III kohtaus.

VIRVA (Rientää sisään, kiertää kattosähkön palamaan.) Isä, miksi sinä

huusit? Mikä sinun on? Oletko sairaampi?

PETRA (Kuin heräten, pyyhkien otsaansa, änkyttäen.) Mummu... Missä on

Mummu? Menikö hän tuonne? (Osoittaa työhuoneensa ovea.)

VIRVA. Rakas isä, Mummu-parkahan kuoli jo pari viikkoa sitten. Ja

tuolla työhuoneessasi hän ei tainnut käydä eläissäänkään koskaan...

PETRA (Itsekseen.) Ja se toinen! Se toinen!

VIRVA (Hyväilevästi.) Joko sinä, isä-kulta, alat pelätä kummituksia?

Etkö muista, kuinka aina sanoit minulle, kun pienempänä pelkäsin

aaveita, että eläviä tulee pelätä enemmän kuin kuolleita. Eikä

sinun nyt tarvitse pelätä tulevasi häirityksi elävienkään puolelta.

Palvelijoille on sanottu, että ketään vieraita ei saa päästää sisälle,

jotta saisit olla oikein rauhassa...

PETRA (Kuin hapuillen todellisuuden ja mielikuvituksen rajoilla.) Niin,

niin, lapsi... Minun vieraitani vain eivät ovet estä... Ne tulevat

täältä, täältä... (Osoittaa otsaansa. Istahtaa luolille voipuneena.)

VIRVA (Istuu tuolin puitteelle hänen viereensä, lavertelevasti.)

Isäkulta, luulenpa melkein, että vielä haudot päässäsi tuota tuhmaa

politiikkaa. Kuulin, kuinka sinä sanoit äidille, että me kaikki

saamme kärsiä sinun vuoksesi. Siinä ei ole perää vähintäkään. Minä

ainakin olen nauttinut koko ajan ja ollut niin ylpeä sinusta. Ja

mikä hauskinta, että minäkin sain päälleni pienen pirskauksen noista

hirveistä poliittisista intohimoista. On äärettömän hauskaa olla

huomattu ja tunnettu. Kuules, isä, minä olen todenteolla nyt päättänyt

ruveta laulajattareksi. Minulla on kaunis ääni, sen saat uskoa, vaikka

ei äiti koskaan anna minun laulaa sinulle, kun sinä olet sellainen

nero. Niinkuin se nerous siitä haihtuisi! Eikö totta, isä, että äiti

ei oikein ymmärrä sinua? Jos minä olisin sinun rouvasi, kuinka minä

osaisin! Sinähän olet kuin pieni lapsi, vaikka oletkin niin suuri. Ja

tiedätkö, toiset sanovat, että sinä olet oikein sankari...

PETRA (Surumielisesti hymyillen.) Hullutusta, hullutusta. Ja mitä on

olla sankari? Ei mitään. Mitä siihen tarvitaan? Hetken ele. Olla hyvä

ihminen on paljon enemmän ja paljon vaikeampaa. Koko elämäkään ei

siihen aina riitä... Äitisi, lapsi, on hyvä ihminen, muista se aina.

Minä en ole sitä aina muistanut ja siinä olen tehnyt väärin...

VIRVA (Hitaasti, epäröivästi.) Niin, niin, uskon sen. Mutta _sinä_,

isä, sinä olet — — — sinä olet — — — oikea ihminen. Kerran sanoit, että

tarvitaan vielä vuosisatoja, tuhansia, ennenkuin meistä tulee oikeita

ihmisiä. Sinä olet jo sellainen. En osaa sitä selittää... minä vain

tunnen niin... Ja kun minusta tulee suuri laulajatar, otan minä sinut

mukaani kauas, kauas maailmaan. Minä ryöstän sinut aivan itselleni, en

huoli kestään muusta kuin sinusta. Minä rakastan sinua, isä, enemmän

kuin ketään ihmistä maailmassa (Kaulaa häntä.) Ja siellä kaukana me

elämme sitten kauneudessa ja vapaudessa... ja olemme onnellisia...

PETRA (Nousten, taputtaen Virvaa olalle.) Haaveita, lapsi, haaveita.

Mutta se meissä sittenkin lie parasta — meissä kahdessa — — — (Kävelee

edestakaisin.)

VIRVA (Lapsekkaasti) Jos minä pyydän sinulta jotakin, suostutko?

PETRA (Pysähtyen.) No?

VIRVA. Tule kanssani hetkiseksi tuonne työhuoneesi verannalle tai

puutarhaan. Ilma on niin ihana. Tahtoisin haaveilla kanssasi.

Syyttäjät · 第 64 / 78 题