achievement; such achievement, indeed, as contributes vitally to

the greatness of a country’s most national and significant

literature.”

A BOY’S WILL Mr. Frost’s First Volume of Poetry

THE ACADEMY (LONDON):

“We have read every line with that amazement and delight which

are too seldom evoked by books of modern verse.”

NORTH OF BOSTON. Cloth. $1.25 net, 4th printing.

NORTH OF BOSTON. Leather. $2.00 net.

A BOY’S WILL. Cloth. 75 cents net, 2d printing.

34 WEST 33d STREET

NEW YORK

HENRY HOLT AND COMPANY

Any Winston Book May Be Ordered on Approval

THROUGH YOUR BOOKSELLER OR FROM US DIRECT

Any of the books described below may be ordered from your

bookseller, or from us direct, on approval, all charges prepaid.

If the book does not please you, it may be returned at our

expense in five days.

Napoleon in Exile at St. Helena

By NORWOOD YOUNG. A history of Napoleon’s exile on St. Helena

after his defeat at Waterloo, June 18, 1815. The author is a very

thorough scholar. 2 volumes, 715 pages. Demy 8vo. 100

illustrations. Cloth, $7.00 net.

Napoleon in Exile at Elba

By NORWOOD YOUNG. The work gives an account of Napoleon’s

residence at Elba during the critical period which resulted in

recalling him to the leadership of the armies of France. 350

pages. Demy 8vo. 50 illustrations. Cloth, $3.50 net.

The Story of the Tower of London

By RENE FRANCES. Illustrated with 20 collotypes and an etched

frontispiece. A beautifully made book that will arouse the

admiration of all lovers of the fine arts. 270 pages letterpress.

Size, 9¾ × 12¾ inches. Cloth, $5.00 net.

The Story of Edinburgh Castle

By LOUIS WEIRTER, R.B.A. Similar in style to “The Story of the

Tower of London,” and recounting the romantic story of this

famous castle. 24 illustrations; 16 in colors. 266 pages

letterpress. Cloth, $5.00 net.

The Jackdaw of Rheims

By THOMAS IGOLDSBY. Page decorations and illustrations in color

by Charles Folkard. Contains 12 large color-plates and many

incidental black-and-white drawings. Bound in royal purple cloth,

stamped in gold. Size, 10¼ × 13¾ inches. Handsomely boxed, $3.00

net.

French Canada and the St. Lawrence

By J. CASTELL HOPKINS, F.S.S. Historical, picturesque,

descriptive. Contains 25 photogravures. Printed on ivory-finished

paper; bound in the finest style in cloth; ornamental cover

design and cloth jacket in the Italian style. 8vo. Boxed, $3.00.

Washington: The City and the Seat of Government

By C. H. FORBES-LINDSAY. Another of the Photogravure Books,

described under “French Canada and the St. Lawrence,” which have

gained a wide reputation as being among the handsomest made in

Europe or America, 25 photogravures and a map. Cloth, $3.00.

Seeing America

By LOGAN MARSHALL. A descriptive and picturesque journey through

romantic and historic cities and places, natural wonders, scenic

marvels of national pride and interest. Intimate and delightful

in its style. 350 pages. 100 half-tone illustrations. Cloth,

$1.25 net.

From the Congo to the Niger and the Nile

By ADOLPH FRIEDRICH (Duke of Mecklenburg). A narrative full of

fascination for all who enjoy a tale of travel and adventure. The

Duke of Mecklenburg headed one of the most remarkable expeditions

in point of results which ever penetrated the depths of

unexplored territory in Africa. The adventures and discoveries of

the party make interesting reading through two superb octavo

volumes of a total of 526 pages, illustrated with 514 fine

reproductions in color and black and white. Cloth, $9.00 net.

The Cry for Justice

An anthology of the literature of social protest. The _Review of

Reviews_ says: “It is a new world’s history, and a vision of hope

for the world’s future.” 950 pages. Illustrated. Cloth, $2.00

net.

A Textbook of the War

By J. WM. WHITE, M.D., Ph.D., LL.D. Ex-Attorney-General James M.

