X kohtaus.

PETRA. (Heittäytyen tuolille, itsekseen.) Rauhaa, unta, hahahaa!

(Katsahtaa Niinaan.) Miksi sinä katsot minuun... noilla silmillä, jotka

ovat niin kirkkaat... eivätkä kuitenkaan ymmärrä mitään? Jotka ovat

niin hyvät ja sentään niin syyttävät.. (Ponnahtaa seisomaan.) Minä en

siedä sitä. Miksi et ole koskaan iloinen? Tai miksi et sitten kynsi

ja pure kuin kissa, jos sinulla on jotakin minua vastaan? Sekin olisi

parempi. Minä tahdon rakkautta, joka on kuuma tai kylmä, ei haalea.

Mutta sinä vain vaikenet ja tuijotat ja vaanit minun askeleitani yötä

ja päivää.

NIINA. (Värittömästi, äärettömän väsyneenä.) Etkö kävisi jo nukkumaan,

kohta on jo aamu... ja huomenna...

PETRA. Enkö arvannutkin. Nyt sitä taas tulee tuota lämmintä

pikkulasten maitoa tutista, jolla aina minua syötät. Hyveellisyyden

terveyspillereitä, naputuksia sovinnaisuuden ilmapuntariin. Syö, nuku,

ole tylsä ja tee mestariteoksia! Niitä sinä kyllä muistat kysellä,

niinkuin ompelijalta kysyt tilauksiasi, mutta et sitä, vieläkö minun

sieluni elää.

NIINA. Rakas Johannes, minä rukoilen sinua, käy levolle, olet liian

kiihoittunut.

PETRA. Jos vähänkään välittäisit elämäntehtävästäni, henkeni

elinehdoista, niin kiittäisit Jumalaa siitä. Se on merkki siitä, että

minussa jokin vielä elää, etten ole kokonaan turtunut... Millaista

alennustilaa onkaan ollut se aika, jota sinä olet luullut onnelliseksi,

jolloin olen ollut rauhallinen ja hyvä, mukautunut samanlaiseksi kuin

sinä, kuin ympäristö, jolloin olen lakannut taistelemasta, uupunut

jokapäiväisyyden lukinseittiin! Ensin niitä väsymyksen hetkiä oli

harvoin, sitten yhä useammin. Nyt lasken elämäni heräämishetkieni

mukaan... Minussa tapahtuu maanjäristys...

NIINA. (Itkuun purskahtaen.) Sinä et siis koskaan ole ollut onnellinen

minun kanssani. Kaikki on ollut turhaa. Sitten en jaksa, en jaksa enää.

(Itkee hillittömästi.)

PETRA. (Kuin heräten, pyyhkien otsaansa.) Mitä minä olen sanonut? En

tiedä mitä puhuin. Olenko sinua loukannut, Niina? Anna anteeksi. Minä

olen mahdoton, kerta kaikkiaan.

NIINA. (Nyyhkyttäen.) Tahdotko, että... että siirryn pois...

PETRA. Minä sinä puhut?

NIINA. Jonkun toisen tieltä...

PETRA. (Surumielisesti.) Rakkaani, jos sinäkin jätät minut, sitten ei

minulla ole ketään, ei ketään...

NIINA. (Kuivaten, silmänsä, keventyneesti.) Minä laskin vain leikkiä,

kultaseni. Minä en ikinä jätä sinua. Ja nyt minä toivotan sinulle vain

hyvää yötä! (Suutelee häntä. Menevät yhdessä Petran ovelle.)

Syyttäjät · 第 34 / 78 题