VIII kohtaus.

PETRA (Tuskastuneena, hermostuneena.) Miksi, miksi kaikki minua

ahdistavat! Tahtovat, että olisin muuta kuin mitä olen, koettavat

pakottaa minut teille, jotka eivät ole omiani, tekemään sellaista, jota

en halua! Ja kun seison omalla kannallani, sanotaan minusta, että minä

olen raukka. Miksi kaikki minua syyttävät, kaikki, kaikki!

NIINA (Hiipien vienosti hänen luokseen, pehmeästi, hyväilevästi.) Rakas

Johannes, minulle ainakin voit olla sellainen kuin olet. Minä ainakaan

en milloinkaan ole sinua syyttänyt.

PETRA (Silitellen hänen hiuksiaan, surumielisesti.) Et suullasi,

et sanoillasi, mutta koko sinun olemuksesi syyttää minua. Se vain,

että olet olemassa, tuottaa minulle ainaisia tunnontuskia. Sinä

olet liian hyvä minulle, en ansaitse sinua. Minä tuotan sinulle

pelkkää onnettomuutta. Sinä raukka mahdat olla hyvin kiusattu

tämänpäiväisestäkin sotkusta!

NIINA (Hermostuneesti.) En minä siitä itseni vuoksi välitä, en yhtään.

Äläkä sinäkään pane sitä niin sydämellesi. Kaikki on luultavasti vain

sellaista ohimenevää hermostusta. Juuditkin sanoi, että ilmassa on

tänään sähköä...

PETRA. Kaikki ihmiset ovat todellakin aivan hulluja tänään. He

tahtovat, että en politikoisi, ja samalla, että liittyisin johonkin

poliittiseen puolueeseen. Kontialakin antoi selvän ultimaatumin. Joko

talutusnuoraan tai välit rikki kustannusyhtiöön!

NIINA (Pelästyen.) Herra Jumala, sehän olisi sinulle hirveä

onnettomuus. Lepytä hänet, että kaikki pysyy ennallaan.

PETRA (Päätään pudistaen.) Me emme luultavasti voi kumpikaan tinkiä.

Puoluekuri on ankara mahti, ja vapaudenrakkaus täällä (viittaa

rintaansa) yhtä hellittämätön! Kontialalla on omat määräyksensä...

NIINA (Hätäillen.) Sitä en usko. Kaikki on hänen puoleltaan jotakin

tilapäistä ärtymystä, ehkä persoonallista kaunaa, joka menee ohitse

niinkuin on tullutkin... Niin, minä tiedän sen...

PETRA (Katsoen Niinaan ihmeissään.) Mistä sinä sen tiedät? Ja mitä

persoonallista kaunaa hänellä voisi olla minua kohtaan?

NIINA. Ei sinua, vaan minua kohtaan! (Purskahtaen.) Voi Johannes, anna

minulle anteeksi! Kaikki on minun syytäni.

PETRA. Mitä sinä puhut! Selitä toki!

NIINA (Änkyttäen.) Eilen, yöllä, niin, minä suututin Kontialan. Minä

kiivastuin, heitin kynttiläjalan häntä kohti... Olisin voinut tappaa

hänet...

PETRA. Mutta miksi, miksi?

NIINA. Hän... loukkasi minua ja...

PETRA (Tarttuen kiivaasti Niinan ranteeseen.) Hän — rakastaa sinua?

Mitä? Vastaa!

Syyttäjät · 第 47 / 78 题