Beck says: “It is undoubtedly the most effective compilation of

facts, quotations, and citations yet contributed to the vast

literature on this subject.” 500 pages. Cloth, $1.00 net.

Ireland: Vital Hour

By ARTHUR LYNCH, M.P. An illuminating book, written with that

rare spirit of patriotism which seeks the weaknesses and the

strength of the materials of which the Irish nation of the future

must be built. Cloth, $2.50 net.

Notable Women in History

By WILLIS J. ABBOTT. Indorsed by prominent men and women, and

leading officials of woman’s clubs, as a distinct contribution to

the cause of women. A very appropriate gift book. Octavo. Cloth,

gilt top. Over 400 pages. 32 Illustrations. $2.40.

International Encyclopedia of Prose and Poetical Quotations

By WILLIAM J. WALSH. Contains good qualities of former similar

works, with many new and important features. Includes quotations

from American authors. Topical index, authors’ index, and

complete concordance. 1,100 pages. 8vo. Cloth, $2.00 net.

Our New Catalogue of Selected Books and Bibles Free on Request

THE JOHN C. WINSTON COMPANY, PHILADELPHIA

_Publishers of 3,000 Standard Books and 600 Styles of Bibles_

The Love-Tragedy of an Irish Poet

THE PASSIONATE CRIME

By E. Temple Thurston

_Author of “The Open Window,” “The City of Beautiful

Nonsense,” etc._

A charming picture of old Ireland with its quaint superstitions,

its mystery and its romance. A traveler in Ireland comes across

some exquisite verses written by Anthony Sorel, a strange poet,

and in his desire to learn the life-story of the man the traveler

finds a hidden history of love and tragedy. It is the story of

Anthony Sorel and Anna Quartermaine whose romantic love and its

woeful ending is ever the theme of the stories of these simple

country folk. With hushed voices they tell how Anthony’s

determination to seek the ideal life sent him away in fear lest

he should transgress in loving a woman of the world; of Anna’s

love for him that bade her follow him to his hut in the

mountains, where they met at twilight. Sorel believed her to be

the fairy woman of his dreams and when he realized that the woman

before him was Anna he was maddened at his failure to escape her

charms and the terrible things that happened then haunt the place

forever like a banshee never at rest. But so beautifully is the

Irish country pictured, so carefully are the characters of the

people drawn, that the reader seems to live in a different

world—the world of dreams come true—peopled by men and women

strangely endowed with intuitive understanding and a love for and

a strong faith in the influence of the mystic world.

_Cloth, $1.30 Net_

_The New York Herald_ “The poverty, the idleness, the poetic

feeling, the belief in fairies, the suspicion of strangers, are

all convincingly shown. Moreover the story is one of genuine

interest and the manner of its telling decidedly original.”

The New York Herald

_The New York Globe_ “The story reveals Mr. Thurston’s fine and

varied literary talent.”

The New York Globe

_The Boston Herald_ “The enchantment of the story survives its

telling.”

The Boston Herald

_The New York World_ “A strange story with something of poetry in

it, with much mysticism and such color as comes out of the gray

mountain mist.”

The New York World

_The Brooklyn Eagle_ “Readers who like romance when it is really

well done should not miss Mr. Thurston’s story.”

The Brooklyn Eagle

_The Hartford Courant_ “It is beautifully worded and so full of

the charm of that country that it might be called blank verse,

rather than a novel in prose.”

The Hartford Courant

By E. Temple Thurston

THE PASSIONATE CRIME

_$1.30 Net_

D. APPLETON & COMPANY, Publishers, NEW YORK

Books for Gifts

Illustrated Holiday Catalogue mailed free

J. B. LIPPINCOTT COMPANY

PUBLISHERS PHILADELPHIA

Arthur Rackham’s New Illustrated Gift Book

A Christmas Carol

By CHARLES DICKENS

_Decorated cloth, $1.50 net._

_12 full page illustrations in color and many in black and

white by Arthur Rackham._

The wide circle of admirers of the distinguished illustrator have

long been hoping to see his conception of the interesting

characters and scenes of Dickens’s masterpiece. No one can be

disappointed: the human touches and fantastic mysteries are in

the artist’s best style.

The Magic of Jewels and Charms

By GEORGE FREDERICK KUNZ, A.M., Ph.D., D.Sc.

_Illustrated in color, doubletone and line. Net $5.00. Uniform

in style and size with “The Curious Lore of Precious Stones.”_

The new volume gives much unique and interesting information

especially relative to the magical power which precious stones

have been supposed to exert over individuals and events during

past ages.

Historic Virginia Homes and Churches

By ROBERT A. LANCASTER, JR.

_316 illustrations, and a photogravure frontispiece. Net

$7.50. Half morocco. Net $12.50._ A Limited Edition Printed

from Type. _Uniform with the Pennells’ “Our Philadelphia.”_

The most important work on any State yet published in this

country. It describes practically all the houses of historic

interest in Virginia, gives illustrations of most of them, as

well as the churches most likely to engage attention.

Quaint and Historic Forts of North America

By JOHN MARTIN HAMMOND

_With photogravure frontispiece and 71 illustrations.

Ornamental cloth, gilt top, in a box. Net, $5.00._

Timely and interesting to the last degree in these days of war,

is this volume, not on “fortifications” as such, but on the old

and existing forts, with their great romantic and historical

interest.

English Ancestral Homes of Noted Americans

By ANNE HOLLINGSWORTH WHARTON

_29 illus. Ornamental cloth, gilt top. Net, $2.00. Half mor.

net, $4.50._

George Washington, Benjamin Franklin, the Pilgrim Fathers,

William Penn, Virginia Cavaliers and other noted Americans are

traced to their English ancestral homes, with much entertaining

and interesting information gathered on the way.

The Civilization of Babylonia and Assyria

By MORRIS JASTROW, JR.

_164 illustrations. $6.00 net._

The only book on the subject treating of the entire civilization

of these ancient nations—languages, laws, religions, customs,

buildings, etc.—other books have treated only partial phases.

A New Art Work by the Master Draughtsman of the Age

JOSEPH PENNELL’S PICTURES IN THE LAND OF TEMPLES

Containing 40 plates in photogravure of Mr. Pennell’s

wonderful drawings—with notes by the artist. Octavo,

lithograph on cover, $1.25 _net_.

_Happiness follows in the wake of_

Heart’s Content

By RALPH HENRY BARBOUR

A Romance full of fun and happiness exquisitely illustrated,

decorated and bound. _$1.50 net._

The Little Iliad

By MAURICE HEWLETT

_$1.35 net._

A truly great novel,—“Irresistibly appealing,” says the _Boston

Transcript_.

“A sheer delight from the first page to the last.”—_Phila.

Press._

Under the Red Cross Flag

By MABEL T. BOARDMAN

A never-to-be forgotten story of heroism and self sacrifice at

home and abroad. The authorized book of the American Red Cross.

_Illustrated. $1.50 net._

FOR BOYS AND GIRLS

Heidi, Johanna Spyri, translated by Elisabeth P. Stork. This is

the new STORIES ALL CHILDREN LOVE volume. Illustrated in color.

$1.25 net.

Dan Beard’s American Boys’ Book of Bugs, Butterflies and Beetles,

with over 300 illustrations. $2.00 net.

Gold Seekers of ’49, by Edwin L. Sabin. Illustrated. This is the

seventh story in the TRAIL BLAZERS SERIES, illustrated. $1.25

net.

The Boy Scouts of Snow-Shoe Lodge, by Rupert Sargent Holland. It

is full of winter sports and experiences. $1.25 net.

Winona of the Camp Fire, by Margaret Widdemer, author of “The

Rose-Garden Husband.” Camp Fire Girls’ fun and adventure,

illustrated. $1.25 net.

BUY YOUR BOOKS HERE

If you wish to assist The Little Review without cost to yourself

you may order books—any book—from the Gotham Book Society and The

Little Review will be benefitted by the sales. By this method The

Little Review hopes to help solve a sometimes perplexing business

problem—whether the book you want is listed here or not the

Gotham will supply your needs. Price the same, or in many

instances much less, than were you to order direct from the

publisher. All books are exactly as advertised. Send P. O. Money

Order, check, draft or postage stamps. Order direct from the

Gotham Book Society, 142 W. 23rd St., N. Y., Dept. K. Don’t fail

to mention Department K. Here are some suggestions of the books

the Gotham Book Society is selling at publishers’ prices. All

prices cover postage charges.

POETRY AND DRAMA

SEVEN SHORT PLAYS. By Lady Gregory. Contains the following plays

by the woman who holds one of the three places of most importance

in the modern Celtic movement, and is chiefly responsible for the

Irish theatrical development of recent years: “Spreading the

News,” “Hyacinth Halvey,” “The Rising of the Moon,” “The

Jackdaw,” “The Workhouse Ward,” “The Traveling Man,” “The Gaol

Gate,” together with music for songs in the plays and explanatory

notes. Send $1.60.

THE MAN WHO MARRIED A DUMB WIFE. By Anatole France. Translated by

Curtis Hidden Page. Illustrated. Founded on the plot of an old

but lost play mentioned by Rabelais. Send 85c.

DRAMA LEAGUE SERIES OF PLAYS. Six new volumes. Doubleday, Page &

Company. This Autumn’s additions will be: “The Thief,” by Henri

Bernstein; “A Woman’s Way,” by Thompson Buchanan; “The Apostle,”

by Paul Hyacinth Loyson; “The Trail of the Torch,” by Paul

Hervieu; “A False Saint,” by Francois de Curel; “My Lady’s

Dress,” by Edward Knoblauch. 83c each, postpaid.

DOME OF MANY-COLORED GLASS. New Ed. of the Poems of Amy Lowell.

Send $1.35.

SPOON RIVER ANTHOLOGY. By Edgar Lee Masters. Send $1.35.

DREAMS AND DUST. A book of lyrics, ballads and other verse forms

in which the major key is that of cheerfulness. Send $1.28.

SOME IMAGIST POETS. An Anthology. The best recent work of Richard

Aldington, “H. D.,” John Gould Fletcher, F. S. Flint, D. H.

Lawrence and Amy Lowell. 83c, postpaid.

THE WAGES OF WAR. By J. Wiegand and Wilhelm Scharrelman. A play

in three acts, dedicated to the Friends of Peace. Life in Russia

during Russo-Japanese War. Translated by Amelia Von Ende. Send

95c.

THE DAWN (Les Aubes). A symbolic war play, by Emile Verhaeren,

the poet of the Belgians. The author approaches life through the

feelings and passions. Send $1.10.

CHILD OF THE AMAZONS, and other Poems by Max Eastman. “Mr.

Eastman has the gift of the singing line.”—Vida D. Scudder. “A

poet of beautiful form and feeling.”—Wm. Marion Reedy. Send

$1.10.

THE POET IN THE DESERT. By Charles Erskine Scott Wood. A series

of rebel poems from the Great American Desert, dealing with

Nature, Life and all phases of Revolutionary Thought. Octavo gray

boards. Send $1.10.

CHALLENGE. By Louis Untermeyer. “No other contemporary poet has

more independently and imperiously voiced the dominant thought of

the times.”—Philadelphia North American. Send $1.10.

ARROWS IN THE GALE. By Arturo Giovannitti, introduction by Helen

Keller. This book contains the thrilling poem “The Cage.” Send

$1.10.

SONGS FOR THE NEW AGE. By James Oppenheim. “A rousing volume,

full of vehement protest and splendor.” Beautifully bound. Send

$1.35.

AND PIPPA DANCES. By Gerhart Hauptmann. A mystical tale of the

glassworks, in four acts. Translated by Mary Harned. Send 95c.

AGNES BERNAUER. By Frederick Hebbel. A tragedy in five acts. Life

in Germany in 15th century. Translated by Loueen Pattie. Send

95c.

IN CHAINS (“Les Tenailles”). By Paul Hervieu. In three acts. A

powerful arraignment of “Marriage a La Mode.” Translated by

Ysidor Asckenasy. Send 95c.

SONGS OF LOVE AND REBELLION. Covington Hall’s best and finest

poems on Revolution, Love and Miscellaneous Visions. Send 56c.

RENAISSANCE. By Holger Drachman. A melodrama. Dealing with studio

life in Venice, 16th century. Translated by Lee M. Hollander.

Send 95c.

THE MADMAN DIVINE. By Jose Echegaray. Prose drama in four acts.

Translated by Elizabeth Howard West. Send 95c.

TO THE STARS. By Leonid Andreyieff. Four acts. A glimpse of young

Russia in the throes of the Revolution. Time: The Present.

Translated by Dr. A. Goudiss. Send 95c.

PHANTASMS. By Roberto Bracco. A drama in four acts, translated by

Dirce St. Cyr. Send 95c.

THE HIDDEN SPRING. By Roberto Bracco. A drama in four acts,

translated by Dirce St. Cyr. Send 95c.

THE DRAMA LEAGUE SERIES. A series of modern plays, published for

the Drama League of America. Attractively bound.

THE THIEF. By Henry Bernstein. (Just Out).

A FALSE SAINT. By Francois de Curel.

THE TRAIL OF THE TORCH. By Paul Hervieu.

MY LADY’S DRESS. By Edward Knoblauch.

A WOMAN’S WAY. By Thompson Buchanan.

THE APOSTLE. By Paul Hyacinthe Loyson.

Each of the above books 82c, postpaid.

DRAMATIC WORKS, VOLUME VI. By Gerhart Hauptmann. The sixth

volume, containing three of Hauptmann’s later plays. Send $1.60.

THE DAWN (Les Aubes). A symbolic war play, by Emile Verhaeren,

the poet of the Belgians. “The author approaches life through the

feelings and passions. His dramas express the vitality and

strenuousness of his people.” Send $1.10.

THE GREEK COMMONWEALTH. By Alfred A. Zimmern. Send $3.00.

EURIPIDES: “Hippolytus,” “Bacchae,” Aristophanes’ “Frogs.”

Translated by Gilbert Murray. Send $1.75.

THE TROJAN WOMEN. Translated by Gilbert Murray. Send 85c.

MEDEA. Translated by Gilbert Murray. Send 85c.

ELECTRA. Translated by Gilbert Murray. Send 85c.

ANCIENT GREEK LITERATURE. By Gilbert Murray. Send $2.10.

EURIPIDES AND HIS AGE. By Gilbert Murray. Send 75c.

GENERAL

VAGRANT MEMORIES. By William Winter. Illustrated. The famous

dramatic critic tells of his associations with the drama for two

generations. Send $3.25.

THE NEARING CASE. By Lightner Witmer. A complete account of the

dismissal of Professor Nearing from the University of

Pennsylvania, containing the indictment, the evidence, the

arguments, the summing up and all the important papers in the

case, with some indication of its importance to the question of

free speech. 60c postpaid.

THE ART OF THE MOVING PICTURE. By Vachel Lindsay. Send $1.60.

WRITING AND SELLING A PLAY. By Fanny Cannon. A practical book by

a woman who is herself an actress, playwright, a professional

reader and critic of play manuscripts, and has also staged and

directed plays. Send $1.60.

GLIMPSES OF THE COSMOS. A Mental Autobiography. By Lester F.

Ward. Vol. IV. The fourth in the series of eight volumes which

will contain the collected essays of Dr. Ward. Send $2.65.

EVERYMAN’S ENCYCLOPEDIA is the cure for inefficiency. It is the

handiest and cheapest form of modern collected knowledge, and

should be in every classroom, every office, every home. Twelve

volumes in box. Cloth. Send $6.00.

Three Other Styles of Binding. Mail your order today.

NIETZSCHE. By Dr. Georg Brandes, the discoverer of Nietzsche.

Send $1.25.

SYNONYMS AND ANTONYMS. By Edith B. Ordway. Price, $1; postage,

10c.

SHATTUCK’S PARLIAMENTARY ANSWERS. By Harriette R. Shattuck.

Alphabetically arranged for all questions likely to arise in

Women’s organizations. 16mo. Cloth. 67c postpaid. Flexible

Leather Edition. Full Gilt Edges. Net $1.10 postpaid.

The Little Review, December 1915 (Vol. 2, No. 9) · 第 4 / 6 段